我会终结它的。
那样，他们不是在建立一个国家来继续同以色列冲突，而是终结它。
That they are not building a state to continue the conflict with Israel, but to end it.
它标志着一个历史悠久的传统的终结。
然而，确实存在一种剧烈的行业扩张，被称为超速或非理性繁荣，它通常以产业泡沫破裂而终结。
But, there's a type of rapid expansion, what might be called the hysterical or irrational boom that pretty much always leads to a bust.
日本过于依赖出口，它的首选应当是刺激国内需求，终结通货紧缩，而非使日元贬值。
Japan is too dependent on exports and its priority should be stimulating domestic demand and ending deflation, not cheapening the yen.
全熔化的难题在于它通常会以爆炸起火这种完全的破坏形式而终结。
The problem with a full meltdown is that it's usually the end result of a whole boatload of other chaos — explosions, fires, general destruction.
如果您认为Ruby是所有语言的终结，那么这就是它的一个特征。
If you think Ruby is the language to end all languages, this is a feature.
一方面阿波罗计划确实是一个巨大的成功，但是它同时标志着进步的终结——从1975年起人类就再也没有涉足过地球400英里(643公里)外的地方了。
On the one hand, the Apollo program truly was a spectacular success, but it also marked the end of progress - no human has traveled more than 400 miles away from Earth since 1975.
它应该被所有那些想看到一个冲突终结的人所坚决反对。
It should be forcefully opposed by all those who want to see this conflict end.
这就是它的最终结果，并且无论是强制的还是偶然的，成本都相同。
That's where it ends up anyway, and the cost is the same whether forced or fortuitous.
它围绕着所有的方式，业务和IT组织可以以这些方式在服务方面，以及从概念到服务和复合业务应用程序的运行终结的生命周期方面进行合作。
It encompasses all the ways in which the business and it organizations collaborate on services, as well as the lifecycle from concept to retirement of services and composite business applications.
你用确定的数量旋转那些字母，通过一个固定数量的步骤，这样，最终结果是可以把它，反加密出来。
You rotate the letters by a deterministic amount, by a fixed number of steps so that the end result is actually something that can be reversed.
这一次的暂停非常小，它产生的开销对最终结果的影响微乎其微。对于我们这个测试来说，这已经足够好了。
Each time the pause time was small enough that it had little overall effect on the results which was good enough for our purposes.
游戏永远不会终结——必要时改变它。
申命记中包含了以色列陷落前的北方传统，它陷落于722年，最终结束了流放。
Deuteronomy contains northern traditions from before the fall of Israel which was in 722, but it was clearly finalized in the exile.
当然，这不能解决一个最终问题：最前面的非终结符表达式没有任何地方可以返回，所以您应该处理它生成的值。
Of course, this doesn't solve one last problem: the starting non-terminal expression has nowhere to return to, so you will need to do something with the values it produces.
最终结果是如果使用了某个内部模块，那么客户端第一次找到它时是在出现编译故障或运行时故障时，因为方法签名被修改了。
The result is that if an internal module is used, the first time the client finds out is when either a compile failure occurs — or when a run time failure occurs because the method signature changed.
尽管这一显著的差别并不意味着机构学校的终结，但是它却可以帮助我们终结长久以来的一个误区，即网络教育要比传统教育差。
Though this significant difference doesn't quite mean the end of institutional schools, it will help put an end to the myth that online learning is inferior to traditional learning.
它包含了服务适配器，该适配器实现了服务契约，并将其功能暴露给终结点。
It contains service adapters, which implement the service contract and expose its functionality to endpoints.
打起精神，重新振作：不管你上一段感情终结于三个小时前、三周前还是三个月前，它都把你的一些东西带走了。
Refresh: Whether your last relationship ended three hours, three weeks, or three months ago, chances are it took something out of you.
它解释开发人员提供的标签，基于与JSF 定制类库匹配的预定义呈现逻辑，评估所需的最终结果。
It interprets developer-supplied markup, evaluating the desired end-result based on predefined rendering logic mapped to the JSF custom-class libraries.
你是该终结这份友谊，还是学会处理它？
Does that doom the friendship or can you learn to live with it?
讽刺的是，苏联知识分子的荣耀之日——此后它导致了苏联的瓦解——也是他们的终结之时。
The paradox was that the intelligentsia’s triumph—which led to the collapse of the Soviet empire—was also the beginning of its end.
本演讲始自《皮尔银行法案》，我也将以它作为终结。
I began this lecture with Peel's bank act, and I will also finish with it.
但是它仍然不是我们说的真正的好方案，它并不会终结危机。
But it's not what you'd actually call a good plan, and it won't end the crisis.
但是它仍然不是我们说的真正的好方案，它并不会终结危机。
But it's not what you'd actually call a good plan, and it won't end the crisis.
应用推荐