他经过了一个曾经是烟囱的石冢，以及一口盖着生锈的锡板的枯井，井盖已经绣得与其说是一种防护，不如说是一种警告。
He passed a cairn of stones that once had been a chimney, and a dry well covered with a slab of the tin so rusty it served as more warning than a safeguard.
经过四天的旅行，他把水给了老人，老人深深地喝了一口，露出了温暖的笑容，感谢他的学生提供的甜水。
After a four-day trip, he gave the water to the old man and he took a deep drink, smiled warmly and thanked his student for the sweet water.
当你饮食的时候，食物从口经过食管到达胃里。
When you eat, food travels from your mouth to your stomach through a tube called the esophagus.
而作为一位国务卿，你几乎不可能一口气成功，只有经过一系列的过程才能达成。
As a secretary of state, there is almost no solution that you could achieve in one blow. You could only achieve it in a series of steps.
我和布朗伯格沿着奥贾泉往东走，经过带刺铁丝网后面由水泵和水管形成的综合设施——麦克罗特的一口井，钻了2000英尺深，进入含水层。
As Bromberg and I followed the Auja spring east, we passed a complexof pumps and pipes behind a barbed-wire fence—a Mekorot well, drilled2, 000 feet deep to tap the aquifer.
经过2005到2007年的几年干旱后，拥有370万人口的湾区，不得不采取用水限制措施。
After several years of drought between 2005 and 2007, the Bay Area, which represents more than 3.7 million people, was forced to adopt aggressive water usage restrictions.
经过视角除法和视口变换两步，顶点的位置就从裁剪空间变换到了窗口空间。
The vertex positions are transformed from clip-space to window space via the Perspective Divide and the Viewport Transform.
虽然还不能说每一口食物都是经过遗传工程改造过的，但是几乎每一个美国人都吃过通过遗传工程改造过的食物。
While it can't yet be said that every mouthful of food has been changed through genetic engineering it is likely that almost every American has had a mouthful of engineered food.
你爬上那片沙坡，经过一座小寺庙，再往前走一点是一口像大地之井一样古老的水井。
You went up the sandy slope and passed the small temple and, a little further on, a well which was as old as the Wells of the earth.
1955年爱因斯坦去世后在没经过其家人同意的情况下普林斯顿医院的病理学家托马斯·斯托尔兹·哈维通过解剖把他的大脑取出带回家保存在一个广口瓶中。
After his death in 1955 Einstein's bra in was removed-without permission from his family-by Thomas stoltz Harvey the Princeton hospital pathologist who conducted the autopsy.
首先将接收到的PCM数据流进行位同步，然后经过一双口ram作为缓冲，直接送入微机进行实时帧同步码粗同步。
PCM stream which has been bit blocked is sent into computer, buffered by a dual port static ram, then it's frame blocked roughly.
应用田口法分析主轴转速、背吃刀量和每齿进给量三个可控因素对表面粗糙度的影响，经过分析可以得出最优的参数组合。
Using Taguchi method to optimize the operation about the depth of cut, the spindle speed and the feed rate. Then the optimal cutting parameters can be drawn after analysis.
其实它不过是一撮泥土而已，在经过窑烧之后才干修百炼成瓷中经典的口。
It had only become a piece of classic art after being baked in a China kiln.
双回转机构的步进电机控制电路由TDA1521音频集成功率放大器组成平衡桥式功率驱动电路，由计算机并行口经过锁存器构成脉冲分配器。
To control stepping motors, the balance bridge power drive circuit is made up by TDA1521 integrated audio power amplifier, the pulse allotter is made up by the parallel ports of computer and latches.
如果你喝上一口，感觉会跟纯净水一样，但其实它是经过处理的垃圾水。
If you drink on one, the feeling can follow clean water same, but the rubbish water that actually it is course processing.
川中X1井经过近30年的卤水开采，已由一口特大水井变为具有工业开采价值的气水同产井。
X1 well, a great brine well in Central Sichuan, has become a commercial brine-gas well through about 30 years brine deviopment.
双口网络t参数的理论计算，是通过建立基尔霍夫电压和电流方程，经过代数运算求出t参数。
The theory calculation of double network t reference data, based on the kirchhoff equation of electric voltage and current to get t reference data through algebra calculation.
优质的面胚会经过充分发酵，烤后膨胀有很多空气蜂窝，所以无论你好哪一口，蓬松的面底才是考量的关键。
Good crust would have been well fermented and rise perfectly with a lot of air pockets after baking. Whichever style you love, a fluffy crust is the key determinant of a quality pizza.
最后，举例阐述了纬纱在打纬过程中，在织口处往复运动的经过。
Finally, an example is given to illustrate pick movement at cloth-fell during multiple beat-up operations.
一口油井在经过钻井、测井和完井等复杂的作业后，接下来面临的难题就是实现高质量的、稳定的采油作业。
After drilling, logging and completion operation, a well immediately faces the problem how to achieve high and steady yields.
即使经过这么长时间，他一口闪亮的白牙，仍然能在她身体里激起千百次的冲动。
Even after all this time, that flash of teeth still managed to send a hundred little pulses of awareness through her.
我的英语不是很好，但我会认真学习，相信经过三年的努力，我一定能讲一口流利的英语。
My English isn't very good, but I will hard study, believe after three years of effort, I can definitely speak one mouthful fluently English.
德伐日先生经过青砖铺地的人口走进青砖铺地的楼梯口时，对他往日的主人跪下了一只脚，把她的手放到了唇边。
In the gloomy tile-paved entry to the gloomy tile-paved staircase, Monsieur Defarge bent down on one knee to the child of his old master, and put her hand to his lips.
有3人受伤，周六上午，经过两个车辆事故在交叉口的美国31E条和肯塔基…
Three people were injured Saturday morning following a two-vehicle accident at the intersection of US 31E and Ky …
浩口油田经过三十多年的开发，油田大部分可采储量已被采出，主力油层水淹严重。
Since Haokou Oilfield has been developed for more than thirty years, most of its recoverable reserve has been extracted and main oil layers have been flooded badly.
我相信，经过艰苦的学习，有一天我能讲一口流利的英语。
I believe that after hard study, one day I can speak English very well.
传送轮安装在碎纸机装置顶部入纸口的下端，纸经过传送轮后，就被剪碎成纸碎片。
A delivery wheel is arranged on the lower end of the paper inlet on the top of the shredder device, and paper is shredded into paper pieces after passing through the delivery wheel.
我国农村小水电资源十分丰富，经过几十年来的建设，基本上解决了全国农村约4亿人口的用电问题。
Rural Small hydropower resource in China is very rich. After construction of several decades, we have almost solved the problem of whether 400 million persons can use electricity in rural areas.
NTSB在报告中得出结论认为，飞机坠毁是由飞机刚起飞后机翼结冰引起的。尽管在登机口已经喷洒了除冰液，但经过飞机在跑道上的滑行，加上起飞延迟，机翼重新结冰，导致了此次坠机事故。
In spite of the fact that de-icing fluid had been applied at the gate, a departure delay after the aircraft taxied on to the runway allowed ice to re-form on the wings, leading to the crash.
NTSB在报告中得出结论认为，飞机坠毁是由飞机刚起飞后机翼结冰引起的。尽管在登机口已经喷洒了除冰液，但经过飞机在跑道上的滑行，加上起飞延迟，机翼重新结冰，导致了此次坠机事故。
In spite of the fact that de-icing fluid had been applied at the gate, a departure delay after the aircraft taxied on to the runway allowed ice to re-form on the wings, leading to the crash.
应用推荐