当时国家处于经济萧条期。
美国当今处于严重的经济萧条期。
经济萧条期的坏账损失通常会比经济增长、繁荣期的损失要大。
Losses from uncollectible receivables tend to be greater during periods of recession than in periods of growth and prosperity.
然而所发生的是，在经济萧条期，丧失抵押品赎回权在高于某一水平的情况下造成了大量损失。
What has happened, though, is that above a certain level, foreclosures have done a lot of damage during the bad years.
从某种程度来说，洛杉矶在经济萧条期的这段时间共同承担了许多美国大城市的痛苦，洛杉矶在经济萧条期还有营业税和其他地方性的税务收入。
In part, Los Angeles shares the pain of many large American cities during this recession, which has depressed sales taxes and other local revenues.
同样可以想象到，将来由经济收入所驱使的对地面层公寓的分租，可能会成为一种颇有价值方式，使得家庭能生存于将来的经济萧条期，或可以补贴养老金。
Equally it is conceivable at some future time that the income generated subletting a ground floor flat could be a valuable way of surviving some future recession, or supplementing a pension.
那是1933年，经济大萧条的高峰期，流动工人们加紧在火车上逃票。
It is 1933, the height of the Great Depression, and the hobos are busy riding the rails.
即使在大萧条时期，尽管经济形势仍在不断恶化，而根据最新的修订，GDP在1929至1933年期间下降了26.7%，修订前的数据仅仅为26.6%。
Even the Depression is getting worse. According to the latest revisions, GDP fell 26.7% between 1929 and 1933: the pre-revision figure was a mere 26.6%.
在经济进入萧条期前，以及不列颠现在正在经历的财政紧缩时期之前，贫困问题正略有起色。
This modest progress came before the recession, and the era of fiscal austerity that Britain is now entering.
“9·11”恐怖袭击两个月后，通过检查的协和式飞机恢复了航行，然而此时正值航空业的一次最大萧条期以及全球经济不景气。
Overhauled Concordes returned to service two months after the Sept. 11 terrorist attacks, in the middle of one of aviation's worst slumps and a miserable global economy.
这是因为由于经济萧条，目前欧洲处于严重的汽车衰退期。
That's because Europe is in a severe auto motor recession right now under depression.
这是因为由于经济萧条，目前欧洲处于严重的汽车衰退期。
That's because Europe is in a severe auto motor recession right now under depression.
应用推荐