中国的环境治理受到了二十多年来经济快速增长，特别是技术缺乏的影响。
China's environmental cleanup is compromised by more than two decades of rapid economic growth, and a lack of technology especially.
但是中国经济快速增长现在可能势不可挡。
这个国家以经济快速增长著称。
经济快速增长和气候变化正在拉动本地区基础设施需求。
Rapid economic growth and climate change are shaping infrastructure needs in the region.
中国经济快速增长。
总需求不足是影响我国当前经济快速增长的主要因素。
Inadequate aggregate demand is the important factor that effects economic highspeed growth at present.
但是中国经济快速增长的步伐意味着它的碳排放总量将继续增长数年。
However China's rapid pace of economic growth means that its overall carbon emissions will continue to grow for some years.
在经济快速增长的“亚洲虎”经济国家，走路速度增长最快。
The most dramatic increases were found in Asia among the fast-growing "tiger" economies.
随着经济快速增长和人口增加，资源不足的矛盾越来越突出。
Along with the speedy economic growth and population increase, the lack of resources is becoming more and more serious.
在经历了多年的经济快速增长后，两国的经济增长速度都在急剧下降。
Both economies have slowed sharply after years of rapid growth.
在中国经济快速增长的过程中，各地区经济增长呈现出显著的差异性。
In the process that grows quickly in Chinese economy, growth of various places economy presents a remarkable otherness.
经济增长点是以经济快速增长为主要特征的产业、企业和地区的集合。
Economic growth point, which is characterized by economic rapid increase, is a set of industry, enterprise and region.
亚洲的经济快速增长，尤其是中国和印度，已经造成了世界石油供应的紧张。
The expanding economies of Asia, especially China and India, have increased pressure on world supplies.
贵国新一代领导人知道，经济快速增长可导致国内面临各种社会和经济问题。
As your new generation of leaders knows, rapid growth can lead to social and economic challenges at home.
2009年，虽然受国际金融危机的影响，宁波仍呈现出经济快速增长趋势。
Although influenced by international financial crisis, Ningbo still presents a trend of rapid economic growth in 2009.
非洲大陆刚刚经历了经济快速增长的十年——这与此前多年的停滞和倒退形成了鲜明对照。
The continent has just experienced a decade of rapid economic growth - a stark contrast to the stagnation and reversals of previous years.
非洲大陆刚刚经历了经济快速增长的十年——这与此前多年的停滞和倒退形成了鲜明对照。
The continent has just experienced a decade of rapid economic growth -a stark contrast to the stagnation and reversals of previous years.
中国经济快速增长不但拉动国内石油需求猛增，而且引起国际市场的强烈震荡；
The fast increase of economy in China, not only drives the up rush of internal oil demand, but also causes the intense shock of international market.
例如，三洋的白色家电在经济快速增长的东南亚占据的市场份额，要高于在日本本土的份额。
Sanyo, for instance, enjoys a higher market share for its white goods in the fast-growing economies of south-east Asia than it does in Japan.
相当多亚洲国家确实具有的一个相同点是合资企业，换句话说，是对经济快速增长的物质主义的追求。
What a huge chunk of Asia does have in common is a joint adventure, namely the pursuit of materialism based on rapid economic development.
结束巴西之行后，我将访问智利，同样是一个经济快速增长并对美国商品需求增加的国家。
After Brazil, I'll also visit Chile, a country with a growing economy, and increasing demand for American goods.
但是俄罗斯被认为是经济快速增长的“金砖四国”之一，而不是衰老僵化的欧洲经济一员了。
But Russia prefers to be judged against other fast-growing BRIC economies rather than an ageing, sclerotic Europe.
另一方面，安全专家警告说，大量年轻男人打光棍，正使已经因经济快速增长而躁动不安的社会更趋紧张。
Meanwhile security experts warn the glut of unmarried young men is increasing tensions in societies already in ferment from rapid economic change.
根据一份世界银行委托的报告，30%的加纳人都是贫困的，尽管在几年中加纳的经济快速增长。
According to a report commissioned by the World Bank, 30 percent of Ghanaians are poor, in spite of several years of rapid economic development in the country.
根据一份世界银行委托的报告，30%的加纳人都是贫困的，尽管在几年中加纳的经济快速增长。
According to a report commissioned by the World Bank, 30 percent of Ghanaians are poor, in spite of several years of rapid economic development in the country.
应用推荐