这些专业的动物可能比最经常旅行的人更善于在机场认路。
These professional animals are probably better at finding their way in the airports than the most frequent of travelers.
全球经济衰退导致乘客数量减少；与此同时，那些经常旅行的人也没有那么多钱可以花了。
The global economic downturn has caused a reduction in passenger numbers while those that are traveling generally have less money to spend.
作为经常旅行的人，以及两岁孩子的父母，我们有时会想象，当我们其中一人登上飞机，不被手机、朋友或电影分心时，能做多少工作。
As constant travelers and parents of a 2-year-old, we sometimes fantasize about how much work we can do when one of us gets on a plane, undistracted by phones, friends, or movies.
Brillo可折叠式牙刷专为经常旅行的人设计。
Brillo foldable toothbrushes are designed for frequent travelers.
我喜欢那座城市，即使是经常旅行的人也会喜欢它的。
I love the city; even the well-traveled individuals will love it.
经常旅行的人会比较熟悉下面这个关于决策表的经典例子。
A classic example of a decision table is one that frequent travelers are familiar with.
经常旅行的人可以通过把衣物卷起来后而不是将他们叠上放在行李箱中来避免起皱。
Frequent travelers should roll their clothing instead of folding it for the suitcase to prevent wrinkles.You may end up with a few, but not nearly as many as you would have had you folded instead.
经常旅行的人可以通过把衣物卷起来后而不是将他们叠上放在行李箱中来避免起皱。
Frequent travelers should roll their clothing instead of folding it for the suitcase to prevent wrinkles. You may end up with a few, but not nearly as many as you would have had you folded instead.
2008年初，我开始“沙发旅行”的时候，遇到了许多经常旅行的人，他们分布在世界各地。
When I started CouchSurfing in early 2008 I started meeting lots of people who traveled regularly and had been all around the world.
确实，这里显示的许多标识，对大多数旅游人士而言是毫无意义的——我们非常怀疑究竟有多少不经常旅行的人士会知道或在乎ita、Sabre或Amadeus是什么公司！
Indeed, many of the logos shown will probably mean nothing to most of the traveling public - we doubt many non-travel people know or care what ITA, Sabre or Amadeus are!
像我在旅行中经常会发生的那样，我深感现在世界上的人们是多么相像。
As so often happens when I travel, I was struck by how people are so similar the world over.
我做志愿者是因为……它经常让我和一个社区变得更近，那里的人群和地区。我能比简单的旅行发现的更多。
I volunteer because... it often lets me get closer to a community, the people and the region - I discover so much more than simply having travelled through.
这种情况经常出现在开车旅行的人身上。
This situation often happens to people who are travelling by car.
我们经常和认识的人已去出游——比如搞一次家庭旅行，或是和朋友一起骑单车环行Tuscany。我们非常自然地想带着一些照片回家，就好像是旅行的纪念品一样。
We often travel with people we know-taking a family vacation, for example, or bicycling around Tuscany with a group of friends.
尽管我经常旅行，但我从来没看到像约翰这样有能力的人。
Although I have traveled much, I have never seen anyone who's as capable as John.
罗莎妮经常旅行，写文章或演讲关于以阿冲突的问题。作为一个具有犹太血统，又在埃及长大的人，她能理解对立双方的立场。
Roxanne has been traveling, writing, lecturing, frequently about the Israeli-Arab conflict. As someone with Jewish blood, brought up in Egypt, she can see both sides.
这种情况经常发生在开车旅行的人身上，但这种事可能会成为过去。
This situation often happens to people who travel by car. But it may become a thing of the past.
奥格说，根据人们的经验，一般来说，每往回跨越一个时区，需要一天时间来让身体与环境同步，所以这让“经常进行商务旅行的人很难适应”。
The rule of thumb to get your body clocks back in sync is about one day per time zone change, making it "very difficult for real road warriors to get acclimated, " Dr. Auger said.
我是一个经常去过很多地方旅行的人，而且我也很喜欢学习他国文化。
I am well traveled and enjoy learning about other cultures. My hobbies are reading, watching movies, photography, camping, hiking, traveling, and fishing.
尽管我经常旅行，但我从来没看到像约翰这样有能力的人。
Much as I have traveled, I have never seen anyone who's as capable as John.
所以“城市顺风车”这个网站主要为以下几种人提供一个平台：经常进行长途旅行而又没有个人交通工具，同时又讨厌公共长途交通工具的人；
So the website LBF is to provide a platform for three kinds of people: those often travel long distance without private transportation tools who resent the public long distance services;
那是一个浪漫喜剧，与克鲁尼玩弄的经常能够旅行的同伴和一个自信的暴发户在公司总部想要为之奠定基础的人。
And it's a romantic comedy, with the Clooney character juggling the attentions of a fellow frequent traveler and a perky upstart back at company headquarters who wants to ground him.
我经常旅行，会看到不同的文化，与不同的人沟通，了解他们喜欢什么、不喜欢什么，我想这是非常重要的。
I think since I travel a lot it's very important to see different cultures, talk to different people, what they like, what they don't like.
对，你说的没错。中国有很多很强的攀岩者，但是我们却不经常看到新的线路。在阳朔有很多像邱江那样的人，杭州、北京都有，但是开线的主要还是来中国旅行的外国人。
There are a couple people like Spiderman Paul down in Yangshuo, there are some around Hangzhou, Beijing areas but it is mainly the traveling foreigners who are coming and opening those new lines.
对，你说的没错。中国有很多很强的攀岩者，但是我们却不经常看到新的线路。在阳朔有很多像邱江那样的人，杭州、北京都有，但是开线的主要还是来中国旅行的外国人。
There are a couple people like Spiderman Paul down in Yangshuo, there are some around Hangzhou, Beijing areas but it is mainly the traveling foreigners who are coming and opening those new lines.
应用推荐