WAP浏览业务是移动通信的一种特色业务，WAP浏览器作为移动终端数据浏览的平台，很方便地将丰富的业务内容呈现给用户。
WAP browsing business is one of the featured services in mobile telecommunication. WAP browser ACTS as data browse platform of mobile terminal and provides rich and colorful contents for users easily.
实际上只有在该组件不使用SAXResult时，才需要最后一步，否则组件可以通过 endDocument方法探测终端数据流。
This final step is actually only required when the component does not use a SAXResult, as the component can otherwise detect the end of the data stream via the endDocument method.
因为这些终端用户并非一定理解数据仓库的概念，所以您应该询问允许您得以理解特定业务问题的问题。
Since these end users do not necessarily understand data warehouse concepts, you should ask questions that allow you to gain an understanding of specific business problems.
为终端用户提供的简单性以及历史数据的集成和联合是建模方法应该帮助提供的关键原则。
Simplicity for the end user and integration and consolidation of the historical data are key principles that the modeling approach should help provide.
除了产生应用程序流之外，在测试自动控制工作中的另一项主要任务是验证终端屏幕上的应用程序数据和消息。
Besides making the application flow, another major task in test automation is to validate various application data and messages on the terminal screen.
虽然现在终端用户可以查看响应数据(如图6所示)，但是表示机制完全和调用机制搅在了一起。
While the response data is now consumable by an end user (as seen in Figure 6), the presentation mechanism is hopelessly intertwined with the invocation mechanism.
因为数据集市是为特定的终端用户组设计的，所以确认它只包含该组必要的信息是很好的想法。
Since the data mart is designed for a specific group of end users, it is good idea to make sure it only contains necessary information for the group.
从终端用户收集数据，尤其是当最初使用基于纸张的方法时，通常是费时且易错的。
Collecting data from end users, especially when primarily paper-based methods are used, is often time-consuming and error-prone.
这意味着一个部门中的终端用户可以访问和使用另一部门中数据集市中的数据。
This means that end users in one department can access and use the data in a data mart in another department.
终端用户可能不是决策人，但他们提供关于数据仓库可用性的宝贵信息。
The end users might not be the decision makers, but they provide valuable information about the usability of the data warehouse.
您可能会想考虑使用一个非阻塞的日志系统，以防止您的终端用户等待您记录数据。
You may want to consider using a logging system that is non-blocking, so that your end user never waits for you to log data.
自组网的经典设计方案是让每一个终端节点随机选择另外一个节点进行数据的传输。
Typical designs for AD hoc networks have each end-node randomly select another node to pass its data onto.
在构建查询时，它为终端用户所带来的便利是：他们使用数据仓库越多，获得的业务收益也就越大。
The simpler it is for end users to build a query, the more they will use your data warehouse, and the more business benefit it will provide.
但在被调查者中，除去正不断增多的远程用户，只有27%的人表示他们的公司目前使用了硬盘加密技术来保护企业终端的敏感数据。
Yet, regardless of the growth in remote users, just 27% of respondents say their companies currently use hard disk encryption to protect sensitive data on corporate endpoints.
数据仓库需要支持多少终端用户？
数据仓库的数据库——特别是数据集市——与终端用户非常接近，它通常不具有固定的查询。
A data warehouse database — especially a data mart — is very near to the end user, and it usually does not have fixed queries.
然而，数据仓库解决方案具有一些重要的不同，包括强大的面向业务的数据、进程的多层迭代以及更多终端用户的涉及。
However, the data warehouse solution has some important differences, including: a strong orientation toward business data, multi-level iteration of the process, and more end-user involvement.
终端用户几乎直接处理数据，而且没有固定的工作流(除了这里和那里的少数例外)。
End users deal almost directly with the data, and there are no fixed workflows (with a few exceptions here and there).
支持多项esb功能的图形化编辑工具，包括工作流，数据映射，终端配置等等。
Graphical editing tools for many ESB capabilities, including flows. data mapping, endpoint configurations, etc.
终端用户必须参与数据集市的建模过程，因为他们显然是要使用该数据集市的人。
End users must be involved in the data mart modeling process, as they obviously are the ones who will use the data mart.
最重要的是向终端用户提供良好集成并易于解释的数据仓库的逻辑模型。
It is of the utmost importance to provide your end users with logical models of the data warehouse that are well integrated and easy to interpret.
驱动季度收入持续增长的核心业务领域：终端PC机，数据中心和嵌入式系统。
The quarter was driven by continued growth in Intel’s core business areas: client PCs, data centers and embedded systems.
将打包后的数据传输到远程终端。
这个系统用户充当终端用户与MDMServer中存储的数据之间的桥梁。
The system user serves as the bridge between the end user and the data stored in MDM Server.
MIDS - LVT终端提供了实时数据通信、动态感知、导航和数字语音功能，所有这些都在一个抗拥塞、加密保护的程序包中完成。
These MIDS-LVT terminals provide real-time data communications, situational awareness, navigation and digital voice capability, all in a jam-resistant, crypto-secured package.
在大多数数据场中，使用远程终端服务器、KVM甚至SerialOverLAN是查看这类信息的最好方式；它也提供了带外查看功能的一些好处。
In most data farms, using a remote terminal server, KVM, or even Serial Over LAN is the best way to view this information; it also provides the additional benefit of out-of-band viewing capabilities.
我们演示了XFG如何与DataStudio 协调工作，从而为终端用户构建完整的数据服务解决方案提供一种无缝的方法。
We illustrated how XFG can work with Data Studio to provide the end user a seamless approach for building a complete data service solution.
这里，再次用到了Dojo的Ajax工具访问数据，此工具由先前创建的jax - RS终端所提供。
Here you once again use Dojo's Ajax utilities to access data provided by the JAX-RS end point created earlier.
这里，再次用到了Dojo的Ajax工具访问数据，此工具由先前创建的jax - RS终端所提供。
Here you once again use Dojo's Ajax utilities to access data provided by the JAX-RS end point created earlier.
应用推荐