经过将近一年的讨论后，决定做好了。
经过将近一年的大学生活后，我想谈一些如何在大学取得成功的想法。
After nearly a year of university life, I would like to speak to the idea of success in college.
经过将近5年对亨利八世的进一步动作顽强抗拒，安博林最终还是让亨利诱奸了自己。
After nearly five years of obstinately rejecting King Henry VIII's advances, Anne Boleyn finally allowed him to seduce her.
经过将近一年的学习与实践，熟悉线路板工艺流程以及对各类工程问题的处理。
Be familiar with the technical process of breadboard and handling with different types of issues of projects.
经过将近五年的时间，研究的参与者进行了神经心理学测试，从而评估她们的认知状况。
Over a period of approximately five years, the participants were given neuropsychological tests to assess their cognitive status.
经过将近一个半小时的激烈拼搏，浙江大学守住了上半场积累的优势，以2：0的比分赢得了本场比赛。
After nearly one and a half hours of fierce fighting, zhejiang university, hold on to the accumulation of advantages in the first half, the score 2-0 to win the game.
在国会经过将近一年的激烈辩论后，并没有产生新的联邦法律，将来对人的克隆这一全国范围内的讨论转移到了州。
After nearly a year of emotional argument in Congress but no new federal laws, the national debate over the future of human cloning has shifted to the states.
尽管只是一个小的版本号变化(前一个版本是2.4.8)，NUnit 2.5经过将近一年的开发后，提供了许多全新的功能。
Although only a small version number change (from 2.4.8), NUnit 2.5 represents a large amount of new functionality and has been nearly a year in the making.
Debian不仅幸存下来，经过将近10年蓬勃发展，它成为最大的Linux发行版，也可能是迄今为止最大的协同软件项目！
Debian not only survived, it thrived and, in less than a decade, it became the largest Linux distribution and possibly the largest collaborative software project ever created!
经过将近两天的飞行，美国"阿特兰蒂斯"号航天飞机于当地时间18日11时51分与国际空间站成功对接，当时它们正飞行在澳大利亚沿海上空。
Space shuttle Atlantis ended its 2-day journey at 11:51 am Wednesday as the shuttle arrived at the International Space Station. The 2 ships were sailing above the coast of Australia when they met.
经过对于这些样品的研究和分析，科学家们推测在月球地幔层中的水资源是之前预估的将近100倍，这些水就存在厚岩石与地壳层之间。
Analysis of the samples suggests there could be 100 times more water in the lunar mantle, the thick rock layer beneath the surface crust, than was previously thought.
过了一会儿，将近三点钟，古费拉克在博须埃陪同下，偶然经过穆夫达街。
A few moments later, about three o 'clock, Courfeyrac chanced to be passing along the Rue Mouffetard in company with Bossuet.
经过了将近十年的时间，里德·黑斯廷斯终于准备推出了他认为会颠倒娱乐业的设备。
It had taken the better part of a decade, but Reed Hastings was finally ready to unveil the device he thought would upend the entertainment industry.
这位发言人说，公司卖了大约2600个冻春卷给各家商店，尽管其中一些已经过期将近半年。
The company sold about 2,600 frozen spring rolls to stores even though some were nearly six months past their expiry date, the spokesman said.
目前这个研究发表于《美国临床营养杂志》中，研究人员在经过化学分析后发现将近11,000种食物中不同程度含有植物雌激素。
In the current study, reported in the American Journal of Clinical Nutrition, researchers assigned phytoestrogen values to nearly 11,000 foods following chemical analyses.
不过，经过30天的“节俭家庭挑战”- - -由“今日美国”和“早安美国周末版”合作的活动，他们学会了如何削减将近20%的每月儿童看护开支。
But they learned how to trim almost 20 percent off their monthly child care bills during the 30-day "Frugal Family Challenge" — a "Good Morning America Weekend" partnership with USA Today.
“过去，大熊猫很难进行圈养，但是经过成都熊猫基地和世界各地许多动物园的通力合作，人类已经攻克了这个难题。目前世界上已经有了将近400只人工大熊猫。”马文如是说。
'Pandas used to be really difficult to breed in captivity, but the Chengdu base and other zoos around the world have cracked the problem and now there are around 400 in captivity,' Mr Marven said.
今天，安迪作为一名波普艺术家的辉煌时期已经过去将近五十年了。
Today, nearly 50 years after his glory days as a pop artist, his work has moved out of the gallery and into our everyday lives.
今天，安迪作为一名波普艺术家的辉煌时期已经过去将近五十年了。
Today, nearly 50 years after his glory days as a pop artist, his work has moved out of the gallery and into our everyday lives.
应用推荐