那些经营自己个人社会关系网的社会慈善家们成为了理想的筹款者。
The citizen philanthropist that works their own personal social network represents the ideal fundraiser.
我们就在理想中的地方——在乡下，经营着自己的小生意。
We were where we wanted to be - in the country, running our own small business.
最理想的情况是，你站在了一家经营数年且拥有坚实顾客集群的成功企业肩上。
Best of all, you're piggybacking on the success of another entrepreneur who has spent years building a solid customer base.
第三章则从市场范围与价值链的角度，分析关系营销如何为企业营造良好的经营环境和理想的拓展空间。
The third chapter analyzed how Relationship Marketing make good management environment and ideal developing Spaces from the point of market scope and value chain.
而且，由于到Yorkville的交通更加便捷，一次对于全国高层经营者的调查的多数回应者把York ville作为他们进行商务谈判的理想场所。
In addition, as travel to Yorkville became easier, most respondents to a survey of the countrys top executives identified Yorkville as a desirable place to transact business.
对那些想自己创业但技能有限的人来说，与他人合伙经营是让新公司迅速运转起来的理想途径。
For wannabe entrepreneurs with limited expertise, forming a partnership can be an ideal way to get a new business up and running fast.
煽情主义是他报纸经营的策略，目的是为了实现报纸的揭露社会弊病的理想。
Sensationalism is the tactics of his newspaper management so as to achieve ideal and goal of exposing and educating the society.
文化的经营应坚守文化理想，着力打造本民族的文化品牌，依法防治信息污染与文化异质化。
For cultural management, we should stick to cultural idea, create the national cultural brand, and prevent the information pollution and the cultural heterogeneity according to law.
在现金流方面也不甚理想，经营活动产生的现金流量净额为- 7070.8万。
In the cash flow are also less than ideal, cash flows generated from operating activities net -7070.8 million.
最理想的资产是对其他一些东西销售的特许经营权。
一大批有理想、懂技术、善经营、会管理的优秀妇女人才脱颖而出。
A great number of outstanding rural women have emerged, who have lofty ideas, understand technology and know business and management.
通过调查研究认为，农业大户经营方式是推进农业第二个飞跃的理想路径。
Through a survey this paper holds that the large household pattern of agricultural operation is the ideal path for the Second Leap in the Chinese agriculture.
而宽带网接入运营商存在大量的接入网络资源，但在与基础电信运营商的竞争中经营并不理想。
The BroadBand connect Poviders have a lot of the connect network resources, but in the competition with the Telecom Foundation Poviders, they manage situation is not ideal.
这是本公司的经营宗旨，服务大众是我们的理想；
This is the purpose of the operation of the Company, to serve the public is our ideal;
结论腓肠神经营养血管逆行皮瓣切取简便，成活率高，是修复足部软组织缺损的理想供区。
Conclusion the distally-based sural nerve nutritional blood vessel flap is easy to dissect, has high survival rate and is an ideal flap for repairing the soft tissue defect of foot.
结论：腓肠神经营养血管皮瓣是修复下肢软组织缺损的一种可供选择的理想方法。
Conclusion it is an ideal method to reconstruct leg defects with revered sural neurocutaneous flap.
企业的生产经营要获得理想的经济效益和社会效益，加强时间治理不可须臾懈怠。
The production of the enterprise manages the economic benefits that should obtain ideal and social benefit, strengthen time management cannot instantly laches.
遭遇这么多烦心事儿，她们还能专心经营公司，将新公司转型为理想中的成功企业吗？
With so many distractions, can they keep their eyes on the road and turn their fledgling business into the success they dream about?
由于高技术企业在技术、运作模式等方面的特殊性，应用传统的财务监控模式对高科技企业经营者监控的效果并不理想。
It is not enough to monitor the managers of high-tech enterprise by traditional financial supervision mode, for its special characteristics in the technology, operation mode, etc.
商业广告是商品经济的产物，是商人经营艺术和智慧的结晶，是商家取得理想回报不可或缺的手段。在重农抑商的年代，商业和商业广告为传统观念所鄙薄。
The commercial advertisement is the product of commodity economy and the fruit of the tradesman's business art and wisdom, as well as necessary means to gain the repay.
桑德拉·莫里（Sandra Murray）和他的同事已对婚姻问题研究了数年，发现将伴侣理想化的确是经营一个成功婚姻的良方。
Sandra a Murray and her colleagues have been studying romantic relationships now for several decades, and have found that idealising one's partner is a sure recipe for marital success;
商城本着“复杂我-简单你”的经营理念，让采购理想化。
Mall in line with "complex me - simple you" management concept, make procurement idealized.
我国许多企业在进行非相关多元化经营时，其效果都不太理想，原因之一便是对其可能存在的风险缺乏必要的认识。
For many Chinese enterprises, the result of the irrelevant diversification is not ideal. The main reason is lacking the essential acquaintance with its risk.
双赢“是我们企业的经营理念及奋斗目标，友昌集团是您在中国的理想合作伙伴。”
YCG is the perfect partner of distributing your distinctive products across the Chinese territories. Mutual benefits to both parties are our corporate motto.
企业经营者是我国十分稀缺的人力资源，长期以来通过若干种激励方式想调动其积极性，但效果均不理想。
Executives are rare human resources. Though there have been many ways of motivation, they don't work very well.
量化标准是自动计算该系统，并将经营者选择理想的输出格式。
Quantitative measurements are automatically computed by the system, and the operator selects the desired output format.
建国以来50多年间我国没有间断过农业保险的试验经营，但50多年的农业保险的试验经营成果都不甚理想。
Agriculture insurance pilot experiment has been done in China for 50 years. However, the result of the pilot experiment is not successful.
经营者希冀通过培训 ，提高从业人员的素质 ，从而增加盈利 ，但培训效果常常不够理想 ，培训目标只能部分地实现。
Operators hope to improve staff quality through training, thus increasing the profit. However, the results are not always ideal the goal of training can only be realized partly.
经营者希冀通过培训 ，提高从业人员的素质 ，从而增加盈利 ，但培训效果常常不够理想 ，培训目标只能部分地实现。
Operators hope to improve staff quality through training, thus increasing the profit. However, the results are not always ideal the goal of training can only be realized partly.
应用推荐