空间是现代知识组织的中心问题。
Spatiality is the kernel issue of modern knowledge organizing.
项目经理是项目组织的中心，整合所有的努力以实现项目目标。
Project manager is the core of project management who integrates all the efforts to achieve the goal of the project.
媒介竞争，实质是对人才的竞争，人力资源永远是组织的中心。
Competition of media is competition of talent essentially, and the human resource is always the center of the organization.
他们依然是组织的中心，舞台的焦点，依旧以“英雄”形象示人。
They are still the center of the organization, the focus of the stage, still the "hero" image of that person.
Simon(1947)的主要论点就是决策制定是组织的中心，而研究组织理论的词汇应当来源于人做选择的逻辑与心理。
Simon's (1947) primary thesis is that decision-making is the heart of organization, and that the vocabulary of organization theory must be derived from the logic and psychology of human choice.
参观博物馆和文化中心的旅行也是有组织的。
正是这种信息的缺乏促使“我是第一代”组织在2013年成立，它最初是联盟组织“学生机会中心”的一个分支。
It was this lack of information that prompted the launch of I'm First in 2013, originally as an arm of its umbrella organization, the Center For Student Opportunity.
该组织还作为信息资源中心，提供可能成为公司董事会候选人的有才华女性的相关信息。
This organization also serves as a resource center of information on accomplished women who are potential candidates for corporate boards.
负责监督遗产地的联合国教科文组织世界遗产中心的前负责人是弗朗西斯科·班达林，他是威尼斯人，现在担任联合国教科文组织文化事务助理总干事。
The former head of the UNESCO World Heritage Centre, which oversees heritage sites, is Francesco Bandarin, a Venetian who now serves as UNESCO's assistant director-general for culture.
具有强大中心组织的本地控制模式是最为常见的。
The Local Governance pattern with a strong central organization is most common.
世界卫生组织和美国疾病控制中心的忧虑的专家也相继而至。
Worried experts from the World Health Organisation (WHO) and America's Centres for Disease Control followed.
今年，世卫组织/国家流感中心对各大洲的10 000多种流感病毒进行了分离并确定了特征。
This year, more than 10 000 influenza viruses from all continents were isolated and characterized by the WHO/National Influenza Centres.
患者样本于今天送往世卫组织在英国的一个合作中心以便开展进一步分析。
Patient samples were sent today to a WHO collaborating centre in the United Kingdom for further analysis.
专门管理国际银行资金转帐的SWIFT组织正计划在中立的瑞士建一数据中心。
SWIFT, the organisation that manages international bank transfers, is planning to build a data centre in neutral Switzerland.
我们来考虑一个场景：组织使用以活动为中心的计算来管理工作并支持协作型工作环境。
Let's consider a scenario in which your organization is using activity-centric computing to organize work and to provide support for the collaborative work environment.
XMLWeb服务目录(Directory)——UDDI作为目录的一种选择，为了定位由其它组织提供的Web服务而提供中心位置。
XML Web services Directories - UDDI is used as a directory of choice to provide a central location to locate Web services that are offered by other organizations.
世卫组织合作中心的活动。
由费城蒙尼奥研究中心组织的这项研究成果已经在《香料与香味杂志》上发表。
The study, by Philadelphia's Monell Center, appears in Flavour and Fragrance Journal.
由费城蒙尼奥研究中心组织的这项研究成果已经在《香料与香味杂志》上发表。
The study, by Philadelphia's Monell Center, appears in Flavour and Fragrance Journal。
成立这个组织/中心/实验室/课程的目的（组织的目标）；
开发团队需要对信息简单而集中的访问：很多开发组织不维护他们的实践和过程的中心数据库。
Development teams need easy and centralized access to the information: Many development organizations do not maintain central databases of their practices and processes.
我会一直将感染结核病的人们和他们的组织作为我工作的中心，也会将他们放在心上！
I will keep the people affected by TB and their organizations at the centre of my work and close to my heart!
当观众没有了解电影内容时，扁桃体就是他们大脑的情感中心组织。
For those that don't know, the amygdala is the emotional center of the brain.
根据《国际卫生条例(2005)》哪种黄热病疫苗有效、是否必须在缔约国指定的疫苗接种中心或经世卫组织批准的列入名单的疫苗接种中心进行接种？
What kind of yellow fever vaccines are valid under the IHR (2005) and must they be administered at a vaccination centre designated by the State or at a listed WHO-approved vaccination centre?
但是我们的集成任务还没有完成；现在，我们必须从以中间件为中心的组织演变成以建模为中心的组织。
But our integration mission is not yet fulfilled; now, we must evolve from a middleware-centric to a modeling-centric organization.
它们是影响组织成功的所有重要问题和长期影响组织的决策的中心源和参考资料。
They are the central source and reference for all the significant issues affecting organizational success and the decisions affecting organization in long-run.
群体生态系统的广泛活动很大程度上是自发的，由参与者的共同热情所驱动，但没有任何明确定义的“中心”来组织这些努力。
Pack ecosystems represent broad initiatives that are largely spontaneous, driven by a common passion among a group of participants without any clearly defined "center" to organize the efforts.
定义卓越中心的组织架构。
定义卓越中心的组织架构。
应用推荐