它提供了可以使可管理的Web服务应用程序能够通过企业和组织的界线进行互操作的机制和方法。
It provides mechanisms and methodologies that enable manageable Web services applications to interoperate across enterprise and organizational boundaries.
0- 100 -世界卫生组织将数值100作为儿童健康是否受到关注的分界线。
0-100 — The World Health Organization says levels of 100 or above are considered reason for concern in children.
开发和研究的界线在惠普这个典型研究性组织中被刻意淡化了。
The distinction between development and research is intentionally blurred at HP, epitome of the research-driven organisation.
在第一回合中的糟糕表现已经使联盟中的许多人相信,现在是与贝卢斯科尼的“人民自由运动”组织划清界线的时候了。
Its poor showing in the first round had persuaded many in the League that the time had come to sever links with Mr Berlusconi's People of Freedom movement.
要想在一个要求多种技能的组织里创建某种一致性,相对有明确分割界线的最佳实践,亚历山大模式提供了一种更加实用的策略。
To create consistency across a multi-skilled organisation, Alexandrian patterns provide a much more workable strategy than the clear-cut absolutes of Best Practices.
我们刚从中世纪的村庄盖萨(Geisa)沿着“铁幕小道”费力骑了一英里的上坡路,这条位于德国中部的小道正是原华约组织和北约组织属地的分界线。
We had just cycled a strenuous mile uphill above the medieval village of Geisa, along the Iron Curtain Trail that follows the old Warsaw Pact-NATO divide in central Germany.
一名拉合尔的军事专家、哈桑·阿斯卡里-瑞兹维博士(Dr Hasan Askari - Rizvi)说,不同极端组织之间的界线正变得模糊。
Boundaries between different extremist groups are becoming blurred, said Dr Hasan Askari-Rizvi, a Lahore-based military expert.
全方向M型心动图的边界是采样线血液与腔室壁组织结构形成的分界线与采样线交点位置变化的按时间展开。
The edge of all-directional M-mode echocardiography images is the combination of the cross points of the sample line and the boundary between the blood and the heart by the time.
任何组织或者个人不得擅自变更行政区域界线。
No organization or individual may change administrative boundaries without authorization.
任何组织或者个人不得擅自变更行政区域界线。
No organization or individual may change administrative boundaries without authorization.
应用推荐