第三部分是西南地区经济与金融状况分析。
Part3 will analyze the economic and financial conditions in the southwestern areas.
还有许多经济作家，想哈耶克、迈吉、黑尼斯……这里是经济与金融的中心。
There are many economic writers, like Hayek, Hanes... This is the economic and financial center.
在过去的2002年，国际经济与金融局势可谓是风云变幻：欧元闪亮登场；
In the year 2002, constant changes have taken place in international economy and financial situation: the highlighted Euro came on stage;
广东作为经济与金融相对发达的地区，其金融电子化总体水平一直处于全国领先地位。
Guangdong, as a relatively developed area in economy and finance, has been holding the lead in the general level of financial computerization in the country.
秀雯在2012年考获新加坡管理学院-皇家墨尔本理工大学的商学士学位，主修经济与金融。
Cheryl graduated with a Bachelor of Business degree in Economics and Finance from SIM-RMIT in 2012.
他们从被忽略的先知那里获得灵感，比如先人Minsky，他承认“真正”的经济与金融不可分割。
They draw inspiration from neglected prophets, like Minsky, who recognised that the "real" economy was inseparable from the financial.
我们将共同努力，通过加强10+3框架下的宏观经济与金融合作，防止本地区再次发生金融和货币危机。
We will make collective efforts to prevent the recurrence of financial and currency crisis in the region through enhanced macroeconomic and financial cooperation under the ASEAN Plus Three framework.
期权定价理论是现代金融学研究的传统领域，风险投资项目评价是当前令人关注的经济与金融领域的热点问题。
The option pricing theory is a traditional field in modem finance, and the evaluation of venture capital is studied widely in economics and finance filed.
因此，从短期经济与政策态势以及从长期经济与金融战略角度看，国际金融市场应加强风险防范并不可掉以轻心。
Therefore, seen from short-term economy, policy situation and from the long-term economy and financial strategy, the international financial market should be enhanced the risk prevention.
而且实际上我们相信这种援助之手将有助于稳定全球经济与金融，防止出现大混乱……我认为当务之急是要通力合作。
And actually we believe such a helping hand will help stabilize the entire global economy and finance and prevent major chaos from occurring... I believe now that cooperation is everything.
对信用风险进行有效的管理不仅对微观金融机构的安全稳健经营具有特殊意义，而且对于宏观经济与金融稳定也具有重要意义。
The management of credit risk has particular sense for the security of micro- financial institutions, and plays an important role in macroeconomics and financial stability.
经济和金融的运作方式与天气条件或行星的运行相同吗？
Do economics and finance work in the same way as weather conditions or the movement of planets?
自1991年以来，我一直在美国国家经济研究局与芝加哥大学的迪克·塞勒一起组织行为金融学研讨会。
I've been organizing workshops in behavioral finance at the National Bureau for Economic Research since 1991 with Dick Thaler at the University of Chicago.
我们决不允许全球金融与经济危机对这些机构的工作构成威胁。
We cannot allow the global financial and economic crisis to threaten the work of those institutions.
不过，这场自“大萧条”以来对全球经济冲击最大的金融危机中，还没有出现与深度衰退相伴的那些常见症状，至少到目前还是如此。
Still, the biggest financial shock to the global economy since the Great Depression hasn't -- at least so far -- been accompanied by the usual symptoms of deep recession.
亚洲金融危机的爆发与蔓延，给亚洲国家造成了严重的经济困难，也给全球经济造成不利的影响。
The outbreak and spread of the Asian financial crisis have plunged Asian countries into severe economic difficulties and exerted an adverse impact on the global economy.
研究显示，与那些金融市场欠发达的国家相比，盎格鲁-萨克逊经济中的消费者在面对收入的暂时性冲击时削减支出的幅度要更小。
Studies show that consumers in Anglo-Saxon economies cut their spending by less when they suffer temporary shocks to their income than those in countries with less sophisticated financial systems.
经济数据与金融市场肯定是息息相关的。
Economic statistics are, of course, of critical relevance to financial markets.
基于选择性的软件经济可与金融市场进行类比：发布可被视为不动产选项的运行软件的短迭代。
Options-based software economics draws analogies from the financial markets: short iterations that deliver running software are seen as real options.
米什金先生亦承认，房地产市场的暴涨与崩溃造成了金融不稳定，后者“将问题放大到整个经济中”。
Mr Mishkin also acknowledged that housing booms and busts could contribute to financial instability, which could "magnify problems for the overall economy."
信用危机本身有着金融方面的起源，但目前银行业与经济被锁定在一个负面的共生关系中：一方不利好的消息总是让另一方倍感痛苦。
The credit crunch had its origins in finance. But the banking industry and the economy are now locked in a kind of negative symbiosis, where bad news in one induces pain in the other.
信用危机本身有着金融方面的起源，但目前银行业与经济被锁定在一个负面的共生关系中：一方不利好的消息总是让另一方倍感痛苦。
The credit crunch had its origins in finance. But the banking industry and the economy are now locked in a kind of negative symbiosis, where bad news in one induces pain in the other.
应用推荐