经理表示同意，然后列了一张售货单。
淘宝网某经理表示将对该产品立即进行下架处理。
Taobao will take the product off the shelves immediately, a manager said.
一家大型对冲基金的经理表示：“损失将极大。”
A manager at a large hedge fund said: "The losses will be extreme."
消防经理表示，目前火势已控制住65%。
云南一位不愿具名的一星级酒店经理表示。
Yunnan does not wish the manager of hotel of one star class of sign one's name expresses.
这位总经理表示。
这位基金经理表示，在金融体系稳定下来前，韬光养晦方为上策。
'Keeping the powder dry makes sense until we get the financial system stabilized,' says the fund manager, based in South Bend, Ind.
王经理表示他们的服务属“量身定制”型，有需要的顾客可咨询酒店。
The manager said as their service is "made to measure", customers who want to book it can consult with the hotel.
一名经理表示，他认为史密斯与一位新上司之间发生了冲突。
One manager says that he believed Mr Smith had clashed with a new boss.
经理表示餐厅的客人只饮用水，也不会付任何其他服务费用。
He said diners drank only water and never paid the optional service charge.
“最新的这一案例，我们甚至已经知道他会跳楼，”一位经理表示。
"In the latest case, we even knew he was going to jump," says one manager.
只有18%接受调查的招聘经理表示，他们当初提出的薪酬是不可更改的。
Only 18% of the managers surveyed said their initial offer is set in stone.
湖人经理表示，我们为卢克沃顿表示担忧，他的背伤很可能让下赛季无法比赛。
The Lakers are concerned Luke Walton could miss the season because of a back injury, Kupchak said.
“我们要尽快推出一个新的英雄，但这孩子对现在的赞誉当之无愧，”经理表示。
"We tend to build up heroes very quickly here but the boy's justifying the praise at the moment," the manager commented.
迪斯尼消费产品部玩具和消费电子技术经理表示，他将在这次大会上发布一个详细计划。
At this conference, Armen Mkrtchyan, the technology manger for toys and consumer electronics in Disney's consumer products group, plans to detail the company's exact plans.
据戴总经理表示，该公司正在利用自动化设备将工人从简单重复枯燥的流水线作业中解放出来。
The company is using automation machinery to free workers from simple but repetitive work, according to Day.
俱乐部的经理表示，在过去两年，每个周末都如此，跳舞跳到最后一位顾客离开，那时大约已经是凌晨五六点了。
It's been like this every weekend for the last couple of years, the club's manager says, with dancing continuing until the last customer leaves around five or six.
“即便没有其他竞标者的参与，他们也会给出很高的报价”，墨尔本一家持有必和必拓股票的投资基金经理表示。
"Even uncontested, they will pay too much," said a Melbourne-based fund manager whose fund owns BHP shares.
这名女服务员供职的酒店经理表示，她在这家酒店工作了三年，她的工作和行为举止都非常令人满意。
The manager of the hotel where the maid worked said she'd been there for three years and described her work and behaviour as completely satisfactory.
基金经理表示，现在他们的风险承受心理很弱，他们持有大量现金，而且他们很多人承认，股票现在被低估了。
Fund managers say they have a low appetite with risk, they are holding very high amounts of cash, and yet a lot of them admit that equities are now undervalued.
在这个问题上他都会实话实说，但有两次面试，这些招聘经理表示，在招聘的这个职位，薪水比詹姆斯目前的要低。
He told the truth and, in both cases, the hiring managers responded that James' current salary was more than what the position would pay.
如果你跟不上潮流，就会被抛弃。”中国最大的家用汽车制造商之一的一位经理表示。他是在展会开幕前的一次采访中说这番话的。
If you don't go with the tide, the industry will pass you by, ' said one executive at one of China's biggest domestic automakers, in an interview ahead of the show's opening.
上证报记者昨日致电河北一家与力拓有协议矿采购合同的钢厂。该厂国贸部经理表示，自己已经得知力拓将转变定价模式的消息，但目前尚未收到新的报价文件。
A manager at a Hebei steel mill said he knew Rio Tinto is moving to a monthly pricing, but has not yet received any documents from the company offering the shorter contracts.
26岁的丽莎·何在门罗公司担任项目经理，她表示：“我需要说的是'谢谢你能告诉我'，而不是'你今晚上得加10小时的班'。”
"My job is to say, 'Thank you for letting me know,' not 'I need you to work an extra 10 hours tonight,'" says Lisa Ho, 26, a Menlo project manager.
CCAMLR 的科学经理基思·里德表示，该组织寻求“在南大洋捕鱼的保护、保存和可持续性之间取得平衡”。
Keith Reid, a science manager at CCAMLR, said that the organization sought "a balance between protection, conservation and sustainable fishing in the Southern Ocean.
“退休观念正在逐渐改变。”德美利证券公司退休事务部高级经理克里斯汀·拉塞尔表示。
"The concept of retirement is evolving," said Christine Russell, senior manager of retirement at TD Ameritrade.
“退休观念正在逐渐改变。”德美利证券公司退休事务部高级经理克里斯汀·拉塞尔表示。
"The concept of retirement is evolving," said Christine Russell, senior manager of retirement at TD Ameritrade.
应用推荐