只有在收款人没有收到款项的前提下，用户才能取消或终止支付（汇款）。
To cancel or to stop a payment (money transfer) order, this is only possible if the money receiver has not yet received the funds.
具有手机功能的型号不需要支付合同费用或终止合同费用。
The cellular models don't require a contract or termination fee.
根据美国航空打算在12月1日终止的SupplierLink协议，Orbitz每售出一张美国航空的机票，美国航空都要向Or bitz支付交易费。
Under the Supplier Link agreement, which American intends to terminate Dec. 1, the airline had to pay Orbitz a transaction fee for each ticket sold.
如果走运的话，客户会支付我们一大笔钱以终止合作关系。
If we are lucky, our customers end the relationship and pay us a lot of money to end it.
如其中一方配偶在法庭判决的过渡期届满前就开始自给自足的话，支付赡养费的一方就可向法庭申请终止赡养费。
If a spouse becomes self - supporting before the end of the court ordered support period the paying spouse can petition for the courts to terminate the alimony.
供应商是基于员工的能力是否胜任某项工作，而非其个人性格或信仰来雇用员工、支付工资、提拔员工和终止合约。
Employ, pay, promote, and terminate workers on the basis of their ability to do the job, rather than on the basis of personal characteristics or beliefs.
本协议到期前客户终止协议的，客户放弃任何未使用的预付租金，并全额支付未付合同金额。
If the Client terminates the Agreement before its expiration, the Client forfeits any unused prepaid rent, and shall pay the entirety of any unpaid contractual sum.
如果赞助方在项目期满前终止协议，赞助方应支付该大学自终止之日产生的所有费用。
In the event of termination of this Agreement by Sponsor before expiration of the project period, Sponsor shall pay all costs that the University has accrued as of the date of termination.
客户支付此类产品维修费的义务将于产品从合同中被去掉的当月月底终止。
Customer's obligation to pay Service fees with respect to Product removed from this Agreement shall terminate at the end of the month during which such Product is removed.
如果服务提供方在收到申诉书后十(10)天内没有收到应支付的费用，申诉书应视为被撤回，行政诉讼终止。
If the Provider has not received the fee within ten (10) calendar days of receiving the complaint, the complaint shall be deemed withdrawn and the administrative proceeding terminated.
这种互换给与支付固定利率的一方在双方约定的期限以前终止互换的权利，也就相当于支付固定利率的一方购买了互换的买方期权。
This kind of swap gives the party who pays at fixed rate the right to cease swap before a agreed period. It also means that the party paying at fixed rate buy the option of swap.
在本合同终止或到期时，合同双方不得被解除各自向对方支付到期或日后到期款项的义务。
Upon termination or expiration of this Contract, the Parties hereto shall not be released from their respective obligations to pay monies due or to become due to the other Party.
如果合同由买方主动终止，买方应在合同终止时，向卖方支付商品的全部装运费。
In case of termination of contract by the initiative of buyer, the buyer should pay overall cost of goods shipped to the seller at the moment of contract termination.
委托方同意，因上述情况引起本案终止，将支付已发生的律师费和其他费用(膳宿费、差旅费、通讯费和办案杂费等)。
Party a agrees to pay the attorney fees and other costs and expenses (including expenses for board and lodging, business trips, communications, etc.,) taken under such circumstances.
公司建立者接受现金或股票支付，从而终止对公司事务的积极参与。
When the founders of a company accept a payment in cash or stock to discontinue their active participation in the affairs of the company.
如本行准许提早提取存款，您将支付由本行厘定的金额，以弥补包括终止、对冲及集资费用的亏损及开支。
If we permit early withdrawal, you will pay to us amounts determined by us to compensate for losses and expenses including breakage, hedging and funding costs.
6合同生效后，设计人要求终止或解除合同，设计人应双倍返还发包人已支付的定金。
6 6 After the contract enters into force, the Designer may require termination or cancellation of the contract and the Designer should return the down payment in double.
水星支付系统公司的伯克利也说：“如果一个黑客在XP终止支持的一两个月后发现了一个弱点，他们就会有更多的时间开发利用这个漏洞。”
Mercury Payment Systems' John Berkeley confirms that "If a hacker discovers [a vulnerability] a month or two after the end of [XP support], they have more time to exploit that."
如果适用，公司保留从当事人工资中扣除移交工作或终止工作后用公司卡支付开支的权利。
The company reserves the right to deduct any amounts charged on the corporate card after an associate's transfer or termination from their salary, if applicable.
引起争论的的是，在入狱期间阿森纳俱乐部仍决定继续支付其工资，由于布鲁斯对彭南特有着浓厚兴趣，阿森纳俱乐部不想终止与他的合同并同意继续免费租借。
Controversially Arsenal decided to continue to pay the player even though he is in prison, as with Blues interest in the player they did not want to cancel his contract and make him a free agent.
引起争论的的是，在入狱期间阿森纳俱乐部仍决定继续支付其工资，由于布鲁斯对彭南特有着浓厚兴趣，阿森纳俱乐部不想终止与他的合同并同意继续免费租借。
Controversially Arsenal decided to continue to pay the player even though he is in prison, as with Blues interest in the player they did not want to cancel his contract and make him a free agent.
应用推荐