我经常观察离得最近的那家人的生活。
气象学家的职责就是要经常观察天气。
The duty of a meteorologist is to observe the weather at all times.
他经常观察鸟类的行为。
警告：在使用这种功能时要经常观察锅炉压力表。
Caution: Always observe the Boiler Pressure Gauge when using this feature.
要确定我购买的品牌合适，我经常观察朋友使用什么品牌。
To make sure I buy the right product or brand, I often observe what peers are buying and using.
产后经常观察奶牛和感染的早期治疗将预防对奶牛的生殖道产生长期的损害。
Monitoring cows frequently postpartum and early treatment of infection will prevent long-term damage to the reproductive tract.
用于当阀门安装在高处或无法靠近的地方时，但是有需要经常观察阀门开启位置的情况。
Used when the valve is mounted in high or out-of-reach locations, but frequent monitoring of the valve position is required.
他们在尝试着解决问题的时候，对于一些干扰可以做到视而不见；他们经常观察大人们的表达方式，即使不知道所包含的具体含义，他们也要尽量模仿到自己也能够做到。
They pause to listen to noises, try things over again until they master it, observe language until they can speak it and ask if they don’t know what something means.
我们所做事情的后果也不如所愿，而且我们不得不经常观察到有许多人失去他们的勇气，希望及信念，然而这只是一个极小的‘法律上’(根据宇宙法则)的延迟。
But we too are inferior to the consequences of our doing, and we often have to observe how many lose their courage, hope and belief, while it is just a tiny "legal" delay.
这就释放了WebSphere 程序-变更管理员服务器中使用的大量本地内存，而这正是CM 服务器 7.1.0.0 以及7.1.0.1 版本中经常观察到的问题。
This solved the excessive native memory use in the WebSphere Application-Change Manager Server, which was a problem observed with CM Server 7.1.0.0 and 7.1.0.1 releases.
从观察和实验中得到的证据经常被用来证实科学理论。
Evidence obtained from observation and experiment is often used to confirm a scientific theory.
如果你观察一下厄尔尼诺现象是如何影响环太平洋地区的所有国家，澳大利亚经常被认为是这方面的突出代表。
If you look at how El Nino affects all the nations around the Pacific Rim, Australia is often thought of prominently in that regard.
人们经常看到他像许多中国农民一样，仔细观察植物，思考如何改良它们。
He was often seen watching plants closely and thinking of ways to improve them, just as many Chinese farmers do.
我们所属的群体对于我们的重要性，以及我们经常在无意识的情况下如此轻易地加入不同的群体，这些都是关于人性微妙而又深刻的观察。
The simple fact of how important group membership is to us, and how easily we join groups, often without realising it, is both a subtle and profound observation about human nature.
在众多婚姻问题的咨询中，我观察到痛苦的婚姻经常是悔改的心和简短道歉软弱的领域。
After counseling numerous troubled marriages, I have observed that distressed marriages frequently are weak in the domain of repentance and short on apologies.
我不知道你怎么样，但是我经常留心观察并且能发现许多奇迹。
I do not know about you, but I often read about being mindful and finding miracles around me.
该实验室经常通过个人推荐或第一手观察(例如在[学术]会议上)来挑出有前途的年轻科学家。
The lab often identifies promising young scientists through personal recommendations or first-hand observation, at conferences, for example.
我经常将这些相同的原理应用到编程和体系结构中；您可以通过观察一个策略反复的成功结果来学着解决给定的问题。
I frequently apply the same principles to programming and architecture; you can learn from watching the repeated successful results of a strategy to solve a given problem.
最显着的，是一些雄性大角羊经常被观察到霸道地骑在同性伙伴的身上，另外雌性莱桑信天翁也一样。
The most notable include some male bighorn sheep that have been observed to predominantly mount other males throughout their lives, and female Laysan albatrosses - more of which later.
用户经常对遗留系统有很好的观察。
外科医生经常会在病人清醒的时候用电流刺激肿瘤周围的脑组织，观察病人的反应以避免切除那些没有坏死的部分。
Surgeons often electrically stimulate the area around the tumor while the patient is awake and can provide feeback, so they can avoid damaging critical tissue.
另外一个特性则专注于观察责任的推卸，展示联系人有多经常把工作推给别人而不提供任何帮助。
Another feature focuses on buck passing, showing how often contacts shunt work on to others without offering any help.
我经常趴在满是露水的草地上，只为了离近一点观察。
I often lie down in the dewy grass just to get a closer look.
EarthSky经常收到读者这样的提问：需要用什么样的装置观察夜空的恒星和行星。
EarthSky often gets asked about what gear you need to see stars and planets in the night sky.
自然界中经常能观察到的另一法则就是结盟共生。
Another principle often observed in nature is symbiosis, the formation of Allies.
切伦科夫辐射是用粒子物理学的“标准模型”所预测到的，在现实世界中也观察到了，最经常是从核反应堆的核心处所发射的淡蓝色光芒。
Cherenkov radiation is predicted by the "standard model" of particle physics and is also observed in the real world, most often as a faint blue glow emanating from the cores of nuclear reactors.
一个接近他的观察员说经常看他带着《经济学家》虽然他谴责帝国主义分子，但他对英国的传统却是几乎是卑躬屈膝。
One close observer says he is often seen with The Economist. Despite his diatribes against imperialists, he has an almost fawning respect for British tradition.
一个接近他的观察员说经常看他带着《经济学家》虽然他谴责帝国主义分子，但他对英国的传统却是几乎是卑躬屈膝。
One close observer says he is often seen with The Economist. Despite his diatribes against imperialists, he has an almost fawning respect for British tradition.
应用推荐