SOA方法很简单 ——人、组织和系统彼此相互提供服务。
The SOA approach is simple - people, organizations, and systems provide services to each other.
当自由度增大时(被有帮助的组织和系统所支持)，动机倾向也会加强。
When freedom increases (supported by helpful structure and systems), motivation tends to increase.
研究个人行为过程并清楚地描述组织和系统状态是组织行为学中的一个根本问题。
The fundamental problem is how to study person behavior proceeding for researching clearly system states of the organization in organization behavior Science.
那么，SOA是一种定义人、组织和系统如何提供和使用服务来实现价值的架构范例。
SOA, then, is an architectural paradigm for defining how people, organizations, and systems provide and use services to achieve results.
只有重绘各类企业组织和系统的蓝图，才能让当今的技术实力真正造福于人类，而不是带来伤害。
Organizations and systems must be redrawn so that they are able to make use of today's technological capacity in ways that help humans, not hurt them.
使博洛格的项目获得成功的那些因素，例如组织良好的经济、运输和灌溉系统，在整个非洲都严重缺乏。
Those elements that allowed Borlaug's projects to succeed, such as well-organized economies and transportation and irrigation systems, were severely lacking throughout Africa.
大部分商业操作依赖于计算机系统，而评估组织考虑的范围和把系统开发作为集成的商业过程是至关重要的。
Most business operations rely on computing systems, and it is vital to assess to what extent the organization thinks of and treats system development as an integral business process.
大部分卫生保健组织都具有不彼此通信的各种IT系统和组件。
Most healthcare organizations have disparate IT systems and components that do not talk to each other.
该公司将为多个组织承担现有的和未来系统以及体系结构方面的工作。
The company will perform the work on existing and future systems and architectures for a number of organizations.
在将数据库移到另一个系统之前，始终应该重新评估它的调优参数和物理组织，即便这些系统是同一种平台也应如此。
Always re-evaluate tuning parameters and physical organization of the database before moving it to a different system, even when the systems are on the same kind of platform.
尽管组织内外系统和系统数据库之间的数据已经同步，但这种数据接口方式不能支持数据互操作。
Though data is synchronized between systems and system databases within and outside the organization, this data interface approach falls short of supporting data interoperability.
组织能力涉及通过内部的过程和系统来使用或实践的能力。
Organizational capability deals with competencies that are employed or exercised through internal processes and systems.
使用受管理系统名特有的命名结构格式，从而进一步帮助识别受管理系统和组织中的其他实体。
Use a naming structure format that is unique to managed system names, thereby further delineating the name from other entities in the organization.
他说，接地棒是最基本的，避雷器成本可能高达400美元或以上，但或许更大的开支是组织和维护这个系统。
While grounding rods are basic and surge protectors can cost as much as $400 or more, a perhaps bigger expense is to organize and maintain the system, he said.
关于“内部云”业界已有许多讨论，在内部云中服务被提供给组织内的用户和系统。
There has been a lot of industry discussion about the "internal cloud," in which services are provided to users and systems within organizations.
组织能力着重于满足客户需求的内部过程和系统。
Organizational capability focuses on internal processes and systems for meeting customer needs.
使用统一的标准有助于跨越不同组织和异构系统实现配置管理。
A standard that is used uniformly helps achieve the management of provisioning across different organizations and disparate systems.
人类用这种系统进行日常的数据组织和管理是极其困难的。
Such a system would be extremely difficult for day-to-day management and organization of data by human users.
分类系统用于组织和寻找WSRR中的工件。
Classification systems are used to organize and find artifacts in WSRR.
用户方便的访问和组织数据及系统使得他们可以有效的实现他们的商业目标。
Users easily access and organize data and systems efficiently to achieve their business objectives.
软件架构，硬件架构，组织架构和信息架构是全部系统架构的子结构。
Software architecture, hardware architecture, organizational architecture, and information architecture, which are all subsets of the overall system architecture, as discussed earlier in this chapter.
这可以包括人（不仅仅是最终用户）、外部系统和其它组织。
This may include people (not just the end user), external systems, and other organizations.
开发成熟度模型，例如CMMI，它们定义了由软件和系统开发组织执行的过程。
Development maturity models such as CMMI, which define processes that are executed by software and systems development organizations.
这份安全管理是基于NIST特殊发表刊物800-53Revision3，联邦信息系统和组织的安全管理建议。
The security controls presented align with NIST special publication 800-53 Revision 3, Recommended security controls for Federal Information Systems and organizations.
Systems软件可以帮助组织了解和响应复杂系统中的事件，实时地响应变化。
System s software can help organizations respond to changing conditions in real time by seeing and responding to events across complex systems.
空间内的主题直接对发布到该空间的各种主题进行组织，和使用目录层次结构组织其文件的文件系统非常相似。
The topics within a space simply organize the jumble of messages published to the space, much like a file system organizes its files using a directory hierarchy.
我想向你们保证，世卫组织正在研究现有系统和手段的利用问题。
I want to assure you that WHO is looking at the use of existing systems and instruments.
企业的社会责任，应当予以加强，以便有系统地管理和指导企业的组织。
The Corporate social responsibility should be strengthened to regulate and guide the organization of enterprises.
在SOA环境中，系统流程被组织成和表现为一组服务。
With SOA, system processing is organized and represented as a set of services.
在SOA环境中，系统流程被组织成和表现为一组服务。
With SOA, system processing is organized and represented as a set of services.
应用推荐