最糟糕的情况可能已经过去，但过去几年令人震惊的损失几乎改变了他们生活的方方面面，包括他们的生活、工作和消费方式，甚至他们对未来的看法。
The worst may be behind them now, but the shocking losses of the past few years have reshaped nearly every facet of their lives—how they live, work, and spend—even the way they think about the future.
她干了几年有轨电车售票员的工作了；她所喜欢这项工作的原因是因为那身制服和频繁的移动，路经过的那些变化的景致和她脚下滚动的车轮。
She had been a streetcar conductor for several years; what she liked about the job was the uniform and the constant motion, the changing scenery and the wheels rolling under her feet.
其中一些标本有十几年历史了。所有的标本都经过博物馆工作人员专业的处理和保护。
Some of these specimens are decades old, but all have been expertly handled and preserved by the museum's staff.
有许多人从朝九晚五的工作中下岗，可最后他们经过几年的自主创业赚钱成百上千万。
There are plenty of people who get laid-off from their 9 to 5 day job and end up making millions in a few short years of self-employment.
经过几年的艰苦工作，他终于成功了。
最后，经过几年来的学习，她在供暖通风设计方面的天赋逐渐展露了出来，这也决定她非常适合继续从事该方面的学习工作。
Finally, after several years of study, she heating ventilation design talent out gradually as the story unfolds, it also decided she was fit to continue the work of learning.
这就像是看一个着了迷的画家，经过几个月甚至几年的工作，终于把一件艺术品给完美收尾了。
Its like watching an obsessive painter, after months or even years of work, finally putting the perfect finishing touches on a work of art.
是的，我有这个计划好几年了，但是一直没钱，经过这几年的工作，我们存了点钱。
Lily: Yes, I have this plan for many years, but I didn't have money. And after these years working, we have saved some money.
经过几年的艰苦工作，他的希望实现了。
经过了几年辛勤工作后，他令人羡慕。
经过几年的努力，收集逸诗的工作终于结束。
After years of hard work, the collection of outstanding poems has finally been completed.
本人经过这几年的工作经历，对公路施工中的工程质量管理的重要性有一定的了解。
After years of work experience, the author has certain understanding of the importance of project quality management in highway construction.
我是一名退伍军人，经过几年的外资企业管理锻炼，我获益匪浅，积累了一定的工作经验，如若有识骏马者，我一定不服众望。
I was a veteran, after years of foreign-funded enterprise management, exercise, I benefited a lot of working experience, if the horse know-how, I must not serve masses.
经过几年花了在伦敦和布里斯托尔，他移居美国工作，成为一名教师。
After several years spent in London and Bristol, he moved to the United States to work as a teacher.
本文是在北京市十几年的随班就读工作经验和经过近几年的深入研究和实践的基础上，总结出的“北京随班就读综合教育模式”。
This article reviews the experience of integration in Beijing for the past ten years on the basis of the research in the last year.
经过几年的不懈努力，不断总结，不断改进，现已成为省级计量管理工作先进单位。
After unremitting endeavors in several years, summarizing unceasingly, and improving unceasingly, it already became the advanced unit of provincial level measurement supervisory work.
经过几年的奋斗，我们已经慢慢摸索出经验，公司在经营运作上经已成熟，市场推广及客户关系保持良好，员工经验丰富，工作稳定。
After several years of struggle, we have eventually found the experience, the company has matured business operations, marketing and customer relations to maintain a good staff of experienced, stable.
大庆油田的开发数据库作为油田开发主数据库，经过十几年的建设已形成规模，并成为油藏研究工作的基础资源。
Development library, as the main data library in Daqing oilfield development, has become a scale after several years' construction and has become the basic resource of the reservoir study.
在经过了几年激烈的选拔和几个月的保密工作后，北京周五终于揭开了2008年奥运会五个吉祥物的神秘面纱，纪念品迅速抢占了市场，期待创造收益新高。
After years of fierce lobbying and months of secrecy, Beijing unveiled five mascots for the 2008 Olympics on Friday, opening a marketing blitz that is expected to reap record profits.
并负责处理CMF与客户的关系，降低CMF一些小工程的生产成本。经过几年的工作经验积累，设计人员可担任项目经理的职位。
He is responsible for taking care of the relationships between CMF and his clients and the cost of small projects.
并负责处理CMF与客户的关系，降低CMF一些小工程的生产成本。经过几年的工作经验积累，设计人员可担任项目经理的职位。
He is responsible for taking care of the relationships between CMF and his clients and the cost of small projects.
应用推荐