为非技术团队和组织开发流程。
Developing processes for non-technology based teams and organizations.
组织开发的软件是不是打算观众。
The organization that develops the software is not the intended audience.
业务策略是组织开发来管理其动作的规则和指南。
Business policies are sets of rules and guidelines developed by an organization to govern its actions.
建议组织开发制造联合体。
Organization of consortium to combine development and manufacture is suggested.
由标准开发组织开发。
世卫组织开发了许多预防环境暴露致癌的工具，包括。
WHO developed a number of tools for prevention of cancer arising from environmental exposures, including?
IBM长期致力于为企业和非赢利组织开发虚拟世界技术(见参考资料)。
IBM has a long history of exploring virtual worlds technologies for businesses and non-profit organizations (see Resources).
出现的这些情况充其量可以看作是重建组织开发过程和基础设施的催化剂。
At best, they serve as catalysts for reengineering organizational development processes and infrastructure.
本课程包括个人化的工作坊，使您能着手为自己的组织开发一个计分卡。
It includes a personalized workshop to allow you to get started in developing the balanced scorecard for your own organization.
如本文中所述，规模足够大的任意企业都可以通过组织开发构件进行重用获得巨大的价值。
As shown in this article, any enterprise of sufficient size will gain a tremendous value in organizing development artifacts for reuse.
是应用拥有多个部门(包括开发、运营和QA)的组织开发方法(例如敏捷方法)的地方。
It is where development methodologies (such as agile software development) occur in an organization with separate departments for development, Technology Operations and Quality Assurance.
责成主管部门继续商谈建立上合组织开发银行事，争取就具体合作模式达成一致。
Let us instruct competent departments to continue negotiations on establishing an SCO development bank, with a view to reaching agreement on a detailed cooperation modality.
作者描述了它们与各种组织合作的大量经历，以及为那些组织开发的CMMI工具、技术和模板。
The authors draw on their extensive experience working with diverse organizations, and on the CMMI tools, techniques, and templates developed for those organizations.
癌细胞从脑组织开发被称为原发性脑肿瘤，而其他部位的扩散到脑部被称为脑转移瘤的肿瘤。
Cancer cells that develop from brain tissue are called primary brain tumors while tumors that spread from other body sites to the brain are termed metastatic brain tumors.
最近，Rational组织已为采用了基于面向服务的架构(SOA)的组织开发并集成了质量治理工具及服务工具。
Most recently, the Rational organization has developed and assembled the tools and service capability required to govern quality in organizations that have adopted service-oriented architecure (SOA).
根据公司的战略及生产需求，组织开发新的供应商，加强对供应商的管理，不断提高其服务质量，降低材料成本。
According to company strategy and production requirement, organize new suppliers developing. Strengthen the suppliers' management, and improve their service quality, decrease the operating cost.
此外，还组织开发了专用遥控器，用户使用任何品牌的机顶盒或电视机，都统一用一个专用遥控器，给用户使用带来了方便。
In addition, the organization develops the special-purpose remote control, the user use any brand of set-top box or TV set, unified with a special remote control to users, use convenience.
本文的重点不是讨论办公室自动化的技术问题，而是着重讨论在组织开发和应用办公室自动化系统时，如何处理好人、机、信息三者之间的关系。
This paper mainly focused on the discussion of how to deal with the relationships among man, computer and information in the procedure of organization, development and application of OAS (OA system).
由山西煤矿安全监察局组织开发的“山西省煤矿安全培训考试系统”，经过一年多安全培训考核的实践，取得良好的效果，基本实现了预期的设想。
The examination system developed by the Shanxi Bureau of Coal Mine Work Safety has got good effectiveness after practicing for over one year and basically achieving expected result.
罗马人的首要任务是组织、开发和保卫他们的领土。
Roman priorities lay in the organization, exploitation, and defense of their territory.
环保组织希望保护威尔格林荒野地区周围的土地不受住宅开发的影响。
Environmental organizations want to preserve the land surrounding the Wilgrinn Wilderness Area from residential development.
戴尔的假设是另一个善意但不正确的想法的例子，这种想法限制了组织充分开发多样化劳动力全部潜力的能力。
Dale's assumptions are another example of the well-intentioned but incorrect thinking that limits an organization's ability to tap into the full potential of a diverse workforce.
该组织还坚持认为，ISS（国际空间站）应该用于开发可以在商业上应用的产品，并测试那些接近或已经上市的产品。
The organisation also maintains that the ISS should be used to develop products with commercial application and to test those that are either close to or already on the market.
包括绿色和平组织在内的土著和环保组织表示，如果过度开发，安第斯山脉的许多地区将会受到影响。
Indigenous and environmental groups, including Greenpeace, say that many parts of the Andes will suffer if they become over-developed.
这些组织也投资于抗疟疾药物开发，基于青蒿素的组合疗法。
The groups have also invested in antimalaria drugs for A.C.T., artemisinin-based combination therapy.
产品线的开发组织可以开发和维护一条软件或者系统产品线，而不是单一产品。
Product line development. An organization may develop and maintain a line of software or system products, rather than a single one.
许多个人和组织已经开发并发布了用于定义这种标准或基线的模型。
A number of individuals and organizations have developed and published models for defining such a standard or baseline.
大部分组织已经开发或使用第三方的差旅管理系统。
Most organizations have developed or use some third party travel management system.
大部分组织已经开发或使用第三方的差旅管理系统。
Most organizations have developed or use some third party travel management system.
应用推荐