经过评论，不久之后，人们也许会认为只有几项措施是可行的。
That review, due soon, will probably recommend only a few tweaks.
汤姆·汉克斯的评论已经过去好几个月了。现在这团烟雾散去，你怎么看他当时说的这这些话呢？
It's been a few months since Tom Hanks' comments. Now that the smoke has cleared, what's your take on his remarks?
博斯克说：“我觉得那些评论关系不大，因为世界杯已经过去很久了。”
"I'm not sure those comments make sense because the World Cup was a long time ago," Del Bosque said.
博斯克说：“我觉得那些评论关系不大，因为世界杯已经过去很久了。”
“I’m not sure those comments make sense because the World Cup was a long time ago,” Del Bosque said.
关于种族差别、性别差别以及婆婆等传统小笑话已经过了时，取代它们的是更加细腻的评论或者说谩骂。
Traditional one-liners on racial difference, gender difference and mothers-in-law were out, to be replaced by more nuanced observation or rant.
如果用户必须经过用户名验证并且不可使用匿名，这将减少人们陷入玛喇戈壁（粗鲁、无关的评论）的机会。
When people have to be identified - and are not anonymous - the chance they'll engage in "troll-like" behavior (leaving rude, disruptive comments) is reduced.
现在，商业公司经过验证之后，可是可以对负面(或正面)评论发布回复。
With the new process, a business can, after being authorized as the listed business in question, register a follow-up comment on a negative (or positive) review.
《吉尼斯世界纪录大全》，她联系，经过反复听到朋友和邻居们评论Stewie的长度。
She contacted Guinness World Records after repeatedly hearing friends and neighbors comment on Stewie's length.
汤姆·汉克斯的评论已经过去好几个月了。
左侧的一些评论家们认为这种方式已经过时了，因为互联网上有太多免费的资源可以使用。
Critics of the form say it is outdated because the Internet has made sources so readily accessible.
而美国《石板》杂志特约撰稿人凯迪迪·瓦尔德曼也在一篇探讨果汁排毒炒作的评论文章中指出，经过几天的研究过后，她还是没有弄清毒素是什么。
In a comment piece on juicing hype in the US, Katy Waldman, a staff writer for Slate magazine, also declared that after days of research she still didn't know what a toxin was.
最受欢迎的菜谱网站，提供超过40000多个经过众多美食评论家测试过的菜谱。
The most popular recipe website on the web with over 40, 000 recipes many of which have been tested and reviewed by multiple food critics.
WordPress 提供一个内置的用户注册系统，可以允许用户注册和维护个人信息，并允许经过身份验证的用户在博客上发表评论。
WordPress has a built-in user registration system that (if you choose) can allow people to register and maintain profiles and leave authenticated comments on your blog.
经过一段时间，博主也许会注意到，可疑的评论源自相同的用户或相同的域名(如清单1中的atom：author元素所示)。
Over time, the blogger might notice that the questionable comments originate from the same users or from the same domain name (as seen in the atom: author element in Listing 1).
虽然经过几十年的研究，医师们还找不到对付痴呆的好办法。专家评论这个最新的研究说有可能找到了重要的方法。
Despite decades of research, doctors still have few effective weapons against dementia and experts commenting on the latest study said it could have major implications.
评论：尽管这些阀门是现有最好的，它们仍然要求经过训练的操作员和良好的程序来发挥最大的作用。
Comments: Although these valves are the best available, they still require trained operators and good procedures to provide maximum benefit.
经过这些洗礼，幸运的让我认识了自我，知道自己最终想要什么了，现在20几岁了，想做一番大事业，得到的评论是：你太年轻了。
After these baptisms, lucky let me know, knew that oneself wanted anything finally, now more than 20 years old, have wanted to make a big enterprise, obtained the commentary was: you were too young.
但经过治疗后，病人的皮肤看起来过去年轻了，人们评论数年认为他们变好看了。
But after the treatment, patients have said their skin looks younger. "People have commented for years that they look better."
新不可能了。不经过培训好，它给了这么多的负面评论。
May be the new no. are not trained well so that it gave so many negative comments.
经过两个月的调查，同时渣打银行(中国)和美林证券都没有透露任何有关案件的资料，并拒绝对此发表评论时问。
After two months of investigation, both SCB (China) and Merrill Lynch have failed to release any information about the case and have refused to comment when asked.
根据亚马逊的政策，如果买家留的中立评论跟产品有关，那我们可以不经过买家的同意就删掉评论。
As per Amazon policy, if the feedback that has been left is for the product then we can easily remove the feedback without the buyer's consent.
根据亚马逊的政策，如果买家留的中立评论跟产品有关，那我们可以不经过买家的同意就删掉评论。
As per Amazon policy, if the feedback that has been left is for the product then we can easily remove the feedback without the buyer's consent.
应用推荐