不管怎样，欧盟的地位经常会被单独追求一国利益的国家削弱，为俄罗斯各个击破创造条件，尤其是在能源方面。
In any case EU positions are often undermined by individual countries pursuing their own interests, opening the way for Russia to play divide-and-rule, especially over energy.
正如伍坦所在的公众利益科学中心的团队经常指出的一样，加工食品通常含有盐、糖和脂肪的成分。
And as a Wooten's group, the Center for Science in the Public Interest, regularly points out, processed foods are often loaded with salt, sugar and fat.
目标为实现数据控制权共有化的集成项目经常会出现利益方面的边界争议。
An integration project with the goal of generalizing control of the data often runs into border disputes between interests.
基金会中最好的员工在他们负责的领域都会得到个人利益，而我经常为他们所能完成的工作感到惊讶。
The best people working in the Open Society Foundations take a proprietary interest in their sphere of activities, and I am constantly surprised by how much they accomplish.
贝式管理风格最根本的一个缺点是他经常把私利和公共利益相混淆。
The fundamental defect of Mr Berlusconi’s governing style is that he often confuses private interests with public ones.
贝式管理风格最根本的一个缺点是他经常把私利和公共利益相混淆。
The fundamental defect of Mr Berlusconi's governing style is that he often confuses private interests with public ones.
这些陈规陋习引导各国采取的行动往往与自身要求实现的目标背道而驰——各国采取的投票行动，包括经常在这个机构进行的投票，也往往违背了本国人民的利益。
They lead nations to act in opposition to the very goals that they claim to pursue — and to vote, often in this body, against the interests of their own people.
但是我通常不会解释其实这些项目的一些功能经常会和相关利益方原来希望的不同。
What I don't always explain is that the features these projects actually deliver typically vary from the stakeholders' original expectations.
然而，考虑到部署期间经常出现的、代价不菲的问题，它可以让所有团队成员的利益最大化。
However, considering the common and costly problems that occur during deployments, it can be an area where all team members can realize the most benefit.
要经常跟本地的利益干系人说离岸团队犯了哪些编码上的错误。
Communicate frequently about the coding problems created by offshore team with onsite stakeholders.
不过达尔文还认识到，个体利益和群体利益经常会发生激烈的冲突，而且在大多数情形下，个体利益一般情况下都会战胜群体利益。
But Darwin also recognized that individual and group interests often conflict sharply and that, in those cases, individual interests generally trump group interests.
他们是经常被遗忘的利益相关者。
你必须经常地，也一定要牺牲你自己的所需或向别人谋求利益。
You often must sacrifice your own needs or desires for the benefit of the other person.
公共的政策经常改变私人的行动的成本或利益。
Public policies often alter the costs or benefits of private actions.
气候变暖的影响几年之内不会到太可怕的地步，国会由于经常要举行选举，也不擅长为了长期利益而短期承受痛苦。
The effects of climate change won't be dire for years; and Congress, with its frequent elections, isn't good at accepting short-term pain for long-term gain.
许多一流的内科医生与制药工业有着经济上的联系，FDA也经常放弃“利益冲突”法规。
Many top academic physicians have financial connections to the pharmaceutical industry, and the FDA often waives conflict of interest rules for its advisory committees.
如果法律和边界经常遭受侵犯，就会有损于我们国家的利益。
When laws and borders are routinely violated, this harms the interests of our country.
这是非常的不同于为了贪得无厌的去尽可能取得物质享受的一切，而去经常的牺牲他人的利益。
This is quite different from the unabated drive to acquire as much material wealth as possible, often at the expense of others.
人们经常问我对于过去那种充斥着商业利益，压力，交通阻塞，银行账单和水电费的生活有什么想念的。
People often ask me what I miss about my old world of lucre and business. Stress. Traffic jams. Bank statements. Utility bills.
人们经常问我对于过去那种充斥着商业利益，压力，交通阻塞，银行账单和水电费的生活有什么想念的。
People often ask me what I miss about my old world of lucre and business. Stress. Traffic jams. Bank statements. Utility bills.
应用推荐