也许，没有人经受得起这样的打击。
没有人能经受得起严格的测试。
No one has ever been able to stand up to a rigorous testing.
年轻的我，还经受得起这样的屠宰吧？
Young then and I still be able to afford such a slaughter, right?
而卡塔尔则经受得起天然气价格下滑。
最后在华沙，奥巴马如期地对波兰人说：是的，波兰能够经受得起打击。
Finally, in Warsaw, Mr Obama was due to tell Poland that, yes, it can punch above its weight.
为了在那里生存，美国宇航局喷气推进实验室设计的气球必须要经受得起零下180度左右的气温。
To survive there, a balloon, designed by Nasa's Jet Propulsion Laboratory, would have to withstand temperatures around -180c.
这些人很可能在奥运会期间重演闹剧，希望北京奥运会的网络安全能够经受得起考验啊。
These people repeat farce probably during the Olympic Games, safety can endure the network of hope Beijing Olympic Games to have test.
由于阀门使用的高频率，以及石英粉末的研磨特性，都要求耐磨性很高的阀门才经受得起。
The high cycle rate of the valves, and the abrasive nature of the quartz powder require an abrasion resistant valve that will last.
所以，对它的要求很苛刻，必须经受得起高温、高压、爆炸、震动而不损坏，其牢固性可想而知。
So, it is very hard to the requirements of, have to undergo a high temperature and high pressure, explosion, vibration without damage, its soundness cans be imagined.
为了在那里生存，美国宇航局喷气推进实验室设计的气球必须要经受得起零下180度左右的气温。
To survive there, a balloon, designed by Nasa "s Jet Propulsion Laboratory, would have to withstand temperatures around -180c."
这么多雨水，怎么能下得这么急?云层怎么能承受得这么巨大的重量?大地怎么能经受得起这样的冲击?。
How can so muchfall so fast? How could the clouds have supported this vast weight? How can the earth endurebeneath it?
我在什么地方读到过——那个人写的不是关于爬山人的事，而是水手的故事——大海赐予的惟一的礼物就是经受得起残酷无情的击打，而且偶尔也是感受顽强的机遇。
I read somewhere-and the person who wrote this was not a mountaineer but a sailor-that the sea's only gifts are harsh blows and, occasionally, the chance to feel strong.
生命是脆弱的，脆弱得就像花儿一样，今天还盛放着，但到了明天可能就因为经受不起烈日炙烤而在刹那间凋零。
Life is fragile. Like a flower that blooms today and is suddenly scorched by the sun tomorrow, life can just as easily wither away.
生命是脆弱的，脆弱得就像花儿一样，今天还盛放着，但到了明天可能就因为经受不起烈日炙烤而在刹那间凋零。
Life is fragile. Like a flower that blooms today and is suddenly scorched by the sun tomorrow, life can just as easily wither away.
应用推荐