如果你实际地审视情况，你也许能在潜在的糟糕的一天开始之前就终止它。
If you look at a situation realistically, you can sometimes stop a potential bad day before it starts.
它还输出测试的开始和终止时间，以及每次运行的订单细节。
It also prints test start and end times, along with the order details for each run.
我们将呼吁各国从明年一月开始谈判一项协议，以终止可用于武器的裂变材料的生产。
And we will call upon countries to begin negotiations in January on a treaty to end the production of fissile material for weapons.
xml解析器是“智能化”的，它知道若开始了一个元素，此元素必然会在某处终止。
The XML parser is "smart" and knows that if an element is started, it must be finished somewhere.
可以使用点范围(即开始键和终止键相同)显式地搜索一个已知的hash值。
You can explicitly search for a known hash value with point ranges, in other words ranges with identical start and stop keys.
StartEvent和End Event分别用于表明流程的开始或终止。
A Start Event and end Event are used to indicate the beginning or end of a process, respectively.
设置发布的开始及终止时间（见注意），确保复选框 “Areleaseisscheduleforthis iteration”被选中，然后点击OK。
Set the starting and ending dates for the release (see Note), make sure that the check box for "A release is schedule for this iteration" is checked, and click OK.
在开始编写Tapestry组件之前，还有最后一件必须要做的事：必须确保没有业务逻辑终止于Tapestry代码中。
Before you start writing Tapestry components, there's one last thing you have to do: you must make sure that none of your business logic will end up in your Tapestry code.
Npskill是AIX开始终止进程的阈值。
Npskill is the threshold where AIX starts killing processes.
npskill是AIX7开始终止进程的阈值。
Npskill is the threshold where AIX 7 starts killing processes.
那就是在迭代的开始您可以决定它的终止日期。
That is, at the beginning of the iteration, you determine its end date.
当你离开学校或从大学毕业时，必然会有人指出这不是学习的终止，而是学习的开始。
When you leave school or college, someone will inevitably point out that it is not the end but only the beginning of learning.
就是说，在迭代的开始它的终止日期就已经确定好了吗？这是迭代的实际的终止日期吗？
That is, was an iteration end date established at the beginning of the iteration and was it the actual end of the iteration?
‘公民的自由终止于另一公民自由的开始。’
The liberty of one citizen ends where the liberty of another citizen begins.
当应用程序逻辑开始和终止时，这可以通过应用和删除线程内外的J2EE上下文信息来完成。
This is achieved by applying and removing the J2EE context information on and off the thread when the application logic begins and ends.
医院是社区中至关重要的核心资产，时常成为生命开始和终止的地方。
They are a vital asset at the heart of a community, the place where often life starts and ends.
如前所述，当分页空间开始变得非常低时，系统将会开始警告破坏性的进程，然后终止它们。
As stated earlier, when your paging space starts becoming very low, it starts to warn offending processes and then kills them.
日志中包含的信息包括所执行命令的详细信息和作业开始和终止的时间。
The information contained in the log includes the details of the command executed and when the job started and stopped.
但是这个协议不能满足“四重奏”对于终止在哈玛斯赢得去年的合法选举后所开始施加的禁运而设定的明确的前提条件。
But the agreement does not meet the explicit conditions the Quartet set as its price for ending the embargo it imposed after Hamas won last year's legislative elections.
当调控分子与这个开关dna结合时，相邻的基因便开始表达或终止表达。
When regulatory molecules bind to this switch DNA, the contiguous gene is either expressed or prevented from being expressed.
你的善意达到什么程度才会终止，你的同情之心又何时开始疲惫？
At what point does your goodwill end, and compassion fatigue set in?
消息从一个对象的时间线上开始，在一条时间线上终止（一般都是另一个对象的时间线），但是有时也会终止在同一个对象的时间线上，如图7中的消息21。
The messages start on one object's lifeline, and always terminate on a lifeline, usually another object's lifeline, but sometimes on the sending object's own lifeline (see Figure 7, message #21).
不要忘记，这世界上你所见的一切事物，都是无所谓开始和终止的。
Do not forget, that everything that you see in this world has neither beginning nor end.
但是这段时间可以被认为是一个人的成形时间(formative period)：开始于他21岁，终止于他31岁那年。
The interval may be assumed to have been a major formative period in his life: he was 21 years old when it began, 31 when it concluded.
在定义了源和目标之后，请选择Finish，这会使转换配置向导开始创建您的配置，并在完成后终止。
Once you have defined the source and target, select Finish, which causes the transformation configuration wizard to create your configuration and terminate.
如果说我是唯一的用户，我也不会感到惊讶：从另一个角度讲，这反而给了我更多便利，因为我可以随时终止或者开始我的项目，而不会陷入到无穷无尽的bug报告或特性需求的泥潭之中。
I wouldn't be surprise if I am the only user: This is quite convenient on the other hand as I can work on and off on the project without being swamped with bug reports and feature requests.
这些的终止才是冥想的开始。
是的，我们可以选择终止这一不合理的模式，并开始用正确的方法解决问题。
Yes, we can choose to discontinue this pattern of incompetence and begin to solve problems with the right approach.
释放技巧“向你提供工具和技巧来进入潜意识思维，将那个（无意识的）消极带入意识层，并开始让它终止。
The Release Technique gives you the tools and skills to go into that subconscious mind, get that negativity up to the conscious level and start letting it go.
释放技巧“向你提供工具和技巧来进入潜意识思维，将那个（无意识的）消极带入意识层，并开始让它终止。
The Release Technique gives you the tools and skills to go into that subconscious mind, get that negativity up to the conscious level and start letting it go.
应用推荐