她指出现在研究者中流行的术语“动物伙伴”更贴切的表达出它们经常扮演的孩子般的角色。
The prevalent term among researchers is now "companion animal," she said, which is closer to the childlike role they so often play.
本项目将不断深入，所以一定要经常回来查看，您将会发现更多的互动功能，更多的合作伙伴和更多的参与方式。
This project will continue to evolve, so be sure to check back often-you'll find more interactive features, more partners and many more ways to get involved.
如果不是，证明你们不经常结对，也不常交换结对伙伴。
If not, this could indicate that you're not often pairing and switching pairs.
同样，把这一点应用到集成实现商、支持商和辅助伙伴伙伴上，因为好的软件经常会由于差劲的实施商而被带到死胡同。
Do the same for implementation partners, support, and ancillary companies, since good software can frequently run into a rocky road with a bad implementation partner.
玛丽莲找到了一个叫米尔顿·格瑞尼的人作为生意伙伴，一个34岁摄影师，经常穿黑色丝质衬衫，就象乔治。瑞福特青少年时代穿的那种。
Marilyn had taken on a business partner named Milton Greene, a 34-year-old photographer who wears black silk shirts and looks something like an adolescent George Raft.
作为同事或者生意伙伴，水瓶座会消除双子座的紧张，并且双子座会经常鼓励水瓶座。
As colleagues orbusiness partners, Aquarius will often ease Gemini tension while Gemini willencourage Aquarius.
他继续指出这种类型的异常嫉妒患者经常表现出让伙伴不停地“签到”和检查同伴的电话和通讯录的行为。
He goes on to note that sufferers of this form of abnormal jealousy often exhibit behaviors such as calling the mate repeatedly to "check in" and going through the mate's telephone and address books.
Twitter进来加快了招聘的步伐，经常联系伙伴公司中的精干人士。
Twitter has been hiring fast lately, often picking up smart people working at partner companies.
我经常会受到博客伙伴们和同事们的合作建议，而当我不能采纳时候，我会使用这种方法委婉地拒绝。
I often get collaboration proposals from fellow bloggers and business associates which I can't participate in and I use this method to gently say no.
作为经常旅行的企业主，我发现这种服务非常有用，尤其是因为我的业务伙伴住在400英里外的另一个州里。
As a business owner who does a lot of traveling, I've found this to be particularly useful, especially because my business partner lives 400 miles away in a different state.
对经常的性伙伴还需要进行衣原体和血液检测。
Regular partners should still have chlamydia and blood tests.
不仅如此，这些网站还经常举办会员活动，比如由高端公司合作伙伴赞助的直升机飞行、参观葡萄园、航海旅行，等等。
What's more, the sites host frequent member events, like jet rides, vineyard tours and sailing trips, sponsored by high-end corporate partners.
最显着的，是一些雄性大角羊经常被观察到霸道地骑在同性伙伴的身上，另外雌性莱桑信天翁也一样。
The most notable include some male bighorn sheep that have been observed to predominantly mount other males throughout their lives, and female Laysan albatrosses - more of which later.
如果你不经常整理你亲密的生意伙伴的管理区域或者朋友的习惯，你失败了？
If you're not dealing with your closest business associates or friends, whose territory and tics you've presumably learned, you're lost.
在这些奢华的聚会上，奥巴马小姐经常招待她的一些伙伴，其中包括所谓的‘懵了先生’和‘花生酱教授’。
At these galas, Ms. Obama would often entertain a number of her associates, including a so-called 'Mr. Fuzzles' and a' Professor Peanut Butter. '.
她反对那种仅仅因为学者们不再像以前一样经常到访书库就认为学校图书馆及其员工不再是“智识合作伙伴”的观点。
She objected to the idea that just because scholars do not visit the stacks as regularly as before, the campus library (and its staff) is any less of an "intellectual partner."
我的一位商业伙伴有很多有趣的新创意，但他有点不切实际，这些创意经常解释不通。
One eof my business partners has many interesting new ideas, but he's a little impractical, and often they don't hold water.
我还经常到雷德蒙德和其他地方出差，在那时候我的时间主要是用在与顾客和合作伙伴的见面上。
Here in Redmond and when I travel-which is fairly often-i spend a lot of time meeting with customers and partners.
很多士兵经常因极度危险的遭遇导致精神创伤。 受害者是如此之众，Morgan的想法能使士兵们摆脱PTSD的噩梦，同时也能让战场上的伙伴们避免产生致命的意识混乱吗？
With so many in danger, can Morgan's ideas prevent soldiers from slipping into the nightmare of PTSD, and keep others from life-threatening confusion on the battlefield?
在这方面之间的关系，家庭，朋友和商业伙伴经常是密切交织在一起。
In this context relationships between family, friends and business associates are often closely interwoven.
在联盟开始，我们组织经常从我们的伙伴哪里获得新知识。
At the beginning of this alliance, our organization frequently interacts with our partner to acquire new knowledge.
寻求帮助。如果孩子持续的屈服于同伴的压力，或是经常与坏伙伴一起陷入麻烦，则父母应该咨询专业的心理健康机构。
Seek help. If a child is consistently giving in to peer pressure, or chronically getting into trouble with bad companions, a mental health professional should be consulted.
从前有一只驴和一只狐狸成为了好伙伴，他们经常在一起行动。
An Ass and a Fox had become close comrades, and were constantly in each other's company.
他意识到医学研究者经常疏忽的一点：病人，即使是参与实验的病人，他们不是“研究对象”，而是合作伙伴。
He recognised what medical researchers often miss: that patients, even those participating in experiments, are not "subjects", but partners.
在战斗中，艾瑞娜提供远程协助，并经常使用法杖或其他魔法武器引导法术来迷惑敌人及保护伙伴。
In battle, Eirena offers ranged support, largely spells channeled through staves and other magic implements to disorient her enemies and protect her Allies.
你可以经常从你的业余爱好者的伙伴那里得到许多信息和定贵的建议。
Often you can pick up a lot of information and valuable advice from a fellow hobbyist .
比如，这个职位可能要非常小心细致，而你经常因为执着细节被伙伴开玩笑。
For example, maybe the position requires an inordinate degree of meticulousness and you frequently get teased for being obsessive about details.
翠华茶馆是在青龙街上众多的茶铺中的一家，老百姓经常到那里，跟老伙伴们一起喝喝茶，聊聊天。
Cuihua Tea House is just one of many old tea houses along the Qinglong Street, where folks often go for a chat with their old pals over a cup of tea.
翠华茶馆是在青龙街上众多的茶铺中的一家，老百姓经常到那里，跟老伙伴们一起喝喝茶，聊聊天。
Cuihua Tea House is just one of many old tea houses along the Qinglong Street, where folks often go for a chat with their old pals over a cup of tea.
应用推荐