所有报道都要经过仔细检查后才能发表。
每一件都经过仔细检查，如果上面有哪怕最微小的瑕疵，都会被拒绝。
Every piece is closely scrutinized, and if there is the slightest blemish on it, it is rejected.
人事主管人员经过仔细检查后可能会发现，这些活动在一学期后就会结束。
After carefully checking, a personnel officer may discover that attending means being dismissed after one semester.
经过仔细检查后，那位病人又被送进了病房。
Having been examined carefully, the patient was sent back to the ward again.
经过仔细检查，你在后面找到一个小的秘密夹层。
After closer inspection, you find than there is a secret compartment in the back.
经过仔细检查，凯茜发现自己做错了一大堆数学题。
Going through the mathematics exercises, Cathy found that she had made a lot of mistakes.
这些代码被人们正式接受之前，其质量与有效性要经过仔细检查。
This code is scrutinized for quality and effectiveness before being officially accepted.
经过仔细检查，这些女性最终得以入境，但她们被建议立即更新护照。
After careful checks had been carried out, the women were allowed into China but they were all advised to renew their passports immediately.
完成手术切除的肿瘤与维护舌下腺实施经过仔细检查，确认病灶没有来自舌下腺。
Complete surgical removal of the tumor with preservation of the sublingual gland was implemented after a careful examination confirming that the lesion did not originate from the sublingual gland.
但经过仔细检查后，专家们现在说这个深坑太整齐了，不可能是一个真正冲撞现场。
But, after closer inspection, experts now say the hole was just too neat to be a real impact site.
下部一级火箭经过仔细检查、维护和重新填充燃料，为几天后的下一次飞行作好准备。
Following inspection, maintenance and refuelling the lower stage will be ready for the next flight a few days later.
此文件经过仔细检查和核对，内容真实，博道有权根据需要，在?另?通知情况下，改进产品或规格书。
The information given in this document is carefully checked and believed to be reliable. Bodao reserves the right to make changes in product or specification at any time and without further notice.
2003年，经过对进一步腐蚀情况仔细检查之后，这份文献重新密封于充满惰性氩气的钛制匣子里。
After undergoing careful inspection for further erosion in 2003, the document was resealed in a titanium casement filled with inert argon gas.
仔细检查质量的房子，设备，验收合格的只有经过授权的签字。
Careful inspection of the quality of the house, equipment, qualified acceptance of the only authorized signature.
仔细检查质量的房子，设备，验收合格的只有经过授权的签字。
Careful inspection of the quality of the house, equipment, qualified acceptance of the only authorized signature.
应用推荐