认识土与沉入式无底大直径圆筒结构岸壁码头之间相互作用机制，对于它的安全和经济设计至关重要。
Understanding the interaction mechanism between the soil and a quay wall composed of large-diameter bottomless cylinders is vital to the safe and economic design of the quay wall.
因此，基于对外部粘结FRP加固系统安全和经济设计的考虑，需要对FRP -混凝土界面行为展开深入的探讨。
Therefore, for the safe and economic design of externally bonded FRP systems, a sound understanding of the behavior of the FRP-to-concrete interface needs to be developed.
SprintNextel 重新设计了其VirginMobile品牌，以迎合经济困难时期重度依赖短信的用户的需求。
Sprint Nextel has reconceived its Virgin Mobile brand to cater to heavy texters in a difficult economy.
在科学研究、设计和经济计算方面广泛地应用电子计算机可以使人们从繁重的计算劳动中解放出来。
The wide application of electronic machines in scientific work, in designing and in economic calculations will free man from the labor of complicated computations.
环境评估是旨在把环境、社会和经济考虑纳入项目规划、设计和实施的过程。
Environmental assessments are processes which aim to integrate environmental, social and economic concerns into project planning, design and implementation.
我们早期的进展存在很大的问题，尤其是因为经济系统主要是由我(一个程序员)设计的，它没有被恰当的计划。
We had a big problem in one of our early stages, especially because the economy was mainly made by me (a programmer), and it wasn't properly planned.
同时在采用某些加过程时，可能要修改设计，以便有效地、 经济地利用这些加工过程。
Atthesame time .when certain processes are used ,the design may havetobe modified in order for the process to be utilized effectivelyandeconomically.
引起众怒的这四所高校以其在工程、力学、设计、经济以及金融领域的学术研究而著称。
The four universities, which are now facing the wrath of the public, are renowned for their study and research in fields of engineering, mechanics, design, economics and finance.
其他国家可以为中国经济的马车提供煤炭，而建筑家们可以为它设计未来蓝图。
Other countries can provide the coal to fill China's lorries and the architects to design its futuristic cityscapes.
经济大萧条时期，大规模的失业意味着缩短裙长的设计是不合时宜的，所以裙子理所当然地保持着长长的，女性化的风格。
During the Depression, mass unemployment meant it was not the time to experiment with cutting edge designs so skirts remained reassuringly long and subtly feminine.
超过85%的受访者同意，美联储的各种扩大信贷计划设计合理，实施良好，对经济带来了帮助。
More than 85% of the economists agreed that the central bank's proliferating lending programs are well-designed, well-executed and helping the economy.
首先，委员会要在第一季度末设计一项经济刺激计划。
First, the group will devise an economic stimulus plan by the end of the first quarter.
婚纱设计业调研发现，比起蛋糖霜形状的传统婚纱，特制婚服更加流行。 它们更加经济，可以在日后参加聚会时反复穿着。
Tailored outfits are more popular than meringue-shaped gowns as economical women want to be able to wear the dress again for nights out, according to the research by industry experts.
我们准备尽可能快速行动，帮助确定、设计和准备一个紧急重建项目。我们还将协助进行一个经济社会影响评估。
We are prepared to move as quickly as possible to help identify, design and prepare an Emergency Reconstruction Operation.
随着新千年的到来，纽约证交所(New YorkStockExchange)已经不言自明地成为一个庞大全球经济网络的节点，这个网络由美国人设计，也基本上为美国人所有。
As the new millennium dawned, the new York Stock Exchange was self-evidently the nodal point of a vast global economic network that was American in design and largely American in ownership.
阿纳托利·楚贝斯（Anatoly Chubais），俄罗斯90年代私有化的设计师称，这种趋势“不会给俄罗斯的经济带来任何积极成果。”
This trend, says Anatoly Chubais, the architect of Russia’s 1990s privatisations, “will not bring any positive results for the Russian economy.”
在列入经济学人智库(EIU)设计的国家能力指数的163国之中，仅有34国被评为高度有力，38国被评为能力中等，而大多数国家或被评为羸弱国家(33)，或被评为极弱国家(58)。
State capabilities are rated as moderate in 38 countries. The majority of countries have either weak (33) or very weak (58) states.
也就是说，游戏设计者要根据娱乐性和经济因素决定一个游戏世界容纳的玩家数量。
That is, game designers pick a number of players a world will hold based on entertainment and economic considerations.
一个游戏经济系统设计师。
轮胎设计者因此力求减少滚动阻力以提高能源利用的经济性。
Tyre designers have therefore sought to improve fuel economy by reducing rolling resistance.
事实上，平淡无奇的名称并不妨碍机制设计成为经济学一个极其重要的领域，并使今日甘坐冷板凳的科学家受益良多。
In fact, despite its dreary name, mechanism design is a hugely important area of economics, and underpins much of what dismal scientists do today.
他们希望开发人员能够分析问题，设计雅洁的、经济上可行的解决方案，同其他团队成员进行交流，并且快速和有效的交付产品。
They want developers who can analyze and reason about problems, design elegant, economically feasible solutions, communicate with others about them, and deliver them quickly and efficiently.
在流程的重新设计阶段期间确保企业关联对今天全球经济环境下的组织绝对非常关键。
Ensuring enterprise linkage during the redesign of your processes is absolutely critical for organizations in today's global economy.
风水固然重要，但下次当你决定重新设计办公室布局的时候，你或许会考虑请个经济学家。
Feng shui is all very well, but the next time you decide to redesign the layout of your office space you might consider calling an economist.
但如果设计好一个新的刺激方案，将其中的许多资金花费在资产上，那么，财政状况和未来的经济增长实际上会变得更加强劲。
But if a new stimulus is well designed, with much of the money spent on assets, the fiscal position and future growth can actually be made stronger.
这是一种可靠的平台：可经济有效地进行部署和提供支持，并且可直接作为面向部署的良好的设计方法。
It's a solid platform: cost-effective to deploy and support and readily accepted as a good design approach for deployment.
这是一种可靠的平台：可经济有效地进行部署和提供支持，并且可直接作为面向部署的良好的设计方法。
It's a solid platform: cost-effective to deploy and support and readily accepted as a good design approach for deployment.
应用推荐