结论MENQOL中文译本经初测效度、信度和反应度比较满意，适合中国更年期妇女的生存质量评测。
Conclusion The measurement properties of MENQOL-Chinese Version including effectueness, reliability were met with satisfaction and seemed to be adaptable to Chinese menopause women.
相反的，经分析人士估算，自1970年代末和1980年代初至今，太空产业的增长只有25%。
Instead, analysts estimate that the space industry has grown by only 25 percent since the late 1970s and early 1980s.
2008年初，Zhabelova病倒了，发烧，剧烈咳嗽，经检验确定她得了结核病，实验室检验进一步证实她患的是耐多药结核病。
In early 2008, she became ill with a fever and a wracking cough; tests determined she had TB, and further laboratory tests found it was MDRTB.
城市污泥是城市污水处理厂经各级处理净化污水而产生的沉积物，主要来自初沉池和剩余污泥的排放。
Sewage sludge which mainly comes from the primary settling tank and discharge of surplus sludge is the deposit produced in each operating unit in municipal wastewater treatment plant.
观察两组新生儿胎粪初排时间、转黄时间、黄疸出现消退时间以及经皮胆红素值。
Row were observed in early neonatal meconium time, turn yellow time, jaundice time , fade time and the value of transcutaneous bilirubin (TCB).
用花生饲养大的猪经山胡桃木的烟熏而制成的当地火腿，在殖民时代就初享盛名。
Local hams, made from peanut-fed pigs and then hickory-smoked, first earned fame in colonial times.
结论：初发临床体征为孤立性脉络膜病灶经证实为胰尾癌的报告鲜见。
CONCLUSION: There are few reports that demonstrate the significance of a solitary choroidal lesion as the initial clinical sign of cancer of the tail of the pancreas.
计算结果表明，使用经各种误差修正后的测速数据参与初轨计算能有效提高定轨精度。
The result shows that using velocity measuring data after error correction in preliminary orbiting computation can effectively improve the orbit determination precision.
对果洛州玛沁县雪山乡10头经产、初产家牦母牛一个夏季的挤乳量进行了测定。
Milk performance of 10 primiparous and delivered domestic female yaks was measured in a summer in Snow Mountain country, Maqin county.
结果表明，经无菌土纸钵初筛和未灭菌自然土盆栽复筛试验，从108株辣椒疫霉拮抗放线菌中筛选出2株防效最佳的拮抗放线菌0108和0110。
The result showed that 2 strains(0108 and 0110) were screened out via sterile soil and natural soil in pot experiments which had better control effect to pepper phytophthora blight.
自1993年初以来，该内件经60余家小氮肥企业使用(包括600、800及1000塔)，均已取得了令人满意的效果。
The internals have been adopted by over 60 small scale nitrogenous fertilizer plants (including 600,800 and 1000 converters) since early 1993 with satisfactory results.
秋末冬初季节，应用孕马血清促性腺激素（PMSG）和人绒毛膜促性腺激素（HCG）对16头经产野母猪进行试验。
The experiments with PMSG and HCG in 16 wild female pigs were conducted in late autumn and early winter.
由于对顶板防水功能的要求很高，经多方案比较，决定选用初凝时间长、终凝时间短、利于大面积作业的高分子益胶泥防水技术。
Because the high demand on the waterproof function of roof high polymer easy plaster waterproof technology is chosen by several plans comparison.
经产母猪的各种口部行为规癖明显多于初产母猪。
Multiparous sows expressed more oral behavioral Stereotypies than gilts sows.
黄山温泉由紫云峰下喷涌而初，与桃花峰隔溪相望，是经游黄山大门进入黄山的第一站。
Mount Huangshan hot springs from underneath the Ziyun peaks up early, and peach blossom peak across the stream sea, is the Mount Huangshan gate into Mount Huangshan's first station.
团契设有国、粤、英语查经小组和初信慕道组。
We invite you to join our Mandarin, Cantonese or English Bible study groups.
产品经有关单位实战使用，具有灭火范围广，灭初起火威力大，抗复燃能力强，灭火剂无毒，对皮肤无刺激等特点。
Products used by the relevant units of actual combat, with a wide range of fire, the fire power out early, strong anti-renewal, fire extinguishing agent non-toxic, non-stimulate the skin and so on.
结论：经听力初筛、复筛后未通过的婴幼儿，仍有约半数婴幼儿的听阈是在正常范围。
CONCLUSION: About half of the auditory thresholds in infants failed in the initial and secondary hearing screening are still in normal range.
凡初筛调查确诊或可疑为惊厥性癫痫者均经神经专科医师再次访查确诊。
All of the people with a possible epilepsy founded during the screening phase were rechecked again by neurologists, then to be confirmed to be definite.
母猪年龄是影响多产性的一个重要因素，初产的总产仔数和产活仔数均低于经产胎次。
Age is one important factor influencing of prolificacy, the TNB of first born is less than the TNB of the still-born, so does in the NBA.
方法用碱性磷酸酶-抗碱性磷酸酶（APAAP）免疫酶标和DNA末端原位标记（ISEL）双重染色方法检测38例急性白血病诱导化疗前后骨髓涂片中细胞凋亡程度及细胞类型，初治组17例与2 1例经治病例对照。
Methods A double-stained way of APAAP and in situ DNA end labeling (ISEL) were used to detect apoptosis characteristics in 38 cases of acute leukemia, including 17 untreated and 21 treated patients.
方法用碱性磷酸酶-抗碱性磷酸酶（APAAP）免疫酶标和DNA末端原位标记（ISEL）双重染色方法检测38例急性白血病诱导化疗前后骨髓涂片中细胞凋亡程度及细胞类型，初治组17例与2 1例经治病例对照。
Methods A double-stained way of APAAP and in situ DNA end labeling (ISEL) were used to detect apoptosis characteristics in 38 cases of acute leukemia, including 17 untreated and 21 treated patients.
应用推荐