如果选择当前日期，那么当前日期位于目标的起始日期到终止日期范围中时，选择器会选择一个目标。
If you choose the current date criteria, then the selector selects a destination when the current date falls within the start date and end date of the destination.
此外，可以采取措施避免将来出现那样的状况，例如配置DB 2控制器(governor)，使之自动终止运行时间过长的事务。
In addition, measures can be taken to avoid such situations in the future, for example configuring the DB2 governor to automatically end transactions that run too long.
在default .magic文件的最顶部都应该有一道添加的线，因为如果找到一个匹配的文件选择器的话，过程会终止。
The added lines should occur at the very top of the default.magic file, because processing stops if a matching file selector is found.
一旦终止或重新启动实例或数据库，计数器便会复位。
Counters are reset when you stop and restart an instance or database.
如果希望能够终止或重新加载区域信息，这是非常有用的，因为您可以使用此文件来定位服务器的PID。
This is useful if you want to be able to kill or reload the zone information because you can locate the PID of the server using this file.
当手工运行故障分析器时，它处理数据库中的任何新崩溃，然后终止；它不会留在空闲状态来等待提交下一次崩溃。
When fault analyzer is loaded manually, it processes any new crashes in the databases, and then terminates; it does not remain idle waiting for the next crash to be delivered.
XMPP网关允许终止一个给定的客户端到服务器的会话，并且向目标端点协议发起一个新的会话(同时进行必要的协议转换)。
The XMPP gateway permits the termination of a given client-to-server session and the initiation of a new session to the target endpoint protocol (along with the necessary protocol translation).
事实上，主动计时器的一个后果是，可能会终止服务请求并让事务失败，而在其他情况下提供更多的时间就可能会完成这些事务。
In fact, one consequence of the aggressive timer is that it might abort a service request and fail a transaction that otherwise would have completed given more time.
考虑一下只有自动化或者紧密控制的流程，才能给您带来可重复的代码；人类并不擅长记住启动或者终止计时器。
Consider that only automated or tightly controlled processes can give you repeatable metrics; humans aren't good at remembering to stop and start stopwatches.
如果在单个服务器项内指定多个名称空间，那么必须验证通过所有的名称空间，否则此应用程序将会终止这次的验证。
If multiple namespaces are specified in a single server entry, authentication to all namespaces must be made otherwise the application will terminate the audit run.
回调中所抛出的异常如果没有被全局处理器处理或捕获，那么他们会终止应用，并不会给出任何关于问题的提示信息。
Exceptions raised in callbacks that were not properly handled or caught by a global handler would silently terminate the application, without any indication of the problem.
它们涉及如何建立数据流模型，如何表示事件和触发器，如何正确终止流程以及如何在分层流程模型中重用活动。
They address modeling of data flow, representation of events and triggers, correct termination of a process, and reuse of activities in hierarchical process models.
xml解析器是“智能化”的，它知道若开始了一个元素，此元素必然会在某处终止。
The XML parser is "smart" and knows that if an element is started, it must be finished somewhere.
降级影响：所有新任务在降级之前都会被服务器终止；不会有降级消息。
Reversion impact: All the new tasks will be dropped by the server before reversion; there are no reversion messages.
降级影响：服务器在降级之前终止所有的目录更改；降级无需任何降级消息就能成功完成。
Reversion impact: the server drops all of the catalog changes before reversion; the reversion is successful without any reversion messages.
集中工具终止安全数据中心中特定主机上的管理访问路径，这随后将利用中介传递通过轻量级客户机(如浏览器)进行的访问。
Central tools terminate that administrative access path onto specific hosts in a secured data center, which then mediate access through a lightweight client, such as a browser.
清理可能包括终止会话、取消计时器、取消回调处理程序或清理可能需要的任何数据结构。
This can include invalidating sessions, canceling timers, canceling callback handlers or cleaning up any data structures that may need it.
取而代之的，在驱动器启动时自动产生一个新的安全密钥，而驱动器断电或终止链接时密钥就会被删除。
Instead, the drives automatically generate a new security key when they start up, then wipe that key as soon as they are powered down or disconnected.
降级影响：当您想要恢复到一个旧版本时，服务器就会终止目录变更；不会有降级消息。
Reversion impact: When you try to revert to an older version, the server takes care of dropping the catalog changes; there are no reversion messages.
错误的坐标表现为缺少相关联的点几何值，触发器过程会悄悄地终止。
Bad coordinates are reflected in the absence of associated point geometry values, and the trigger procedures fail silently.
因为这是对于浏览器请求的扩展，所以CGI程序是暂时性的：通过请求创建，一旦返回结果就终止。
Since this is an extension to the browser request, the CGI program is transient: it is created by the request and it terminates once it has returned its result.
降级影响：服务器终止系统目录变更，降级不显示任何降级信息就完成。
Reversion impact: the server takes care of dropping the system catalog changes, and the reversion goes through without any reversion messages.
如果要求退出，一旦遇到错误，服务器就终止剩余请求的处理，所有未执行的请求都标记为失败。
When the instruction is to exit, the server terminates the execution of the remaining requests as soon as an error is encountered, and all the requests that do not execute are marked as failed.
当在触发器的处理过程中抛出异常时，触发器终止，导致触发器触发的整个语句回退。
When an exception is thrown during processing of a trigger, the trigger aborts, and the entire statement that caused the trigger to fire is rolled back.
应用程序服务器的启动和终止脚本。
WebSphere 提供的方法实际上是对这些MVS系统命令的封装，因此 MVS 系统命令是启动、停止、立即停止或终止服务器的唯一方式。
The WebSphere-provided methods are actually all wrappers to these MVS system commands, making the MVS system commands the single way to start, stop, stopImmediate, or terminate a server.
如果Derby数据库服务器在操作期间由于某种原因终止，则它可以保存停止的位置，并将数据库恢复到正常状态。
If the Derby database server is terminated for some reason during the operation, it can pick up where it left off and recover the database to a normal state.
DMZ应该包括一些进程，例如，在用户连接到达后端“受信任”区之前，Web服务器或代理服务器将终止用户的连接。
The DMZ should consist of processes like Web servers or proxy servers that will terminate the user's connection before it reaches the backend "trusted" zone.
在WebSphere分布式服务器上，Terminate功能通过调用操作系统的sigkill来终止服务器。
On a WebSphere distributed server, the terminate function terminates a server by calling an operation system sigkill.
在WebSphere分布式服务器上，Terminate功能通过调用操作系统的sigkill来终止服务器。
On a WebSphere distributed server, the terminate function terminates a server by calling an operation system sigkill.
应用推荐