他在终止冲突的过程中起了重要作用。
He was instrumental in bringing about an end to the conflict.
这些粒子可以与物体放生强烈相互作用，因此在它们被完全终止前只能穿行1厘米左右。
These interact strongly with matter and so can travel just a centimetre or so in air before being halted in their tracks.
分闸运动结束时的剩余能量由分闸缓冲器(分闸用)18.15吸收。该缓冲器的同时起最终止动的作用。
At the end of the opening movement the kinetic energy is absorbed by the damper (for opening) 18.15. The damper serves also as end stop.
线粒体转录终止因子蛋白的作用是与线粒体dna的特异位点结合，导致线粒体基因转录停止。
The function role of mitochondrial transcription termination factor is binding mitochondrial special DNA and leading to terminate mitochondrial gene transcription.
本协议中凡能合理地被推断为继续存在的任何条款或部分，将在协议终止后存续，并根据其本身的作用在一段合理的期间内继续有效。
Any clause or provision that would reasonably be expected to survive termination of this Agreement will survive termination and continue for a period reasonable to its operation.
结论：西咪替丁具有一定的终止中孕妊娠作用。
Conclusion: Cimetidine has the effect of anti middle pregnancy.
终止规则在优化算法中起着十分重要的作用。
Stopping rule plays a very important role in optimal algorithm.
目的比较以不同给药方法使用米非司酮配合米索前列醇(以下简称米索)终止10 ~16周妊娠的效果及副作用。
Objective to compare the effect and side effect of oral and vaginal administration of mifepristone combined with misoprostol for induced abortion during pregnancy of 10 th and 16 th weeks.
欧盟植物品种权在欧盟境内的作用是一致的；在境内若非有一致的基础，这个权利是不能授与、让或终止的。
The CPVR has uniform affect within the territory of the Community and may not be granted, transferred or terminated otherwise than on a uniform basis in relation to that territory.
结论掌握好手术指征，及时行剖宫产终止妊娠，术中选择全身麻醉，对重度妊高征合并hellp综合征患者的痊愈起到了重要作用。
Conclusion it is important to master the operation indications, operate in time and choose general anesthesia for the patients with pregnancy induced hypertension syndrome and HELLP syndrome.
目的：为阐明瓦氏动作在终止室上速过程的作用机制。
Objective: to expound the mechanism of Valsalva maneuver to treat supraventricular tachycardia.
介绍了终止剂在聚氯乙烯生产中的作用，分析了其现状，指出SPJ - HZ多功能终止剂是一种性能优良的PVC生产用终止剂。
The effects of terminator in PVC production are introduced, its present situation is also analysed. It is pointed out that polyfunctional terminator SPJ-HZ is a good terminator in PVC production.
在此次事件中，生物医学研究系统发挥了重要的作用。这保证了一旦出现不良信息，试验会随时被终止。
The system of biomedical research monitoring was effective in this case, assuring that once a certain signal was seen, the trial was halted.
在此次事件中，生物医学研究系统发挥了重要的作用。这保证了一旦出现不良信息，试验会随时被终止。
The system of biomedical research monitoring was effective in this case, assuring that once a certain signal was seen, the trial was halted.
应用推荐