分配,指派,组织授权餐厅日常的经营工作。
To describe, assign and delegate duties and authority for the operation of the Restaurant at all times.
拥有自有或者相关组织授权的知识产权培训课程;
The raining course on intellectual property being self-owned or authorized by any relevant organization;
在哪里采取行动,才能最有效地保证粮农组织授权领域内的适应和减轻措施发挥最大影响?
Where can the most efficient actions be undertaken to ensure maximum impact of adaptation and mitigation measures in the areas of the mandate of FAO?
一旦国际文凭组织授权一所学校开设大学预科项目,它就要求该校接受每5年一次的评估回访。
Once the IBO authorizes a school to offer the IB diploma programme, it requires such school to undergo a review every 5 years.
授权和委托意味着新的管理控制形式,以确保全面的商业计划得到遵循,并且在新的组织下,业务变得更有利可图,而不是更少。
Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
给出组织、商店、授权和契约之间的关系之后,建议您以迭代的方式设计这些部分。
Given the interrelationship between organizations, stores, authorization, and contracts, it is recommended that you design these parts iteratively.
在图1中以及贯穿本文始终,我们都将方法、工具、授权、基础结构、组织和采用认为是环境自身的一部分。
In Figure 1, and throughout this article, the method, tools, enablement, infrastructure, organization, and adoption are all considered to be part of the environment itself.
世卫组织第一次获得授权,可根据媒体报道采取行动,要求受影响国家进行核实并提供合作。
For the first time, WHO is authorized to act on media reports to request verification and offer collaboration to an affected country.
划定对这些商店的授权范围,根据需要,按下面授权部分中的指导原则重新调整组织结构。
Scope out the authorization to these stores, rearranging the organization structure as necessary as per the guidelines in the authorization section below.
有能力完成端到端的认证和授权是进行真正的分布式、跨组织组合应用的关键所在。
The ability to do end-to-end authentication and authorization is key to doing real distributed, multi-org composite apps.
您可以设计访问控制策略,以便根据用户在特定组织中的角色对其进行授权。
You can design access control policies to grant authority to a user based on their role in a particular organization.
组织机构转型将被引入自上而下的金字塔政策,整个组织内部的教育培训和授权。
Organizational transformation will gravitate towards a top-down hierarchy of policy, education, and empowerment across the entire organization.
除此之外,还有一些因素影响着方法、工具、授权、基础结构、组织和采用的不同方面。
In addition, there are elements that affect various aspects of method, tools, enablement, infrastructure, organization, and adoption.
诸如方法、工具、授权、基础结构和组织这样的组成要素表现了组成开发环境的结构化的元素。
Elements such as method, tools, enablement, infrastructure, and organization represent the structural elements that comprise the development environment.
在组织结构中对某人进行授权的职责、权限和通信链(治理的静态或结构组件)。
Chains of responsibility, authority, and communication that empower people within an organizational structure (static or structural component of governance).
所以,确定你的团队已经准备好了再充分授权,否则的话,你和你的组织将会因为他们的不智决定而咽下苦果。
Make sure the team is ready forempowerment or you and the organization will suffer from the consequences oftheir poor decisions.
由法律、法规授权的组织所作的具体行政行为,该组织是被告。
If a specific administrative act has been undertaken by an organization authorized to undertake the act by the law or regulations, the organization shall be the defendant.
组织(用以支持方法、工具、授权和基础结构)。
Organization (to use and support methods, tools, enablement and infrastructure).
这个免费,开源的应用程序使得人们可以用其授权、汇总、组织、分享几乎支持任何内容。
The free, open source application is an easy to use program for authoring, aggregating, organizing, and sharing almost any kind of content.
根据既定的因特网用法,任何外部网站可提供与世界卫生组织网站或其任何页面的超级链接而无需申请授权。
In line with established Internet usage, any external web site may provide a hyperlink to the WHO web site or to any of its pages without requesting permission.
如果你希望重用《新科学家》的任何内容,无论用于印刷还是网络,请先联络组织部门以获得授权。
If you would like to reuse any content from New Scientist, either in print or online, please contact the syndication department first for permission.
联合国安理会,这个组织仅仅授权设立禁飞区,也不会对这场现已远远超越初衷的挑衅性行动负责。
The United Nations Security Council, which only gave enough authority to enforce a no-fly zone, is not in charge of the now far more aggressive campaign.
授权治理组织管理整个服务生命周期。
Empower a governance body to manage the entire service life cycle.
去年该组织赢得了很少几次控告,状告百度其服务中为50首曲目提供了未授权的歌词。
Last year the organization won a rare lawsuit against Baidu over the company's providing unauthorized lyrics to 50 songs on its servers.
这一部分的目的是改进行政管理系统和授权,从而世卫组织能够在国家级有效地运作。
This component aims to improve administrative systems and delegation of authority so that WHO functions effectively at country level.
世界卫生组织采用一系列技术和安全措施以防范我们系统上所保存信息的丢失、滥用、未经授权的存取或公布、修改或损毁。
WHO employs a range of technologies and security measures to protect the information maintained on our systems from loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration, or destruction.
世界卫生组织采用一系列技术和安全措施以防范我们系统上所保存信息的丢失、滥用、未经授权的存取或公布、修改或损毁。
WHO employs a range of technologies and security measures to protect the information maintained on our systems from loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration, or destruction.
应用推荐