而且，他为那些管理者、管理学学者们竟然公开讨论山寨的模仿细节和技术的现象感到难堪。
Still, he sees embarrassment about copycatting stifling open discussion among managers — and management scholars — about the details and techniques of imitation.
我们英国人希望你们知道，我们不公开讨论这些数字的细节，我们甚至连想也不想这些。
We British would like you to think that, in not mentioning such quantitative details openly, we are not even thinking about them.
更多研究细节将会在下周维也纳召开的艾滋病回忆上公开。
Details of more study will be presented at the AIDS meeting in Vienna next week.
考虑到中央版本库在一些企业软件开发过程中的举足轻重的地位，公司的安全策略也要求我们不许公开讨论关于安全细节的话题。
Given the critical role of the Central Repository in the software development processes of so many organizations, as a matter of policy we don't publicly discuss security details.
美国航空并没有对外公开任何相关计划的细节，也没有对外界提问即时作出回复。
American Airlines hasn't talked in any detail publicly about its plans and the airline didn't immediately respond to a request for comment.
这些新的超级橡胶的制作细节仍是机密，但是其结果被公开，并给人留下深刻印象。
Details of how the new super-rubbers are made are still classified, but the results are not, and they are impressive.
他们没有任何公开细节，但让我知道到了一个大致范围。
They didn't have any to share publicly, but I did get a range elsewhere.
他十分小心避免透露逃脱的细节，但说用手机上的照相机记录下了全过程，将很快公开这些照片并加上自己的解说词。
He is cagey about how exactly he escaped. But he says he used a cellphone camera to record virtually every step of his journey, and will soon go public with the pictures and his commentary.
我们工作的一些细节目前尚未公开发布，在上面的几个例子中，我们简化了对相关细节的解释。
Several details of our own work are not yet available for open publication, and in a few cases above we've streamlined our explanation of tangential details.
正如我公开的观点，合适的论战应该关注原则而非这些问题的细节。
The proper debate, I argue in Public Parts, should be held not in the specifics of these matters but instead as principles.
接口定义了耦合组件的适当抽象，却没有公开太多细节。
Interfaces define appropriate abstractions for coupling components without exposing too many details.
同时，它使用了TestNG的断言，将GUI操作细节提取到了简单的fixture中，后者能够公开验证方法。
At the same time, it USES TestNG's assertions to abstract the details of GUI manipulation into simple fixtures that expose validation methods.
这个类公开一个映射抽象服务接口的接口，从而向客户机隐藏Web 服务调用的细节。
This class exposes an interface that maps the abstract service interface, and thus hides the details of a web service invocation from the client.
如前所述，它还可能包含ESBGateway用于支持集中式配置策略(与服务公开有关)的策略细节。
As noted above, it may also contain policy details used by the ESB Gateway to enable centralized configuration of policies concerning the service exposition.
然而，其中的一些细节已经在国家发布会和网上报道公开了。
Some of the details, however, have been reported in the state press and on the Internet.
她拒绝公布两例阳性病人及七名疑似病例的身份，性别，年龄有关的任何细节，因为这可能会公开病人的隐私。
She refused to disclose any details about the identities, gender or ages of the two positive cases or the seven suspected cases, as that would breach patient confidentiality.
有一些内容由于文化差异或者细节认知的差异，更适合在不公开的情况下进行讨论。
There are some subjects that should be discussed in shades of grey, with acknowledgement of subtleties and cultural differences.
但是公开的细节越多越透明，银行业部分以前未知的弱点也会得到放大。
But the greater transparency also could highlight previously unknown vulnerabilities in parts of the banking system.
将公开域功能的业务功能定义为粗粒度服务：业务功能由企业需求驱动，而并非内部的实现细节。
Defining business functions that expose functionality of a domain as a coarse grained service: business functions are driven by needs of the enterprise, rather than internal implementation details.
谷歌称无法确认收购价格，也没有公开披露过相关细节。
Google said it could not confirm Numbers on acquisitions for which it has not publicly released details.
要发挥该游戏的教育功能关键在于游戏组织者不要公开游戏的本质和执行细节。
Key to the game's educational effectiveness is for those running the game to withhold details about the true nature and implementation.
在厂商有机会做出修复之前公开脆弱性问题细节会将用户置于危险的境地。
Publicly disclosing details of the vulnerability before the other vendors have had an opportunity to fix their applications would leave their users vulnerable.
今天晚些时候还要举行一场新闻发布会公开收购的具体细节。
A press conference will be held later today to discuss the finer aspects of the acquisition.
这笔交易的财务细节并未公开。
这笔交易的财务细节并未公开。
应用推荐