电子菜谱：导入脚本、终端管理、图片广告、文字广告、注册服务器、取消注册、同步数据、发布菜谱。
Electronic recipes: import scripts, terminal management, picture ads, text ads, registration server, cancel registration, synchronize data, publish recipes.
Tcl：Expect扩展 Tcl：它是 Tcl，但是加上了一些用于终端管理、对话解析和调试的额外工具。
Tcl: Expect extends Tcl: It is Tcl, plus a few extra facilities for terminal management, dialogue parsing, and debugging.
利用终端管理技术可以通过OTA的方式对手机终端进行采集信息，固件更新，参数配置，远程锁定及重新设置等。
DM technology can be used to do data retrieving, firmware update, parameter configuration or remote locking on mobile device by OTA.
一个对机器拥有管理权限的终端用户应该直接安装并修改安装包。
An end user with administrative access on the machine would install and modify installation packages directly.
如同我在前一个问题里所提到的那样，我认为创建你自己的管理工具和为你的终端用户开发定制的UI才是良好的选择。
As I've mentioned in the previous question, I consider it a good choice to create your own administration tools and develop customized UI's for your end users.
这些首选项可以由管理员“向下锁定”，从而使终端用户无法对其进行修改。
These preferences may be locked down by the administrator, so end users cannot modify them.
对那些为服务提供者环境中不同组管理不同分区的进行集中操作的职员来说，这些虚拟终端非常有帮助。
These virtual terminals are very useful for a centralized operations staff that is managing different partitions for different groups in a service provider environment.
Tiny了解自行车而不了解计算机，所以，为了管理BikerBob的自行车店，需要在装载平台上放置一台“哑终端”，以供 Tiny使用。
Tiny knows bikes not computers, so the management of Biker Bob's Bike Shop and Bar would like to put a "Dumb terminal" on the loading dock for Tiny to use.
StrongPoint网络安全装置在交通管理系统和通信网络终端之间创造了一个安全的虚拟网络连接层。
The StrongPoint security appliance creates a secure virtual-network layer connection between the traffic management system and the communications network endpoints.
StrongPoint网络安全装置在交通管理系统和通信网络终端之间创造了一个安全的虚拟网络连接层。
The StrongPoint security appliance creates a secure, virtual-network layer connection between the traffic management system and the communications network endpoints.
tivoli管理域——服务于Tivoli服务器和管理节点网关，以及终端(目标)。
Tivoli management region — the Tivoli server and the set of managed node gateways and endpoint (targets) that it serves.
Django管理工具的目标用户是那些需要良好数据入口工具的终端用户，这样每次向应用程序中添加新功能时就不需要对工具进行定制了。
The Django admin tool's target audience is the end user who needs a well polished data entry tool so that custom tools are not needed every time new functionality is added to an application.
Movitas的高层管理人员表示这笔资金将会用于开发新的用户终端功能，使得用户在现有和新的应用程序中可以提升收益能力。
Officials say the investment will be used to develop new end-user functionality to allow clients to increase the revenue-generating elements on existing and new applications.
作为用户许可管理员的SaaS终端用户，在访问一个已授权的应用程序时，比其他终端用户拥有更高的优先级。
SaaS end user who functions as an administrator of a user license has a higher priority over other end users in accessing a licensed application.
我们实际上也将这种配置管理功能扩展到终端用户应用程序。
We actually extended this configuration management capability to end-user applications as well.
某些存储库具有不可改变的项目类，对其的设定是基于项目类型的；而其他的存储库则允许存储库管理员或终端用户对类进行定义，对其的设定是基于项目的。
Some repositories have immutable item classes that are set based on the item type, while others will allow a repository administrator or end user to define the classes that can be set on an item.
第 1部分向您显示了如何安装一个基本的应用程序，在这个应用程序里面，终端用户可以查看属性，并且管理员可以添加、移除和更新属性。
Part 1 showed you how to set up a basic application in which an end user could view properties, and the administrator could add, remove, and update properties.
考虑到这一点，如果使用终端服务器可以避免管理员长途赶去排除节点的故障，那么终端服务器就是物有所值的。
The argument that counters this one is that if one terminal server can save a plane trip across the country to troubleshoot a node, then the expense is worth it.
请注意，终端用户无权控制新设备管理器的添加(也很少需要这样做)，通常在默认情况下都是禁用的。
Note that the end user has no control over adding a new device manager (and rarely do you need to); most are disabled by default.
使用比传统桌面与笔记本少百分之七十三的电能，服务器可以更高效的管理这项工作并且交付更好的终端用户体验。
Using up to 73 percent less power than traditional desktops and laptops, servers can more efficiently manage this work and deliver a better end-user experience.
为了达到本文的目的，我们假设Windows 2000终端客户是用设备管理器进行注册的。
For the purposes of the article, we'll assume that the Windows 2000 endpoint client is registered with Device Manager.
本系统通过高性能的嵌入式终端设备及相关网络技术为仓储管理人员提供了一个操作简便、功能强大的仓储管理工具。
By the high performance embedded terminal and the network technology, the system provides a powerful storage manage tool which is easy to operation for the storage manager.
与Linux发布打包管理和bundle（.rpm、.deb）类似，通过gem终端用户实用程序也可以查询、安装、卸载和操作这些gem。
Similar to Linux distributions packaging management and bundles (.rpm, .deb), these gems can also be queried, installed, un-installed and manipulated through the gem end-user utility.
管理员为具体集成终端配置RationalAssetManager服务器连接。
Administrators configure the Rational Asset Manager server connections for specific integration end points.
作为终端用户登录Windows(终端用户现在应该是管理员)。
Log on to Windows as the end user (who will therefore now be an administrator).
在指定销售区域建立开发新的经销商；配合经销商拜访终端客户；培训和管理经销商。
Develop new dealers in the assigned territory according to company policy; joint visit with Dealers to endusers; provide the training and management with dealers.
在输入管理器可以创建虚拟轴和按钮，并终端用户可以在屏幕配置对话框配置键盘输入。
Virtual axes and buttons can be created in the Input Manager, and end users can configure Keyboard input in a nice screen configuration dialog.
它耗费开发人员的生命，它使得产品难于计划，构建和测试，它带来了安全隐患，并且它导致终端用户和管理员沮丧。
It sucks the life out of developers, it makes products difficult to plan, build and test, it introduces security challenges, and it causes end-user and administrator frustration.
它耗费开发人员的生命，它使得产品难于计划，构建和测试，它带来了安全隐患，并且它导致终端用户和管理员沮丧。
It sucks the life out of developers, it makes products difficult to plan, build and test, it introduces security challenges, and it causes end-user and administrator frustration.
应用推荐