尽管印尼股市屡创历史新高，但财政部认为，其它的资产价格并没有跟风上涨，所以印尼经济并未面临过热的风险。
Although Indonesia's stock market is at record levels, the finance minister notes that other asset prices are not rising quickly, so there is little risk the economy will overheat.
财政部可以购买所有的抵押贷款可能还需要一段时间，而且对整个金融系统和经济产生作用也要好久。
It could be some time before the Treasury is able to purchase mortgages en masse, and longer still before that starts to affect the broader financial system and economy.
而讽刺的又是，对美元最大的危险则来自于美国财政部和美联储振兴全球经济的成功。
Ironically, the greatest danger for the greenback might result from the success of the efforts of the Treasury and the Federal Reserve to revive the global economy.
美国前财政部官员克拉里达将量化宽松看作防止通货紧缩的方法，通货紧缩可能导致美国经济的复苏出现停滞。
Clarida sees quantitative easing as a guard against deflation, which could cause America's economic recovery to stall.
这25个百分点的增长幅度将会大大高于参加G20的其他发达经济体并且也比英国财政部在去年11月做出的预测上升了17个百分点.
This increase of 25 percentage points will be bigger than that for most of the advanced G20 economies and compares with a rise of 17 percentage points predicted by the Treasury last November.
导致该经济刺激方案出台的最直接诱因是财政部的一份报告，该报告称，因受全球经济衰退影响，可预见至2012年，（澳洲）财政收入将共计减少1150亿澳元。
The immediate trigger for the stimulus was a Treasury report that the global recession had slashed A$115 billion from forecast revenue up to 2012.
名单还在不断继续。国会，财政部，联邦储备局和其它部门已经采取了几十项步骤去刺激经济。
The list goes on and on. All told, Congress, the Treasury Department, the Federal Reserve and other agencies have taken dozens of steps to prop up the economy.
财政部完成购买所有的抵押贷款可能还需一段时间，而此举对整个金融系统和经济发挥作用则更需时日。
It could be some time before the Treasury is able to purchase mortgages en masse, and longer still before that starts to affect the broader financial system and economy.
美国联邦储备委员会和财政部上周公布了压力测试结果，评估银行的资产负债状况能否抵御经济衰退。
Last week, the Federal Reserve and Treasury Department released the results of tests to gauge how well Banks' balance sheets would withstand the recession.
在一个月度经济指标专题报告中，美国财政部表示，互联网时代的到来让经济在零售衰退期有了一个适时的能量释放。
In a special report in its monthly economic indicator report, Treasury said that the Internet was coming of age economically and it was unleashing its power at the right time during a retail downturn.
在纸牌游戏中的条件，美国财政部和美联储已经“全部英寸”经济医学先前男子的满杯最近已经免除了每桶。
Inpoker terms, the Treasury and the Fed have gone "all in. " Economicmedicine that was previously meted out by the cupful has recently beendispensed by the barrel.
尽管财政部本身或许并不相信灾难会立即发生，但它也不愿让“两房”进一步拖累市场和经济。
And while Treasury itself may not have believed there was imminent doom, it was unwilling to let Fannie and Freddie drag the markets and the economy down further over time.
财政部在经济衰退期间为最坏的预算情况做好准备，增加发债规模，并将三年、10年和30年期公债标售频率由每季一次改为每月一次。
In the midst of recession, the Treasury prepared for a worst case budget scenario, boosting coupon auction sizes and selling 3s, 10s, and 30-year bonds monthly instead of quarterly.
成为财政部的高层管理者是每个金融家的梦想，盖特纳也从华尔街上挑选了许多帮手，其中许多都是来自深受经济危机之困的公司。
The top echelon of the Treasury Department is a common destination for financiers, and Mr. Geithner has also recruited aides from Wall Street, some from firms that were at the heart of the crisis.
世界第三大经济体出口上升百分之13，从一年早先更多的机器和机动车辆的出货，财政部星期四表示。
Exports from the world's third-largest economy rose 13 percent from a year earlier on greater shipments of machinery and motor vehicles, the finance ministry said Thursday.
当地的储备银行是特殊的经济体。他们是私有企业，而掌控他们股票的事海外银行金融机构，而这些银行的净收入将直接付给财政部。
The regional reserve Banks are unusual entities. They are private and their shares are owned by financial institutions the bank oversees. Their net income is paid to the Treasury.
当地的储备银行是特殊的经济体。他们是私有企业，而掌控他们股票的事海外银行金融机构，而这些银行的净收入将直接付给财政部。
The regional reserve Banks are unusual entities. They are private and their shares are owned by financial institutions the bank oversees. Their net income is paid to the Treasury.
应用推荐