中希建交38年来，双边经济纽带日益牢固。
And Greece established diplomatic relations 38 years ago, and bilateral economic ties have grown strongly in recent years.
我很高兴就美中之间增长的经济纽带谈几句。
I am very glad beautiful in between the economic ligament of growth talks about a few.
审计收费是注册会计师和委托客户之间联系的“经济纽带”。
Audit fees are the economic link between CPA and audit clients.
而交通运输的每一次变革，都进一步促进农业的商业化，并强化了农民和外部市场间的经济纽带。
Every improvement in transportation helped commercialize agriculture more and forged stronger economic ties between farmers and distant markets.
韩国经济和企业界已成为连接两国友谊与合作的纽带。
The ROK economic and business circles have become a bond linking the friendship and cooperation between both countries.
合同是企业从事经济活动并且取得经济效益的桥梁和纽带。
Contract is the bridge and link to take economic activities and get economic benefits for the enterprise.
从社会再生产过程看，物流是再生产过程中一个重要的基本环节，在国民经济诸单元中起着桥梁和纽带作用。
From the social reproduction process, the logistics is an important process of reproduction of the basic link in the national economy in the various modules and linking role to play bridge.
关系营销能在各方建立牢固的经济、技术和社会纽带。
Relationship marketing builds strong economic, technical, and social ties among the parties.
它也是一次反省的机会，用以思考这些纽带是如何受社会和经济趋势影响的，以及我们能够采取什么应对行动来巩固各个家庭。
It is also an opportunity to reflect on how they are affected by social and economic trends - and what we can do to strengthen families in response.
货币是社会经济活动的纽带，而现金则代表着现实的购买力，是现实生活中最为重要的支付媒介和交易手段。
Currency links all social economic activities, and cash, being the most essential payment intermediate and trading tool, represents the real purchasing power.
城市道路作为构成优美的居住环境和城市功能的基础，是城市社会活动与经济活动的纽带和动脉。
Urban roads, as the base of providing beautiful environment and city functions, are the ties and arteries of the city's economic and social activities.
本文认为，这种生活样式是自然经济的派生物，是布依族的一种社会制度，是维系社区、群内聚力的纽带。
This paper holds that it is a result of natural economy, a social system for the Buyi people and a means of maintaining community or clan cohesive force.
名人是重要的旅游资源，具有历史、教育、品牌、纽带和经济等功能。
Celebrity as one of important tourism resources possesses the functions of history, education, symbolization, bridge and economy.
在过去的岁月中，它曾是社会交往、民族经济和文化交流的重要纽带，同时也是传播民族文化和传承精神文明的载体。
It was not only an important artery for transport, cultural and economic exchanges but also a carrier for popularizing ethnic cultures and inheriting spiritual civilization.
它是小农家庭进入市场的桥梁和纽带；是提高农民社会经济地位的主要途径。
It is the bridge and link by which small peasant families enter market and the main way to improve peasants economic and social position.
在华苏联专家曾是中苏经济关系的纽带。
The Soviet experts in China were a ligament in the SinoSoviet economic relations.
同时，金融也是区域经济合作的重要纽带。
At the same time, finance is also an important link in regional economic cooperation.
因此，产业结构是经济活动与生态环境相互作用的重要纽带，产业结构的模式选择对环境会有直接的影响。
Therefore, the industrial structure is the important link between economic activities and ecological environment, and the mode of the industrial structure will have direct impact on the environment.
国际结算作为联结国际经济往来的桥梁与纽带，其作用越来越引起人们的重视。
People pay more attention to the effect of international settlement because it as a bridge links the international economic trade well.
[摘要]合同作为调节合同双方经济行为的手段，是工程建设各方的纽带，是工程中双方的最高行为准则。
Abstract: the contract is the linkage and the supreme working rules among all sides in engineering construction which ACTS as the instrument regulating economic action of contract both-sides.
以经济责任量化指标为纽带开展经济责任审计；
Then we develop economic responsibility audit by standardizing the measure indexes.
本文就近年来甘肃以沼气为纽带的能源型生态农业模式的推广情况及其所带来的社会、经济和生态效益做一简要分析。
The energy based eco-agriculture model has been popularized rapidly in recent years in Gansu province. The social, economical and ecological benefit of it have been discussed briefly in this article.
既是民族经济生涯的主要纽带，又是民族文化传承的主要基地。
It is also an important communication center of ethnic groups in their common economic lives and key place for inheriting the ethnic culture.
既是民族经济生涯的主要纽带，又是民族文化传承的主要基地。
It is also an important communication center of ethnic groups in their common economic lives and key place for inheriting the ethnic culture.
应用推荐