本周我们之所以到了这里,是由于国会通过了与韩国等国家的贸易协定,这具有标志性意义,将帮助美国劳动者并让我们的经济取得更大的胜利。
We’re here because this week, Congress passed landmark trade agreements with countries like Korea, and assistance for American workers that will be a big win for our economy.
经济合作与发展组织一直在说教成员国中的发达国家,让其继续推行自由贸易,私有化和富有弹性的劳动力和产品市场。
THE Organisation for Economic Co-operation and Development has long lectured its rich member countries about pursuing free trade, privatisation, and flexible Labour and product markets.
目前,两国经济合作进展顺利,双边贸易有所增长,在地区和国际事务中保持了很好的协调与配合。
He said that currently the economic cooperation advances smoothly, with bilateral trade on the increase and the two countries maintain good coordination and cooperation.
然而经济增长面临高通货膨胀,持续的贸易赤字以及与俄罗斯关系不稳定等一系列障碍。
However, the economy continues to be hampered by high inflation, persistent trade deficits, and ongoing rocky relations with Russia, Belarus "largest trading partner and energy supplier."
对越南来说,欧盟与越南启动自由贸易谈判的声明正值关键时刻。尽管过去一年增长相对强劲,越南经济却面临着重大挑战。
The announcement comes at a critical juncture for Vietnam, whose economy faces steep challenges despite relatively strong growth over the past year.
正在经济学家即将出版时,英特尔有望与美国的联邦贸易委员会(FTC)达成反垄断共识,这将有效解决困扰两家公司的反垄断困境。
As the Economist went to press, Intel was on track to reach a settlement with America's Federal Trade Commission (FTC), which would in effect end the antitrust woes that have plagued both firms.
俄罗斯“愿望清单”上包括免签证旅游、采用欧盟标准和取得世界贸易组织与经济合作与发展组织的发达国家俱乐部会员资格。
Russia’s wish list includes visa-free travel, the adoption of EU standards and membership of the World Trade Organisation and the OECD rich-country club.
对于小经济体来说,扩张基本上就意味着增加与邻国的贸易往来。
Serbia is Macedonia’s largest trading partner. In small economies, expansion generally means doing more business with the neighbours.
美国与中国的贸易逆差略有减少(见下页图),但因美国的经济复苏已展开,更大程度的降幅似乎不可能出现。
America's trade deficit with China has edged a bit lower (see chart), though further declines seem unlikely, now that its own recovery is under way.
悲观的分析只考虑价格更高的主食与经济的联系,而另外一项研究则考虑所有对农产品进行更加自由的贸易如何作用于经济。
And the gloomy analysis measures only the effect of pricier staple foods, whereas the other examines freer trade in all farm goods.
一个与韩国达成的雄心勃勃的自由贸易协定,——2011年7月1日生效——将会为与亚洲的经济的进一步融合铺平道路。
An ambitious free-trade agreement with South korea-entering into force on July 1st 2011-will pave the way for further integration with Asia's economies.
我们主张自由贸易,因为自由贸易不仅使经济像活水一样流动,而且给人们带来福祉与和平。
We support free trade, as it will not only keep economy flowing like running water, but also bring harmony and peace to people.
开设目的是为系统学习经济学、国际贸易理论与实务、市场营销等课程打下基础。
The start goal is for system curricula study economic, international trade theory and practice, market marketing builds the foundation.
本文重点分析了恢复我国《关税与贸易协定》缔约国地位,对我国经济产生的几个方面的有益影响和对国内市场的冲击。
This paper mainly analyzes the restoration of our country 's signatory position to GATT, the beneficial effect of the seven points to our country's economy and the lash upon the domestic market.
尤其是世界知识经济浪潮澎湃的今天,任何一种国际贸易都很难说与知识产权无关。
Especially today when the world knowledge economy is at its best, any international trade has something to do with intellectual property right.
全球法律化与经济一体化对我国高校国际贸易法教学产生了重大影响并对之提出更高要求。
Global Legalization and economic Integration has greatly influence Our teaching of international economic law in colleges and universities.
阻止中国和日本之间的传统贸易往来,同时促使日本经济与东南亚经济进行整合成为美国东亚遏制战略的核心环节之一。
One of the objectives of the American contain strategy was to prevent the development of the traditional trade between China and Japan.
与规模经济相关联的还有双边贸易的年度总量。
Also related to economies of scale is the total annual volume of bilateral trade.
第三部分分析了东盟主要国家经济增长的宏观表现以及其与中国的双边贸易。
Macro introduction of the main countries of ASEANThe paper analyzes macro economic growth of the main countries of ASEAN and bilateral trade with China.
我们主张自由贸易,因为自由贸易不仅使经济像活水一样流动,而且给人们带来和谐与和平。
We call for free trade, because we are of the view that the free trade will help keep the economy going, and will also bring the peace and harmony of the people.
美国和欧洲还会很肯定的把俄罗斯排除在国际组织之外,比如驻巴黎的经济合作与发展组织或者世界贸易组织。
America and the Europeans should ensure that Russia is not let into more international clubs, such as the Paris-based OECD or the World Trade Organisation.
边境贸易作为一种特殊的国际贸易方式,是毗邻国家在其边境地区进行的经济联系与交往。
As a special way of international trade, frontier trade means the economic connections and communications on the frontiers among neighbor countries.
边境贸易作为一种特殊的国际贸易方式,是毗邻国家在其边境地区进行的经济联系与交往。
As a special way of international trade, frontier trade means the economic connections and communications on the frontiers among neighbor countries.
应用推荐