他们是时尚的仲裁人，是终审法院，而且他们深知这一点，并听从命运的安排。
They were the arbiters of fashion, the Court of last Appeal, and they knew it, and bowed to their fate.
该法院的终审法院首席法官是约翰·罗伯茨是保守派的支持者，他对律师的诉讼毫不掩饰的加以怀疑。
The court, with a conservative majority led by Chief Justice John Roberts, has made little secret of its skepticism for what it views as lawyer-driven litigation.
堪萨斯法院的判决为终审判决。
一些案件的初审可能会在联邦法院，它们同时也可以在联邦级法院进行终审。
Some cases may begin in federal courts at the start3, and these can also end up here.
最高法院的这一判决为终审判决。
The decision of the Supreme Court shall not be appealed against.
终审法院在过去12年一直运作畅顺。
Over the last 12 years, the Court of Final Appeal has been functioning smoothly.
终审法院合议庭由五位法官组成，包括一位海外的非常任法官，这做法一向运作良好，这些海外的非常任法官是澳洲、新西兰及英国的著名法官。
The participation of one non-permanent overseas judge in the collegiate court of five judges drawn from a panel of eminent judges from Australia, New Zealand and the United Kingdom has worked well.
一些案件的初审可能会在联邦法院，它们同时也可以在联邦级法院进行终审。
Some cases may begin in federal courts at the start, and these can also end up here.
相对来说，终审法院仍是一个比较新的终审法院，还需进一步累积经验，但终审法院在法理方面的论述，已日渐广为其他普通法适用地区援引。
The court is a relatively young court and we have much to learn. The court's jurisprudence has been increasingly cited in other common law jurisdictions.
公司有权对于法院判决进行上诉，如果它在终审判决中败诉，就不得不遵守。
The firm has the right to appeal against a court order; if it eventually loses the legal battle, it will have to comply.
1999年1月29日，香港终审法院对港人在内地所生子女在港的居留权案（又称“无证儿童案”）作出判决。
On Januray 29th 1999, Hongkongs court of final instance pronounced decision on the case of mainlandbom childrens residence rights( also named case of illegal children residents).
此委员会只处理涉及向终审法院提出上诉之法援案件。
The Committee only deals with Legal Aid cases regarding appeals to the Court of Final appeal.
终审法院首席法官约翰罗伯茨说，法律“在国会的权力范围内选择离开到美国”。
Chief Justice John Roberts said the law "falls well within the confines of the authority Congress chose to leave to the states".
终审法院首席法官官邸佣工须穿著制服及不定时和逾时工作，包括在晚间、周末和公众假期工作。
A Domestic Servant in the Chief Justice's Residence is required to wear uniform, and to work irregular hours and overtime including evenings, weekends and public holidays.
终审法院首席法官约翰g罗伯茨说，最近七个国家颁布了类似的法律。
Chief Justice John G Roberts said that seven states had recently enacted similar laws.
他的第一个ASP铁杆抓获三名世界决赛中击败终审法院首席法官霍布·古德年巡回赛冠军。
Irons captured his first ASP World Tour victory in three years defeating CJ Hobgood in the final.
他的第一个ASP铁杆抓获三名世界决赛中击败终审法院首席法官霍布·古德年巡回赛冠军。
Irons captured his first ASP World Tour victory in three years defeating CJ Hobgood in the final.
应用推荐