不遵守这些条件将导致合同终止。
Failure to comply with these conditions will result in termination of the contract.
由于下大雪，裁判被迫终止了比赛。
The referee was forced to stop the game because of heavy snow.
她接下来的言论使得谈话突然终止。
你在终止妊娠后也应该做个体检。
You should also have a medical check-up after the termination of a pregnancy.
审判被终止了，其结果被宣布无效。
我们之间的协议立即终止。
在多次痛苦的考虑后，她决定终止妊娠。
After a lot of agonizing she decided to terminate the pregnancy.
只有一个政治的解决方式才能终止暴力。
那项协议立即被终止了。
由于她的索赔未付，所以她的治疗可能被终止。
She faced an end to treatments because of nonpayment of her claim.
这一作法实际上已经终止了向未成年人出售香烟。
合同的任何一方如提前三个月通知，均可终止本合同。
The contract can be terminated by either party with three months' notice.
冷战终止。
没有方法终止这场游戏。
许多政府已经终止了一些针对资本、劳动力和商品跨境流动的条例。
Many governments have put an end to some regulations on cross-border flows of capital, labour and goods.
许多国家政府已终止了一些有关资本、劳动力和商品跨境流动的监管措施，但效果不佳。
Many governments have put an end to some of the regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
当人们已经在项目上投入了时间或资源时，他们常常会犹豫是否要终止项目，即使这样做是合乎逻辑的。
People are often hesitant to terminate a project when they've already invested time or resources into it, even if it might make logical sense to do so.
早期终止印第安人对混合血统的贡品和税收的承诺来得缓慢得多，因为新的国家仍然需要这些政策产生的收入。
Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.
早期终止印第安人对混合血统的贡品和税收的承诺来得缓慢得多，因为新的国家仍然需要这些政策产生的收入。
Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.
由于北极的大片浮冰向南移动，挪威人的航行路线由向西航行改成了向开阔的大西洋航行，后来向西的航行整个都终止了。
As the Arctic ice pack spread southward, Norse voyages to the west were rerouted into the open Atlantic, then ended altogether.
全面终止供给将使该国经济瘫痪。
A total cutoff of supplies would cripple the country's economy.
我担心她会突然退席或者终止采访。
I was worried she would walk out or bring the interview to an end.
她的会员资格期满终止，没有再续。
他在终止冲突的过程中起了重要作用。
He was instrumental in bringing about an end to the conflict.
委员会在上个月终止了调查。
这两个西非国家两年前已终止了关系。
The two West African states had broken off relations two years ago.
三个月后决定终止治疗。
It was decided to discontinue the treatment after three months.
银行有权终止该项目。
东方航空公司在午夜终止营业，解雇了18,000名员工。
Eastern Airlines shut down operations at midnight, and 18,000 employees were given their pink slips.
死亡造成的婚姻终止同离婚造成的婚姻终止在很多方面是不同的。
The ending of a marriage by death is different in many ways from an ending caused by divorce.
应用推荐