他们说话的时候经常站得很近，常常会碰到对方的肩膀。
They often stand close when talking and it is common for them to touch the person on the shoulder.
她已经常常说了，温迪根本不需要翻译。
注意，策略也可能常常被表示为需求，但是它们也是经常被表示为规则。
Note that policies may also often be expressed as requirements but they are also frequently expressed as rules.
许多向全球市场的最初变迁包括将工作迁移到一个地点，经常是在印度，现在常常在中国或东欧。
Many initial moves into the global market involved transferring work to a single site, frequently in India, and now often in China or Eastern Europe.
系统用例经常引用主用户界面(UI)元素，这些元素常常称为“边界”或“用户界面”项，例如HTML页面和报表。
System use cases often refer to major user interface (UI) elements, often called boundary or user interface items, such as HTML pages and reports.
我们常常认为鲨鱼是捕食者，不过现在证明它们经常被捕食。
While we usually think of sharks as hunters, it turns out that they are often the hunted.
你注意过一些常常抱怨的人或经常生气和易怒的人是怎样的吗？
Have you noticed how some people are chronic complainers or often emit anger and irritability?
另一个常常提到的是SOA技术经常被置于许多现存业务问题的解决方案这样一个位置。
It is also often claimed that SOA technologies are often positioned as a solution of many existing business problems.
维勒说：“我们年轻一代的天文学家在专业上经常使用哈勃太空望远镜，却常常忘记了这一点。”
Which is often forgotten by our younger generation of astronomers who make their careers by using Hubble Space Telescope, "says Ed Weiler."
大部分阻塞性睡眠呼吸暂停患者经常大声打鼾，同时他们常常感到疲劳且白天过度嗜睡。
Most people with OSA snore loudly and frequently, and they often experience fatigue and excessive daytime sleepiness.
斯隆指出，政客的工作时间比较长，又难以预料，还经常到外地旅行，常常不能住在自己家里。
Politicians, Sloan points out, work long and unpredictable hours and often travel or even live away from their families.
他们对丛林中四只乌鸦进行了试验研究。这四只乌鸦都是日本城市经常看见的品种，由于繁殖过快，常常看作是城市祸害。
The study involved experiments conducted on four jungle crows, the type most commonly found in Japanese cities and often regarded as an urban nuisance due to their booming population.
我经常站在门边等我孙子，她经过时常常会停下来跟你说会儿话。
I often stood by my gate waiting for my grandson and she would always have a minute for you and stop and talk.
我常常遭到嘲笑，还经常因为生病不能按时上学，这让我的情况变得更糟，我没什么朋友。
'I was teased and I often had to have time off school because I was sick. This made it even harder for me, and I didn't have a lot of friends, ' she explained.
我有一个朋友，在十九岁时在医生建议下做了环切手术，他告诉我在未做手术之前经常血流如注，常常会变得很尴尬。
One friend who had a circumcision when he was 19, on medical advice, says that before the cut he used to "explode in a geyser of blood", often at the most embarrassing moments.
您需要同等地考虑所有选项并经常使用搜索引擎进行核查，因为算法常常会在不另行通知的情况下更改。
You need to consider all options equally and check back frequently with the search engines because the algorithm is often subject to change without notice.
但是这种方法的问题在于，用户常常并不真正知道他们想要什么，经常改变想法，或者想到其他的东西。
The problem with this type of approach is that the users frequently don't really know what they want and either change their minds or think of something else along the way.
我们曾经常常在一起走，不怕那儿的鬼，互相比胆量，站在那些坟墓中间请鬼来。
We've braved its ghosts often together, and dared each other to stand among the graves and ask them to come.
安娜·阿列克丝耶夫娜和我经常一起去剧院，总是走着去。我们常常肩膀擦着肩膀，并排坐在前排座位里。
Anna Alexyevna and I used to go to the theatre together, always walking there; we used to sit side by side in the stalls, our shoulders touching.
夫妻经常是不仅不懂得如何改善婚姻，也常常不懂他们自身的问题。
Couples are not only ignorant of ways to improve their marriages; they are often ignorant of the problems themselves.
经常会出现新工具，同时老工具常常会改进以适应新的最佳实践。
New tools crop up frequently, while others are eternally modernized and adapted to suit emerging best practices.
她经常给他一包新衣服，而作为回报，她也常常收到一束鲜花。
She often gave him a bundle of new clothes.. In return, she would receive a bunch of flowers.
如今普遍用于治疗耳炎的是抗生素，而假设耳炎经常复发的话手术是常常避免不了的。
Antibiotics are typically used to treat ear infections, and surgery is often recommended for children with recurrent ear infections.
经常阅读报刊杂志的人就会知道，收购常常导致员工流动率，尤其是管理层的流动率提高。
If you read most journals, you'll find that acquisitions tend to create a lot of turnover, especially at the leadership level.
也许它最适合痴迷小装置的汽车露营者或经常常参加音乐节、愿意冒险引来喧闹人群围观这顶能够给手机充电的发光帐篷的人。
It is probably best for gadget-addicted car campers or for the music festival-goer who is willing to risk the raucous crowds for a glowing tent that can charge his cellphone.
尤其妇女经常会面对这个问题，这常常使得男性难以尽兴。
A problem commonly faced by women, this often leaves the male partner feeling half pleasured.
计划的人员配备常常包括长期职工、承包商和（经常是多个）顾问组织。
Many times, the staffing of a program involves a combination of permanent staff, contractors, and (often multiple) consulting organizations.
计划的人员配备常常包括长期职工、承包商和（经常是多个）顾问组织。
Many times, the staffing of a program involves a combination of permanent staff, contractors, and (often multiple) consulting organizations.
应用推荐