几年来，专家致力于将腺病毒作为一个载体将治疗基因带入细胞，大多是为了治疗癌症以及心血管疾病。
For several years, scientists have tried to use adenoviruses as a vector to carry therapeutic genes into cells, mostly for treating cancer and cardiovascular disease.
根据霍普金斯的看法，这样子的无病毒的细胞可以最终被用来检验新的心脏疾病的药，或用来帮助因心脏病而心肌细胞坏死的病人进行干细胞移植。
Such virus-free cells could eventually be used to test new cardiac drugs, or for stem cell-derived implants to help patients whose cardiomyocytes die in a heart attack, according to Hopkins.
免疫系统细胞通常会对抗入侵的病毒和细菌。它们还可以对抗癌症。但是它们很快被这种疾病所击败。
Immune system cells usually fight invading viruses and bacteria. They can also combat cancer. But they are soon overwhelmed by the disease.
病毒性疾病，如由巨细胞病毒、单纯疱疹病毒和带状疱疹病毒所引发的疾病。
Viral diseases such as those caused by cytomegalovirus, herpes simplex and herpes zoster virus.
这些妇女在整个疾病的进展中表现出了显著的CD4细胞丧失的减少率和一个低水平的病毒载量。
Those women displayed a significantly reduced rate of CD4 cell loss throughout the disease's progression and a lower viral load.
科学家们捕捉到艾滋病毒与受它攻击的免疫细胞生物接触时的影像并发表言论说他们希望这可以帮助他们找到对抗这一不能治愈的疾病的更有效的疫苗。
AIDS virus in a biological handshake with the immune cells it attacks, and said on Wednesday they hope this can help lead to a better vaccine against the incurable disease.
这项研究显示，H5N1禽流感病毒株能引起17%的与帕金森病相同的神经细胞丢失，还可引起与上述两种疾病相关联的某些脑细胞内的蛋白质的累积。
The study revealed the H5N1 flu strain caused a 17 percent loss of the same neurons lost in Parkinson's as well as accumulation in certain brain cells of a protein implicated in both diseases.
锌对免疫系统至关重要——它可以促进白细胞生长，消灭可导致流感或感冒等疾病的细菌和病毒。
Zinc is critical for the immune system - it rallies white blood cells, to attack bacteria and viruses like a flu or cold.
巨细胞病毒是一种病毒，它可导致伴免疫系统缺陷的人们(包括器官移植患者)患严重疾病，例如肺炎或大肠炎。
CMV is a virus that can cause severe disease such as pneumonia or colitis in people with weakened immune systems, including organ transplant patients.
抗病毒预防降低移植术后早期淋巴细胞增生性疾病。
Antiviral prophylaxis has lowered the rate of early post-transplant lymphoproliferative disease.
高风险状态包括：哮喘，镰状红细胞贫血，艾滋病毒感染，慢性心脏疾病，等等。
High risk conditions included asthma, sickle cell disease, HIV infection, and chronic cardiac disease, among others.
颗粒酶b与自身免疫疾病及抗病毒感染密切相关，在恶性肿瘤细胞杀伤方面的应用价值正日益受到关注。
Granzyme B is closely related to autoimmune diseases and anti-virus infection process. It is attracting increasing attention for its application in cancer treatment.
病毒吸附、穿入宿主细胞是一个复杂的过程，多年来一直是病毒性疾病预防和治疗选择的靶点。
It is a complex process of virus absorption and entry into the host cells, which provides potential targets for prevention and therapy of virus diseases.
艾滋病毒侵入免疫细胞并将其毁灭，使人类对疾病毫无抵抗力。
Viruses such as AIDS take over and destroy the immune cells, leaving people defenseless against other diseases.
目的评价河北省疾病预防控制中心脊髓灰质炎（脊灰）实验室所用细胞系对脊灰病毒的敏感性，制备河北省脊灰实验室质量控制的标准毒株（QC）。
Objective To evaluate the sensitivity of cell lines to poliovirus used in Hebei Provincial Polio Laboratory (HBPPL) and to prepare standard strain under the Quality Control (QC) of HBPPL.
乙肝患者经历以下的疾病状态：病毒抑制、病毒血症期、血清转化、肝细胞癌、肝硬化和死亡。
Patients cycled between the following health states: viral suppression, ongoing viremia, seroconversion, hepatocellular carcinoma, cirrhosis and death.
该疾病有可能被误诊为犬细小病毒病，因为未接种疫苗的幼犬在发生这两种疾病均会出现白细胞降低和出血性腹泻。
The disease can be confused with canine parvovirus because both will cause a low white blood cell count and bloody diarrhea in young, unvaccinated dogs.
观察黄芪注射液对小儿病毒感染性疾病引起的外周血白细胞减少的治疗效果。
To observe the therapeutic effect of Radix Astragali Injection (RAI) on peripheral blood leukopenia caused by viral infection in Children.
例如比尔及梅琳达·盖茨基金会这样的捐助者为“盒装实验室”或“芯片实验室”等成果提供了支持，以检测镰刀细胞贫血症，艾滋病毒感染和疟疾等疾病。
Donors like the Bill & Melinda Gates Foundation support numerous "lab in a box" or "lab on a chip" efforts to detect diseases like sickle-cell anemia, H. I. V. and malaria.
目前认为KSHV - MCD所表达的病毒裂解蛋白参与了细胞因子调节异常、旁分泌信号传导和疾病的发生。
It is thought that viral lytic proteins expressed in KSHV-MCD contribute to cytokine dysregulation, paracrine signaling, and the pathogenesis of this disease.
病毒一旦进入人体细胞，就会接管细胞的所有功能，从而引发疾病。
Once the virus enters the human body cells, the cells will take over all functions and thus trigger the disease.
方法对12例包括4例误诊为其他疾病的肾移植术后合并巨细胞病毒肺炎患者的X线表现进行回顾分析。
Methods X-ray findings of 12 patients with cytomegalovirus pneumonia after renal transplantation who included misdiagnosed 4 cases were analyzed retrospectively.
Virgin和他的同事用与那些引发人类单核细胞增多症及其它疾病的病毒遗传学极其相似的病毒进行实验。
Virgin and his colleagues experimented with viruses highly similar genetically to ones that cause mono and other diseases in humans.
由于缺乏有效的体外细胞培养体系和动物模型，人博卡病毒与人类呼吸道或胃肠道疾病的临床关联尚且未知。
Since no in vitro cell culture systems and animal models are available, whatever role HBoVs plays in respiratory infections and gastrointestinal illness remains uncertain.
由于缺乏有效的体外细胞培养体系和动物模型，人博卡病毒与人类呼吸道或胃肠道疾病的临床关联尚且未知。
Since no in vitro cell culture systems and animal models are available, whatever role HBoVs plays in respiratory infections and gastrointestinal illness remains uncertain.
应用推荐