如何解决宏观经济学领域的危机？
这并不是说，我们不能进行完全变革来追求更好，而是说这场危机并不是经济学研究的一次关键挑战。
This does not mean that we could not entirely change it for the better, it just means that the crisis is not a major challenge for economics research.
主流经济学向来不缺反对的声音，这次它未能预测到金融危机使得人们更有理由对其进行反思。
MAINSTREAM economics has always had its dissidents. But the discipline's failure to predict the financial crisis has made the ground especially fertile for a rethink.
曾经预见到目前这场金融危机的纽约大学经济学教授努里埃尔.鲁比尼同意这种看法。
New York University economics professor Nouriel Roubini, also known as "Dr. Doom" for his predictions of financial crises, agrees.
经济危机怎样改变了经济学的教学2010.9.17 ？
How has the crisis changed the teaching of economics? Sep 17th 2010?
我不敢苟同金融危机改变了经济学的教学模式却已经影响了经济学的教学与研究议程的内容。
I DO not think that the crisis has changed "how" economics is taught but has influenced "what" is taught and the research agenda of many economists.
去年夏天，我发表了我的第八版本科生用微观经济学教材，并思索着我怎么从微观角度来讲述金融危机。
LAST summer I produced the eighth edition of my undergraduate microeconomics text and thought about what I could say about the financial crisis from a micro point of view.
在讨论经济危机危及经济学教育前，我们必须明白经济学是如何应用的。
Before arguing that the crisis has weakened economics, one has to understand how economic science works.
总的来说，这场危机将(并应该)影响经济学的研究议程，但并不能称之为思维转变。
To summarise: the crisis will (and should) affect the research agenda of the discipline but in a way that can hardly be called a paradigm shift.
体现在“动态随机一般均衡”模型中的主流宏观经济学，不能有效找出金融危机的根源。，使其拥趸对各种金融危机的各种症状毫无准备。
The mainstream macroeconomics embodied in DSGE models was a poor guide to the origins of the financial crisis, and left its followers unprepared for the symptoms.
“这些现象很可能并没有‘生物学解释’，”曾广泛研究过经济危机影响的经济学家Norbert Schady说。
"These patterns are very unlikely to have a ‘biological’ explanation," said Norbert Schady, an economist who has studied the impact of economic crises extensively.
它从学术边缘到主流讨论一大主题的轨迹表明，经济学研究正在如何让自己去适应一种自全球金融危机已经天翻地覆的现实。
Its trajectory from the margins of academia to a subject of mainstream debate shows how the study of economics is adapting to a much-changed reality since the global financial crisis.
在发生全球经济危机的世界上，…，…，…，因此(应该译为“但是”吧)，今天具有创造性的青年经济学家往往避开经济学的重大的传统主题。
In a world of global economic crises, where..., where..., where..., today's creative young economists tend to eschew the big traditional themes of economics.
在我稍大一点后，我领会了经济学中诸如金融危机，失业等词汇在生活中的意义：那就是更差的食物和更节俭的生活。
When I grew up a little, I began to appreciate the meaning of words in economics such as financial crisis and unemployment in life, that is, inferior food and thriftier life.
卡耐基-梅隆大学经济学教授莱斯特·莱夫称，经济危机导致这种改变的迅速发生。
Carnegie Mellon University Economics Professor Lester Lave says the economic crisis made the change urgent.
球金融危机给市场、就业和人们的生活带来了灾难。除此之外，它还颠覆了经济学(特别是金融研究)领域。
On top of the devastation it wreaked on markets, jobs and human lives, the global financial crisis has turned the field of economics, and particularly the study of finance, on its head.
诚信缺失是制约经济增长的重要因素。本文从经济学、心理学和社会道德三方面分析了诚信危机产生的原因。
Lack of creditability is a crucial obstacle to economic growth, we analyzed the reason for that from economics, psychology and social morality side in this article.
谁能解决当前和世界永久性的经济危机？是获得2011世界诺贝尔经济学奖的理论？
Who can permanently solve the current economic crisis and the world? Is the 2011 Nobel Prize in economics the theory of the world? Or LMPN physical economics?
经济学职业界在经济危机爆发前后的表现均令公众大失所望，凸显了这一学术领域所面临的危机。
Economics profession disappointed the public very much by its both ex-ante and ex-post performance in regard of the crisis, which suggested economics profession's own crisis.
现代社会中，夫妻或情侣之间的感情危机通常与双方关于背叛预期的形成有着紧密的联系，而关于这一主题也完全可以借用经济学的理论来加以分析。
In modern society, emotional crisis of the couple usually link closely to the formation of the betrayal expectation. And this topic could also be analyzed through economic theory.
本文阐述了应对危机的经济学原理 ，并分析了三方面的问题 ：危机的不确定性与应对危机的信息机制 ；
The text analyzes three items from the economic angle: the indefinitiveness of crisis and the relevant information;
本文阐述了应对危机的经济学原理 ，并分析了三方面的问题 ：危机的不确定性与应对危机的信息机制 ；
The text analyzes three items from the economic angle: the indefinitiveness of crisis and the relevant information;
应用推荐