科学家们的愿望是终有一天能将这些蝾螈的基因移植到被截肢或五脏六腑受损的人身上，让他们的四肢和器官重新生长出来。
The hope is one day for their genes to be transplanted to people who lose limbs and organs only to see them re-grow.
问题是被迫日渐升级的应对方案意味着，终有一天这个经济体将再也无力发行足够的债务来刺激经济增长，因为它已背负了过多的债务。
A problem is that increasingly larger responses mean at some point at an economy just can't issue enough debt reflate its economy because there is already too much debt.
别再让思想惰怠下去了，去积极追寻解答而不再是被动地接受它们，终有一天你也会成为那个总结出窍门的人。
Resist intellectual laziness, actively pursue answers instead of passively accepting them, and you'll be the one giving the tips.
我告诉她，终有一天，当人们每个人都意识到获得科研拨款是多么容易时，贫困将不再是问题。
I tell her the day everyone realizes how easy it is to get research grants, poverty will no longer been an issue.
他称免疫疗法是癌症研究中最令人兴奋和最有前途的成果。他说，它终有一天会改变肿瘤的治疗方法。
He called immunotherapy, "the most exciting and most promising development in cancer research." he said it would one day transform the way tumors are treated.
我明白，你是不能一辈子陪着我的人，你始终有一天会走，我不再会要求你留下了。
I understand, you are not a lifetime with me, you always one day would go, I no longer will ask you to leave.
叶子是脆弱的，终有一天会悄悄落下。
虽然你不知道是怎样的方式，我们生命中的每一个人，终有一天会死去。将来的某一天，也可能就是明天。也许几年后。
And even if you don't understand how yet, people will die in our lives, people that we love, in the future. Maybe tomorrow. Maybe years from now.
尽管你不知道是怎样的方式，我们生命中的每一个人，终有一天会死去。未来的某一天，也可能就是明天。也许几年后。
And even if you don't understand how yet, people will die in our lives, people that we love, in the future. Maybe tomorrow. Maybe years from now.
我们这个身体是来自大自然的，终有一天会归还给他。
Nature endows us with our bodies; however, it will take our bodies back at last.
终有一天她的世界会充满阳光，但不幸的是，不是今天。
One day her world will be full of sunshine, but unfortunately, not today.
练琴是叫人很厌烦的，但继续练下赴，终有一天你将变成一位好钢琴家。
Practicing is tiresome, but stick with it and some day you will be a good pianist.
终有一天，河流汇入海洋，从此它不再是一条河流。
One day the river meets the sea, and then that's not a river any more.
要紧的是我终有一天会成功！
大家都说你是怪胎，说你终有一天不会只满足于破案。
Everyone says you are a freak, they said one day you will not satisfied with solving the case.
如果你认为自己是个失败者，那么你的生命将没有片刻喘息的机会，你常常想着自己将一事无成，那么你的所想终有一天会变成现实。
If you believe that you are loser, that you never get a break in life, that you can't accomplish anything, these things will be your reality.
艰难的过去是站起来幸福的基石，真正努力付出了，终有一天你会得到应有的的回报，对此，我坚信不疑。
Just remember tough past is pleasure. Your hard work will, one day, pay off. This, I have no doubt. about.
对他们唯一的裁决就是复仇， 多行不义必自毙，这种复仇的价值和真实终有一天将证明那些仍旧保有警醒与良知的人是正确的。
The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.
他的梦想是终有一天他会成为一名百万富翁。
我们知道一件事：终有一天我们会看到，白人必将发现我们的上帝是同一位！
We shall see. One thing we know, which the white man may one day discover - Our God is the same God.
最重要的是，谢谢你向我证明我终有一天能够放手让你离去。
But most of all, thank you for showing me that there will come a time when I can eventually let you go.
同样让我开心的是，他们说在那里终有一天我将顶替帕维尔·内德·维德的位置。
It's been great also to hear that I would replace Pavel Nedved one day there.
同样让我开心的是，他们说在那里终有一天我将顶替帕维尔·内德·维德的位置。
It's been great also to hear that I would replace Pavel Nedved one day there.
应用推荐