总统和他的支持者们几乎肯定地认为这次投票是对继续进行经济改革的授权。
The president and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform.
经济发展理论不足以解释关于妇女投票权实施的某些历史事实。
The economic development theory is inadequate to explain certain historical facts about the implementation of women's suffrage.
凯塞家庭基金会曾经做过调查,在问及到底什么是决定中产阶级投票的最关键因素时,35%的选民选择了经济与就业,只有10%选择了医保。
When the Kaiser Family Foundation asked which issue would most influence their mid-term vote, 35% of voters chose the economy and jobs and only 10% chose health care.
挪威有两次投票反对加入欧盟组织(在1972和1994年),但是通过欧洲经济区域,它与欧盟存在一定的联系。
Norway has twice voted against joining the European Union (in 1972 and 1994), but is associated with the EU via the European Economic Area.
约61%的投票者认为,经济是国家如今面临的最重要的问题。
Some 61% of voters say it is the most important issue facing the nation.
《经济学人》没有投票权,但若有的话,会投给奥巴马。
The Economist does not have a vote, but if it did, it would cast it for Mr Obama.
许多人认为,国际货币基金组织(IMF)成员国的投票权份额(以及各个国家被要求向该基金的注资额度)应该反映一个国家的经济影响力。
MANY argue that IMF vote-shares (and the amounts countries are required to put into the fund's kitty) should reflect countries' relative economic heft.
如果他们投票支持我们,我们要在重建、教育、健康和经济方面建立一个全国项目。
If they voted for us, we are going to establish a national program in reconstruction, education, health, economy.
事实上,对于法国人和其他欧洲人来说,在议会选举投票时表达对经济的怨气并非不合情理。
In fact, it is not unreasonable for the French and other Europeans to express their anger about the economy when voting on the constitution.
2006年共和党的策略是把投票者的注意力从混乱的伊拉克局势转移到强势的经济表现上来。
The Republicans' 2006 strategy has long been to divert voters' attention from the Iraq mess by highlighting the economy's strong overall performance.
为了纠正这一点,每个成员国将会给予更多的基本投票权,不管经济的大小都给予一样的分配。
To rectify this, each member may be given more “basic votes”, a flat allocation, awarded regardless of economic size.
根据民调公司伊普索调查显示,最能影响选民们投票取向的是经济、医疗与教育、移民、以及法律与秩序问题。该公司一直跟踪这些问题。
The issues most on voters' minds as they head to the polls are the economy, health and education, immigration, and law and order, according to Ipsos MORI, a polling firm that tracks these things.
美国人下个月初将参加中期选举投票。在中期选举来临之际,美国的经济困境依然在继续,中东地区的冲突依然没有解决。
Americans go to the polls next month to cast their votes against during a time of continued economic distress and unresolved conflicts across the Middle East.
许多投票人还要依靠她来恢复国家经济。
Many voters credit them for the country's economic recovery.
一直到《经济学人》定版印刷时,众议院在9月29日那次投票未通过后,仍然没有对该项议案进行再次投票。
As the Economist went to press, the House had not yet voted again on a bill, after its rebellion on September 29th.
2000年,《经济学人》杂志通过一次国际投票发现,英国是17个国家当中唯一一个大多数公民打算多交些税好让财政机构能多些用钱在公共设施上。
In 2000 an international poll for The Economist found that Britain was alone among 17 countries in having a majority of people prepared to pay more taxes to finance more spending on public services.
经济学理论认为没人会去投票。
Because an economic theory would say that nobody ever votes.
在周日的会议上,阿拉伯联盟为针对叙利亚的强制经济制裁方案举行投票。
At a conference on Sunday, the Arab League voted to impose economic sanctions against Syria.
在1998年底,经济学人预测投票统计预测1999年南韩经济可能再次轻微收缩。
At the end of 1998 the Economist's poll of forecasters predicted that South Korea would shrink again slightly in 1999.
来自卡特中心以及西非经济共同体国家的选举观察员表示,投票很大程度上是自由和公正的。
Electoral observers from the Carter Center and the Economic Community of West African States say the vote was largely free and fair.
而在4年前的选举中,选民在决定投票时对反恐和经济问题同样看重。
Four years ago, voters ranked terrorism and the economy equally in deciding how they would vote.
作为欧洲最大经济体的德国也是同样。6月,全部欧盟27国将为欧洲议会选举投票。
So does Germany, Europe's largest economy, and in June the whole 27-country European Union votes in elections for the European Parliament.
作为欧洲最大经济体的德国也是同样。6月,全部欧盟27国将为欧洲议会选举投票。
So does Germany, Europe's largest economy, and in June the whole 27-country European Union votes in elections for the European Parliament.
应用推荐