经济学家们表示，官员们可能还是会等到更多的经济数据出来之后才会做出进一步决策。
Still, officials are likely to wait for more economic data before making further decisions, economists said.
8月份各州累加的就业人数出现显著下滑，但经济学家们表示这可能是一个转折点。
The sum-of-state payrolls dropped sharply in August, but they say that may be a turning point.
但一些经济学家们表示，合法拍卖的象牙会降低象牙的售价，这样也能对降低非法猎杀的热情。
But some economists maintain that the legitimate sale of ivory lowers prices, thus decreasing the incentive to poach.
经济学家们表示，上月出口数据将再次开始呈现同比上升，同时中国还可能告别通缩，迎来通胀。
Economists say export figures for last month will start to rise again compared with the same month last year, while China could also move from deflation to inflation.
经济学家们表示，亚洲、欧洲和拉丁美洲经济的加快增长和美元走势疲软提高了国际市场对美国商品的需求。
Economists said faster growth in Asia, Europe and Latin America and a weaker dollar was increasing demand for US goods.
经济学家们表示，尽管采取了避免金融灾难的努力，但是全球经济今后几个月有可能放缓，特别是在美国和欧洲地区。
Economists say that despite efforts to avoid a financial meltdown, the global economy is likely to slow in the months ahead, especially in the U.S. and Europe.
经济学家们表示，全球复苏并非一个整齐划一的过程，因为各国刺激增长的措施不同，有些地区的衰退程度还格外严重。
The global recovery is not a uniform process, reflecting the unevenness of national measures to spur growth and also the severity of the recession in some regions, economists say.
经济学家们表示，成屋销售量的增加，对住宅和金融市场是一个积极信号，但并非住宅市场即将好转的明证。
Economists said that the rise was a positive indication for housing and the financial markets but that it was not clear evidence that residential real estate was about to improve.
在欧洲，当欧元区对西班牙罚款时——尽管经历多年增长，西班牙赤字规模仍远高于欧元区允许的范围——经济学家们表示赞同。
In Europe, economists nod approvingly when the euro group waives fines on Spain - which, despite years of growth, still runs deficits way higher than the bloc's rules allow.
但国内外的经济学家们表示，中国的很多银行不会强迫企业清偿贷款或进行重组，而是将问题搁置延后，这种做法称为“债务展期，假装没事”。
But economists inside and outside the country say many Banks - in a practice known as "extend and pretend" - do not force companies to pay up or restructure, putting off the problem.
经济学家们表示，按照国际标准来看，这样的增长还算强劲，不过对于印度自身来说，这一增速并不足以帮助其国内数亿贫困人口提高生活水平。
That is strong by global standards but not strong enough for India to raise living standards for its hundreds of millions people in poverty, economists say.
尽管他们对生产率和劳动力供给的预测是不同的，摩根大通的经济学家们对他的数据表示赞同。
Although their predictions for productivity and Labour supply are different, JPMorgan's economists agree with his figure.
格林斯潘表示，这场危机的规模超过了他想象到的任何危机。他和其他经济学家们都对此感到震撼，难以置信。
The crisis has been much broader than anything I could have imagined, Greenspan said, leaving him and other economic experts in a state of shocked disbelief.
尽管官员们昨日对零售数据再次攀升大肆宣扬，但经济学家们对相关数据表示怀疑。
While officials trumpeted the latest jump in retail sales yesterday, economists are sceptical of the figures.
首席经济学家大卫·克劳与全美房屋建造协会表示由于房屋买卖数量和价格的不断增长，建造商们的信心不断增强。
Chief Economist David Crowe with the National Association of home Builders says builder confidence is rising across the country as home sales and prices continue ticking upward.
尽管这个国家的失业率仍接近8%，但经济学家休·约翰逊表示就业上的缓慢稳定的进步正在帮助消费者们更好的感受自己的情况。
Although the nation's unemployment rate is still near 8%, the economist Hugh Johnson says the slow steady gains in hiring are helping consumers feel better about their own situation.
美国经济学家们对美元购买力的下降表示担心，因为这会加剧通货膨胀。
U. S. economists deplored this decline in the purchasing power of the dollar because it tended to exacerbate inflation.
正当巴贝拉先生强烈表示这一观点是极易理解的时候，经济学家们则认为即使如巴贝拉所愿明天极易修正“意大利制造”的相关法律了，巴贝拉的小王国依旧是岌岌可危。
While his vehemence on this subject is easy to understand, economists here say that Mr. Barbera's small empire would be teetering even if he could rewrite the "Made in Italy" law tomorrow.
政客们对经济学家解决问题的能力表示嘲笑。 。
Thee politicians smile at the problematic ability of economists.
政客们对经济学家解决问题的能力表示嘲笑。 。
Thee politicians smile at the problematic ability of economists.
应用推荐