山西是旅游资源大省，但不是旅游经济大省。
Shanxi Province is the largest tourism resources, but not the provincial tourism economy.
浙江虽然是经济大省，但同时也是资源小省。
Although being relatively developed in the economy, Zhejiang Province has severe shortage of resources.
浙江是一个经济大省，它的经济要素较为丰富。
Zhejiang is a major economic province, its economic factors more abundant.
山东省是我国的人口大省、经济大省、体育大省。
Shandong province is a big province with populous economy and sports in China.
江苏作为经济大省，工业门类繁多，焊材使用量大。
A great quantity of welding consumables is used in Jiangsu since it is a large province with various industry.
江苏省作为中国的经济大省，面临着越来越严峻的减排压力。
As a provincial economy in China, Jiangsu is facing more and more severe pressure to reduce CO2 emission.
河南省地处中原，是全国第一人口大省，也是农业大省和经济大省。
Henan province is located in central China, is the first populous, but also a major agricultural province and economic province.
作为国家经济大省也是能源消费大户，江苏省的电力供应情况不甚乐观。
As major economic unit as well as major energy consumer, Jiangsu province is faced with serious energy supply challenges.
江苏省作为我国的经济大省和文化大省，对我国国民经济的增长和科技的进步起到极其重要的作用。
Jiangsu is an economy-prosperous and cultural province. The designed facility is of vital importance for Jiangsu province to increase our national economy and advance the science and technology.
四川作为西部地区人口大省、经济大省，市场潜力大，劳动力资源丰富，蕴含着无限的希望和商机。
As a province with large population and strong economy, Sichuan is of tremendous market potential and rich human resource and offers unlimited hope and business opportunities.
经济与文化大省的山东，90年代后，都市题材小说创作陷入了困境。
As a large economic and cultural province, Shandong has got into a dilemma since 90's in creating novels about city life.
大湄公河次区域经济合作区由中国云南省、缅甸、老挝、泰国、柬埔寨、越南等六个国家和地区组成。
The Mekong River Sub-regional Economic Cooperation Zone is composed of five countries and a region including Yunnan province of China, Burma, Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam.
多伦多是安大略省的省会，加拿大经济中心，第一大城市。
Toronto is Canada's largest city and the provincial Capital of Ontario.
作为经济强省和高教大省，江苏曾经有过率先举办地方高校的辉煌历史。
As a province which is strong in both economy and education, Jiangsu once took lead in embarking in local higher education.
四川是旅游资源大省，但还不是旅游经济强省。
Sichuan is a province with abundant tourism resources, but its tourism economy is not strong.
在全球经济一体化的大背景下，出口贸易对广东省经济增长起到了重要的作用。
Under the background of economic globalization, export trade plays an important role in economic growth in Guangdong province.
力争经过几年的努力，把玉米经济建成吉林省的重要支柱产业，再造吉林产粮大省新优势。
After several years' effort, the corn economy will become a key industry in Jilin Province, which will develop the new advantages of the grain province of Jilin in China.
2005年6月18～25日，广东省出现罕见的持续强降水过程（0506大暴雨），造成广东省巨大的经济损失。
A continuous heavy rain hit Guangdong province during June 18~25,2005(named Torrential Rain 0506) and caused enormous economic loss.
项目概况：目前，我国已开发盐业旅游的省份主要有四川和山西，而相对经济较发达、全国人口第一大省的河南省还是空白。
Project survey: Nowadays in China, salt industry tourism is developed mainly in Sichuan and Shanxi while it remains a blank in Henan, the largest province in population of China.
浙江作为一个文化大省、经济强省，浙江足球却一直处于国内中下游水平。
As a province with rich culture and strong economy, the football of Zhejiang province always stay in the middle or lower reaches with low production rate of top players.
浙江作为一个文化大省、经济强省，浙江足球却一直处于国内中下游水平。
As a province with rich culture and strong economy, the football of Zhejiang province always stay in the middle or lower reaches with low production rate of top players.
应用推荐