也许经济减速将会缓解通胀。
全球经济减速可能加快这个步伐。
美国经济减速阻碍韩国经济复苏。
The slow-down of US economy hinders economic recovery of South Korea.
这种经济减速通常是经济繁荣的前兆。
为支撑经济减速时期的支出，借款人背上了更多的债务包袱。
Borrowers are taking on more debt to support spending through the slowdown.
而经济减速有多大机率转变成衰退仍然悬而未决。
The chances that a slowdown will become a recession still hang in the balance.
“经济减速的主要原因首先在于经济问题，”他说。
"The main reasons for the economic slowdown lie, first and foremost, in economic problems," he said.
她说，不可否认，我们将受到全球经济减速的影响。
It's undeniable that we will be affected by the global slowdown, she says.
但是这个风险将被已让美国头痛并跨越大西洋的经济减速缓解。
But this risk will be tempered by the slowdown already afflicting the American economy and heading across the Atlantic.
更多的人愿意在经济减速时期去学校充电，希望毕业后经济会。
More people are willing to attend school during a slowdown, hope things will pick up after graduation.
在全球经济减速之下，很难想象能源价格2009年能够反弹。
Under the global economic deceleration, very difficult to imagine the energy price in 2009 to be able to bounce.
因而，在主要经济体经济减速的背景下，所有因素都对其不利。
And all of these events are playing out against the backdrop of a deceleration in major economies.
也许欧洲和日本危机以及新兴市场的经济减速对预期产生了较大影响。
It's possible that crisis in Europe and Japan and slowing emerging market growth may be weighing on expectations.
北京方面已经采取一些了措施来应对中国经济减速，但这些措施只能部分让人放心。
Beijing has already took measures to meet (tackle) the slowdown, but these measures only meet part of the problems.
全球经济减速正在给越南这个一度兴旺的出口驱动型经济体笼罩上长长的阴影。
The global slowdown is casting a lengthening shadow over Vietnam’s once-booming export-driven economy.
全球经济减速正在给越南这个一度兴旺的出口驱动型经济体笼罩上长长的阴影。
The global slowdown is casting a lengthening shadow over Vietnam's once-booming export-driven economy.
没有高工资来抵消资产价格的增长，美国人只能限制消费、无法举债，这会导致经济减速。
Without higher wages to offset any increase in asset prices, American consumers will be forced to restrain consumption and lower debt. This will cause an economic slowdown.
未来更加危险的是，美国央行行动过早，明年全球经济减速的迹象才刚刚出现。
The more plausible risk is that America's central bankers are acting too soon and the signs of a slowdown in the global economy may show up on their doorstep next year.
首脑们也将着眼于能源供给的安全问题、全球经济减速和世界金融市场的巨变。
The leaders will also be looking at the issue-security of energy supply and they will discuss the slowdown in the global economy and the upheavals in the world financial markets.
面对经济减速，中国央行上周下调了利率，这已经是央行在三个月内第二次降息。
In response to the slowdown, China's central bank cut interest rates last weekend for the second time in three months.
下图以几种不同的形式显示并评判了自2007年8月信贷紧缩以来经济减速问题的严重性。
The chart looks at several different ways to judge theseverity of the economic slowdown since the start of the credit crunch inAugust 2007.
报告作者警告人们，随着经济减速影响到世界超级富豪，房地产价格今年很有可能进一步下滑。
The report's authors warned that there were likely to be further falls this year as the economic slowdown caught up with the world's super-rich.
同样严重的还有，全球经济减速将使沙特王国所持有的数千亿美元的国外股份大幅贬值。
Just as bad, a sharp global slowdown would slash the value of the kingdom's hundreds of billions of dollars in overseas holdings.
同样严重的还有，全球经济减速将使沙特王国所持有的数千亿美元的国外股份大幅贬值。
Just as bad, a sharp global slowdown would slash the value of the kingdom's hundreds of billions of dollars in overseas holdings.
应用推荐