作出禁止经营者集中的决定，应当说明理由。
Where a decision on prohibiting the undertakings from concentrating is made, the reasons for such decision shall be given.
作出禁止经营者集中的决定，应当说明理由。
If the concentration is prohibited, the reasons shall be explained.
第五部分，论述了经营者集中反垄断法规制程序标准。
The fifth part has expounded the Concentration of Undertakings regulation of the procedural anti-monopoly standards.
第三部分，阐释了经营者集中反垄断法规制的实质标准。
The third part mainly expounds the Concentration of Undertakings regulation of the substantive anti-monopoly standards.
展销是指主办者在一定场所、时间内组织出版物经营者集中展览、销售、订购出版物。
"Sales exhibitions" mean that sponsors organize publications dealers for concentrated exhibition, sale or subscription of publications at a fixed place and within a time.
经营者集中是各国反垄断法的核心问题之一，我国反垄断法也用了大量条文对其进行了规定。
Concentration of undertakings is one of the core issue of national anti-monopoly law, China's anti-monopoly law has also spent a lot of provisions in it.
经营者集中是指经营者为了达到一定目的，通过企业合并、购买资产或股份或者以其他方式合并为一个企业行为。
Concentration of business operators is the operator in order to achieve certain aims, through merger, purchase of assets or shares or otherwise combined into a single enterprise behavior.
第四部分，基于提高企业效率，整体经济和社会利益、挽救破产企业等方面，论述了我国经营者集中反垄断法规制的豁免制度。
The forth part point out that antitrust exemption of the Concentration of Undertakings on the basis of integrated economy, social public benefit , bankrupt and so on.
当然有创造性的思维及营销方法是关键- - -但是酒店经营者应该如何把精力集中到这里呢？
Creative thinking and marketing is certainly key - but where should hoteliers focus their efforts?
客户关系管理是利用信息技术对客户资源进行集中式的管理，达到辅助企业经营者的实际决策的目的。
CRM focus on customer resource management by using information technology, in order to assist managers to make practical decisions.
森林保险范围窄，森林保险经营者风险集中，赔付率高，保险公司难以获得经济效益，商业保险公司的盈利性与政策性的矛盾，造成森林保险展业难、收费难、理赔难。
For the insurance company, its narrow scope makes the proprietor's risk and the premium much higher. It is very difficult getting profit and causing the conflict of the profit and the policy.
第二条经营者合并方式的集中，由参与合并的全部经营者申报；
Article 2 In the case of merger of business operators, the declaration shall be made by all business operators involved in the merger.
第二条经营者合并方式的集中，由参与合并的全部经营者申报；
Article 2 In the case of merger of business operators, the declaration shall be made by all business operators involved in the merger.
应用推荐