大多数中国女人是比较细薄，与其他妇女。
Most Chinese woman are thin and slender compared with other women.
这道菜以小巧、细薄的新鲜混沌皮，经过油炸，再浇上薄薄一层峰蜜。
These are delicate, thin pieces of fresh wonton skins, skilfully Fried and then drizzled with a light coating of honey syrup.
现代运动用滑翔机的机翼长而细薄，拥有最佳的空气动力学效率，其升阻比达到50：1。
A modern sports glider, with long, slender wings, is the most aerodynamically efficient aircraft, with a lift-to-drag ratio of around 50:1.
深泽直人对原有建筑的介入设计体现在天花板上增加了细薄的深梁，这些梁在不同点处相交。
Fukasawa's main intervention into the building was to add thin, deep beams across the ceiling that intersect at various points.
综合应用窄带子波记录及重构记录的不同分辨率特征，可以有效地识别某些细薄的隐蔽圈闭。
Some very thin subtle traps can be recognized effectively with the help of different resolution character of narrow band wavelet record and reconstructed record.
当一个婴儿出生，它有很多细薄的头发，然后随着年龄的增大，他们开始长毛，头发变得更厚。
When a baby is born a lot of them have very fine thin hair, then as they get older they start to grow hair and it becomes thicker.
因此，景泰蓝造型比明代更匀实而变化多端，铜丝细薄均匀，掐丝技艺更是丝流畅婉，纹饰灵活精巧。
Thus, the cloisonne style is more real than the Ming Dynasty and even changing, uniform thin copper wire, wire filigree skill is smooth Wan, flexible delicate ornamentation.
虽然，我们轻短细薄的生活并不可能做到完全的“无有”，可是将“有”削减到最低限度却是完全有可能的。
Although, it is impossible for us to reach a life style of nonexistence, it is possible to minimize the requirements of our life.
三宅说，“这些细薄的深梁合乎理性的思维，并因此将结构划分为个人视线之上的空间和个人视线之下的空间。”
Thin wide beams were consequently passed through, thuspartitioning the structure into a space above people's line of sight and a space below.
经过在雪撬上睡觉和在厨房吃饭后，穿着干净的亚麻布衣服，细薄的靴子坐在靠背椅里，某人的马甲上还挂着表链，这一切是多么的奢侈了啊！
After sleeping in the sledge and dining in the kitchen, to sit in an arm-chair in clean linen, in thin boots, with a chain on one's waistcoat, is such luxury!
通过对超过一万五千细薄的组织切片上的203个不同的大脑区域的分析，他们准确地画出了这些基因活动区域地图并（使之）精确到个体细胞水平。
By analyzing 203 distinct brain areas over 15,000 thin sections of tissue, they precisely mapped where these genes are active, down to the level of individual cells.
为什么在温度变化时雪晶的形状也随着变化，从薄且平的盘状变成长且细的针状，这仍是一个科学之谜。
Why snow crystal shapes change from thin, flat plates to long, slender needles when the temperature changes remains something of a scientific mystery.
骨瓷器杯子具有的瓷料更大的透明度、和白度，也使弯薄截面更细的杯子更牢固。
The bone china mugs offer a greater translucency and whiteness to Porcelain and is also slightly stronger allowing the mugs to be produced in thinner cross sections.
该材料是一种由碳纳米管组成的薄涂层——这些碳纳米管是中空多壁的，比一根头发丝还要细一万倍。
The material is a thin coating of carbon nanotubes - hollow and multi-walled tubes about 10, 000 times thinner than a strand of human hair.
春寂无声，暗夜薄凉，文字的杯盏细水流长。
The spring of the silent night, thin cool, long thin flow cup text.
这种薄型睡衣，更使女人风姿绰约。挤压而成的细尼龙纤维。
This kind of thin pajama makes ladies even more charming AND graceful in bearing.
羊绒与羊毛相比，细、短、鳞片层薄，加工过程中，很容易被损伤而失去天然、独特的柔软、光滑特性。
In the process of production, it is very easily damnified and then lose some natural and unique characteristics like softness and smoothness.
桂北龙胜剪切带型金矿划分为石英脉型、石英薄脉型和石英细脉网脉型金矿。
Longsheng shear zone type gold deposit is divided into quartz vein type, fine quartz vein type and quartz stockwork type deposit.
针对一种细、长且薄的管状零件的注塑成型，给出了一种一模四件、环形浇注的成功实例。
This paper aimed at the injection forming of a kind of thin and long plastic tube, and it also gives a successful example of one mould for four parts and loop injection.
东濮凹陷深层气具有储层深、岩性细、致密、层薄、低孔隙度和低渗透率等特点。
The deep gas reservoir in Dongpu sag has features of deep, fine lithology, tight, thin, low porosity and low permeability.
土脉细紫，质颇薄，色青浓淡不一。
Soil thin purple veins, quality is quite thin, varying shades of color green.
该材料是一种由碳纳米管组成的薄涂层——这些碳纳米管是中空多壁的，比一根头发丝还要细一万倍。
The material is a thin coating of carbon nanotubes - hollow and multi-walled tubes about 10,000 times thinner than a strand of human hair.
方法：应用光镜半薄切片和电镜超薄切片观察小鼠肾脏髓襻细段发育过程中的超微结构变化。
Methods: Semithin sections and ultrathin sections were observed from embryonic kidney to postnatal kidney in mice.
产品单重从小于1克到200kg以上，尽寸从小于1mm厚度到直径800mm的特细、特薄、特长、特大的产品都能按用户要求生产。
Unit weights of parts are from 1 gram to more than 200 kg and sizes from 1 mm thick to 800 mm diameter.
产品单重从小于1克到200kg以上，尽寸从小于1mm厚度到直径800mm的特细、特薄、特长、特大的产品都能按用户要求生产。
Unit weights of parts are from 1 gram to more than 200 kg and sizes from 1 mm thick to 800 mm diameter.
应用推荐