经过几十年的不懈努力，中国已经发展到一个新的阶段。
It is through decades of hard work that China has progressed to a new stage.
经过几十年的大肆宣传，美国办公室可能最终会不再痴迷于纸张。
After decades of hype, American offices may finally be losing their paper obsession.
它们要经过几十年才会分解或者沉入海中。
经过几十年的努力，日本一跃成为教育出口国。
Through decades' efforts, Japan has become an exporter of education.
经过几十年的心碎，达蒙终于成为了被选择的那个。
After decades of getting his heart broken, Damon has finally been chosen.
但是经过几十年的努力发现，农业最大的阻力来自于农民。
But decades of trying to do that for agriculture have run into powerful resistance from farmers.
经过几十年的银幕武打生涯，56岁的成龙身上伤痕累累。
At 56, Chan's body is battered after decades of movie fights.
学术话题是为什么铁锨刃口经过几十年的腐烂之后仍然锋利。
The academic topic is why the blade of the spade is still sharp after decades' decay.
某钨矿经过几十年开采留下大量采空区，并存在较大安全隐患。
Large areas of emptied stopes pose great dangers to the security production upon decades of mining.
经过几十年建设一个成功的企业，很容易得到舒适，失去客观性。
After decades of building a successful business, it's easy to get comfortable and lose your objectivity.
经过几十年的规划和建设，首批质子在大型强子对撞机周围圆环运转。
After decades of planning and construction, the first protons were circulated around the Large Hadron Collider.
经过几十年无法阻止的下滑之后，最近美国铁路网络的运费开始复苏。
The freight side of the US rail network has recently undergone a revival after decades of seemingly unstoppable decline.
经过几十年的实践，客户资产管理已经成为了一种重要的管理理念和理论。
After having been practiced for several dozens years CEM has been important management thought and theory.
然而，最强的围棋程序，在经过几十年的努力之后，仍然被亚洲的小孩痛扁。
However, the strongest go programs, after decades of effort, are routinely trounced by Asian schoolchildren.
经过几十年的虐待，他们的力量无法控制，继续冲击他们，但他们坚持和忍受。
After decades of abuse, forces they can't control continue buffeting them, yet they persist and endure.
经过几十年毫无顾忌的奢侈消费，美国人会在2009年吱啦一下扣紧钱包链吗？
After decades of relentless spending, American wallets may snap shut in 2009.
西方商业银行的利率风险管理理论，经过几十年的积累，形成了较为严谨的体系。
In west commercial bank the theory of interest rate risk management generated precise system based on accumulation during decade years.
经过几十年的努力，欧盟逐渐建立起了较为完整的、超国家层面的教育政策体系。
The European Union had established a complete and supra-national education policy system during the last half century.
我国过滤材料经过几十年的研究开发，其种类不断增加，并更具有专用性和针对性。
After worked over tens years, the sorts of filtration material have been continually increasing with specialization and pertinence in our country.
是和整个市场相关的对吗，我们都知道经过几十年的时间周期，市场会有上涨的倾向。
Relative to the whole market, It's well known that over periods of multiple decades the market has a tendency to go up.
经过几十年的冲突，数以万计的巴勒斯坦人被以色列扣押，大多数都没有受到任何官方的指控。
Over decades of conflict, tens of thousands of Palestinians have spent time in Israeli custody, many without any official charges.
经过几十年的不断完善，此疗法已在技术上完全成熟，并被众多的欧洲医生广泛应用于临床。
After decades of practice and improvement, the therapy has completely reached maturity and been widely applied in clinic cases by European Medical Community.
尽管经过几十年的女权运动，女人得到的信息是美貌仍然是有价值的，就像在神话时代一样。
Despite decades of feminism, women get the message that it still pays to be beautiful, just AS in the days of fairy tales.
我国现代意义上的民族服装品牌经过几十年的成长，成为国际化品牌的内外条件在不断具备。
With the growth of modern national costume brand in the past several decades, it gradually possesses both international and domestic conditions in becoming international brand.
经过几十年的探索，语法学界关于副词的研究形成了多样的研究方法，取得了丰硕的研究成果。
Through several decades probing, grammar academic has formed diversified studying method about the research of adverb and acquired plentiful fruits.
经过几十年的运作，地铁来来往往那里已变得热了起来，以至如今演变成为乘客所知汗流浃背的环境。
Decades of operation have heated the very soil through which the tunnels run and led to the sweaty climate familiar to today’s passengers.
经过几十年的积淀，春秋战国哲学流派研究取得了丰硕的成果，但是也存在着需要认真反思的地方。
Research into the schools of philosophy in the Spring and Autumn Period and the Warring States have gotten a lot of achievement through many years.
经过几十年的积淀，春秋战国哲学流派研究取得了丰硕的成果，但是也存在着需要认真反思的地方。
Research into the schools of philosophy in the Spring and Autumn Period and the Warring States have gotten a lot of achievement through many years.
应用推荐