结果发现细粒化复杂度比粗粒化复杂度描述动力学更加精确。
Result it was found that the fine graining complexity measure is more precise in describing the dynamics than the coarse graining complexity measure.
另一方面，适配器对较细粒度的协议机制进行抽象化以连接到终端。
Adapters, on the other hand, abstract more fine-grained protocol mechanisms to connect to the endpoint.
如果应用程序的api层非常细粒度化，那么您需要调用客户机层中的两个方法。
If the application's API layer is too fine-grained, you have to invoke both methods from the client layer.
在一个良好的虚拟化系统中，可以通过更为细粒度的方式(按实际使用的资源)计费。
In a proper virtualization system, that billing can be done in a more fine-grained manner, by actual usage of resources.
细粒度的跟踪功能允许您捕获和可视化运行测试时在业务流程、状态机或中介流上处理的活动、状态或中介。
A fine-grained trace feature lets you capture and visualize the activities, states, or mediations that were processed when a test was run on a business process, state machine, or mediation flow.
OS虚拟化(如wpar或者区域)，提供了更细粒度的资源管理方法。
OS virtualization, such as WPARs or zones, provide an even more granular method of resource management.
与SEDA不同的是，它对I/O使用了更加简单的负载管理机制，因为组件更加细粒度化并且 promise可用来接收操作结果。
Differently from SEDA, it uses a simpler load-management mechanism for I/O because components are much more fine-grained and promises are used to receive results of operations.
你想要通知细粒度的对象，它们可能不会被Spring容器实例化。
You want to advise fine grained objects, which may not be instantiated by the Spring container.
钢板应为全镇静钢且经奥氏体精细粒度处理。规格化的，规格化及回火的或淬火及回火。(译文请指正)。
The plates shall be fully killed and shall be fine austenitic grain treated. They shall be normalized, normalized and tempered or quenched and tempered.
在主从式、细粒度和粗粒度这三类遗传算法并行化模型中，粗粒度模型以其较小的通讯开销和对种群多样化，获得了最广泛的应用。
Among the master-slave, fine-grained and coarse grained parallel avenues, the coarse-grained model is most widely used for its little communication overhead and its diversifying of the population.
研究表明，变性水玻璃对细粒氧化锑矿物与主要脉石矿物硅化灰岩的浮选分离具有明显的效果，有利于它们的浮选分离。
The results show that the modified water glass plays evidently an advantageous role in the flotation separation of fine antimony oxide from the silicified limestone and the principal gangue mineral.
随着环保标准的严格化，烟气微细粒子的控制日益受到重视。
With the strict environmental standard, the control of flue-gas granule has been paid special attention to.
统计结果表明，中、细粒砂岩是铀矿化最有利的岩石类型。
Statistical results show that medium and fine-grained sandstones are the most favorable rock types for uranium mineralization.
离心力场强化了细粒级的选择性矿化，加快了浮选速度。
The selective mineralization for fine particles is strengthened in the centrifugal force field, resulting in a faster floatation speed.
互斥需将细粒度的原子行为组合为粗粒度的复合行为，再将复合行为原子化。
Mutual exclusion involves combining fine-grained atomic actions into coarse-grained actions and arranging to make these composite actions atomic.
结果表明：这种结晶添加剂能减少种分溶液中细粒子数，加强附聚作用的进行，粗化产品粒度，提高产率。
Results showed this additive reduced the quantities of smaller particles, intensified the agglomeration process, increased the particles size and enhanced production rate of products.
金主要以镜下不可见的微细粒金为主，矿石中绢云母含量很高，矿石泥化严重，浮选回收率偏低。
The gold are mainly fine grained and invisible under microscope. The Muscovite content of the ore is high. The ores are extremely sliming so the flotation recovery rate is low.
社会化标签网络；细粒度兴趣； 兴趣建模；
社会化标签网络；细粒度兴趣； 兴趣建模；
应用推荐