经济拮据的家庭不能每天享用肉食。
经济拮据的家庭无法天天享用肉食。
在经济拮据的一年，我父母曾用绳状藤来代替圣诞树。
在经济拮据的一年，我父母曾用绳状藤来代替圣诞树。
特别是在经济拮据的时候，还非要昂贵的彩礼，这样的婚姻走了味。
Especially in the case of economic constraints, so high" betrothal gift"shouldn't be short of, such marriage has changed.
这项改变旨在让诉讼变得更加值当，从而使经济拮据的人群也能受到公正的裁决。
The change was meant to give the needy access to justice, by making their custom more worthwhile.
由于经济拮据的父母要同时应付家庭支出上涨、工资冻结以及儿童补贴缩减的困境，此报告对于这些努力工作的家庭来说无疑是又一波重大的打击。
The report will be a further blow for hard-working families ascash-strappedparents continue to struggle with rising household bills and wage freezes and cuts to child benefit.
二十世纪末，枫华（FungWah）公交公司开始在纽约唐人街和波士顿唐人街之间往返运送大学生和其他经济拮据的美国人，单程票价为10美元。
By the end of the decade, the Fung Wah bus company had begun shuttling college students and other cash-strapped Americans between New York's Chinatown and Boston's for $10 each way.
两位津巴布韦学者计划开办一所大学，以帮助那些因家庭责任或经济拮据而中断教育的非洲妇女。
Two Zimbabwean academics plan to open a university to help African women whose education was interrupted by either family commitments or financial constraints.
我们现在看到的这些人有三到四份兼职工作，但他们依然经济拮据。
The people we see now have three or four part-time jobs and they're still right on the edge financially.
经济拮据使她的生命更顽强。她不得不被迫工作直到1965年去世。
Financial worries dogged her life, and she was forced to work until her death in 1965.
并且，如今拮据的经济环境会给所有类型的歹徒提供新的商机。
And straitened economic circumstances now could present new business opportunities to gangsters of all types.
因为父母的反对和经济上的拮据，他们的婚姻一开始就有些不稳固。
Because of her parents' opposition and their financial difficulties, the marriage got off to a rather rocky start.
第二个原因则在于，在目前经济衰退，大家都觉得拮据的时期，炫耀自己的钱财仿佛并不合适。
The second reason is a feeling that it is wrong to show off at a time when the economy is in recession and people are feeling poor.
而且随着经济增长放缓使得对大宗商品的需求减少，那些原材料出口商将会开始感觉到手头拮据。
And, as softer economic growth weakens demand for commodities, exporters of raw materials will start to feel the pinch.
由于资产在伊朗被冻结，我家经济拮据，因此我顶替妹妹的学习以避免浪费学费。
Money was tight for my family, with our assets locked up in Iran, so I took my sister's place rather than waste the investment.
墨菲特认为，受经济危机影响，40%的美国家庭目前经济上出于拮据状态，因此很少有娱乐开支。
Mr Moffett reckons the finances of the poorest 40% of American households have been so stretched by the recession that they have little money left for entertainment.
然而眼下所有迹象都表明，由于手头拮据的消费者纷纷捂紧口袋，汽油价格下跌在不景气的经济面前将继续扮演微不足道的作用。
Still, all signs suggest that the troubled economy will continue to dwarf the fall in pump prices as hard-pressed consumers continue to cut back.
甚至那些获益于把更多的钱分发于更少但更好的口袋这一做法的人也不满于步步紧逼的拮据开支；他们认为这会虽还未来的经济增长。
Even some of those who stand to benefit from shifting more money into fewer pockets of excellence bemoan the impending funding pinch, claiming it could harm future economic growth.
他们经济很拮据，甚至付不出杂货店的欠帐。
They were so hard pressed that they couldn't even pay the grocery bill.
本周二公布的数据显示，今年英国人每周看电视的时间增加了约两个半小时，一方面是因为经济拮据使人们待在家里的时间增多，而另外一方面则是因为可看的电视节目更多了。
Britons have been watching almost 2-1/2 hours more television a week this year as cash-strapped people stay at home more -- and because there's more to watch, figures showed on Tuesday.
这家人会继续为克服经济上的拮据而奋斗，并默默无闻地活下去。
They would have continued to struggle against economic odds and would have lived in obscurity.
尽管受到上述冲击，但最终与卡梅伦命运关系更密切的是英国依然脆弱的经济，以及手头拮据的英国人不断上涨的生活成本。
Despite the knock, ultimately Mr. Cameron s destiny is more closely linked to recovery of the countrys still-weak economy and to the ever-rising cost of living for cash-strapped britons.
结束婚姻关系往往带来其他生活方面的破坏改变，例如经济拮据，尤其是女性，缺乏社会的支持。
The end of a relationship often brings other disruptive life changes, such as financial difficulties, particularly for women, and a decline in social support.
信用卡消费可以给消费者在经济拮据或资金短缺的时候提供以现钱的方便，但是可能的话，最好避免现金透支。
Credit card cash advances can provide consumers with convenient and instant access to "cold cash" in times of financial need, but cash advances should be avoided if at all possible.
他不久前手头有点拮据，不过他已经有办法使自己的经济情况好转，因为我们给他的报酬很高。
He is a little out of case just now. However, he has taken a very good road to bring himself again, for we pay him very handsomely.
相比而言，年轻的“租房一代”经济比较拮据，很容易分心，且依赖网上购物。
The young "generation rent", by contrast, is poor, distractible and liable to shop online.
高离婚率和低再婚率使倍受经济拮据、感情受挫之苦的年轻人回到父母的怀抱。
A high divorce rate and a declining remarriage rate are sending economically pressed and emotionally hurt survivors back to parental shelters.
高离婚率和低再婚率使倍受经济拮据、感情受挫之苦的年轻人回到父母的怀抱。
A high divorce rate and a declining remarriage rate are sending economically pressed and emotionally hurt survivors back to parental shelters.
应用推荐