但是，这却是人类基因组工程预算的四分之一。
But it is only about a quarter of what the Human Genome Project cost.
绝大多数的病人都是通过癫痫表型组或基因组工程招募的。
Most of the patients were recruited through the Epilepsy Phenome/Genome Project.
发现DNA差异是人类基因组工程未完成工作的最重要的一个部分。
Discovering the DNA differences that matter is one of the most important pieces of unfinished, business for the human genome project.
2000年，我在清华大学读研究生时参与了人类基因组工程的相关研究。
In 2000, I took part in the research of Human Genome Project at Tsinghua University.
约翰∶2001年人类基因组工程的结束积累了大量的系统生物技术资讯。
John: Well, 2001 saw the end of the Human 5 Genome project, the piling up of huge amounts of information.
和罗伊uyematsu，工作人员联合太空联盟的数据处理系统组工程师，当它发生在那里。
And Roy Uyematsu, staff engineer with United Space Alliance's Data Processing System group, was there when it happened.
氦气球因拉高东西而闻名，一组工程师之中一人说道，但他也是把报废的卫星拖回地球的一个好方法。
Helium balloons are known for pulling things up, but they could be a great way to drag defunct satellites down to Earth, a team of engineers says.
到现在为止，20,000个人类基因中仅有1,300个基因与特定的形状联系起来了。个人基因组工程的研究人员说。
Only about 1, 300 of the 20, 000 human genes have been so far linked to a particular trait, PGP researchers said.
但是这却没有阻止像Lichtman博士这样的人梦想着绘制出由人类基因组工程草图的成功所激发的人类连接组工程草图。
But that does not stop people like Dr Lichtman dreaming of a Human Connectome Project inspired by the success of the Human Genome Project.
在生物技术领域的基因专利到个人人类基因组工程，他都是一个经验丰富之人。文特尔博士对生物能源感兴趣不是一天两天了。
Dr Venter, a veteran of biotechnological scraps ranging from gene patenting to the private human-genome project, has been interested in bioenergy for a long time.
在PaoloDario和Cesare Stefanini的带领下，圣安娜高级研究院的另一组工程人员也在做水生动物的仿生研究。
Another group of engineers at Sant’Anna, led by Paolo Dario and Cesare Stefanini, are also copying an aquatic creature.
有史以来最为复杂的工程项目创造了一组巨大的相互连接的模块，其以每小时27000公里的速度绕地球运行。
The most complex engineering project ever attempted has created an enormous set of interlinked modules that orbits the planet at more than 27,000 kilometres per hour.
这就意味着只有大型的工程组才可能有更多的机率发现其真实情况。
That means only large projects have much chance of working out what is going on.
苹果公司甚至还将该协议提交给互联网工程任务组(IETF)作为通用标准的候选。
Apple even submitted the protocol to the Internet Engineering Task Force (IETF) for consideration as a universal standard.
互联网工程指导组(IESG)主要负责IETF的技术管理工作，以及互联网标准化过程。
The Internet Engineering Steering Group (IESG) is responsible for technical management of IETF activities and the Internet standards process.
在书中我们用了大量的篇幅来讨论一组模式和使用指南，它们都支持基于模式的工程。
We dedicate a significant portion of the book discussing a set of patterns and guidelines that support Patterns-Based Engineering.
BPM的目的是创建完全可执行的模型，工程组可以将这些模型作为技术服务加以实现。
The purpose of BPM is to create fully executable models that an engineering group can implement as technical services.
如果在系统工程组，您会想：“我们的机器如何执行？”
If you're in the systems engineering group, you think: "How are our machines performing?"
软件架构具有一组其预期要满足的业务和工程目标。
A software architecture has a set of business and engineering goals that it is expected to meet.
技术工程组则在飞机到达后立刻开展修理工作。
An engineering team can then meet the plane on its arrival and carry out repairs immediately.
由于Netscape失去了市场份额，它将SSL的维护工作移交给因特网工程任务组(IETF)。
As Netscape lost market share, SSL's maintenance moved to the Internet Engineering Task Force (IETF).
电子邮件地址基于互联网工程任务组标准RequestforComments (RFC 5322)。电子邮件地址是具有两个部分的字母数字标识符。
Email address Based on the Internet Engineering Task Force standard, Request for Comments (RFC 5322), email addresses are alphanumeric identifiers that have two parts.
虽然campus_a_cleaners组配置为可进入工程楼和生物楼以及除安全实验室之外的所有配置房间，但是它未配置为可进入校园。
The CAMPUS_A_CLEANERS group is not configured to enter the campus, although it is configured to enter both buildings and all configured rooms except for the secure LABS.
如果希望区分执行SQL的用户，您可以创建单独的组，比如针对会计部门的用户创建一个组，针对工程部门的用户创建一个组。
If you want to distinguish users who execute SQL, you can create a separate group, such as a group for users in accounting and one for users in engineering.
这样的“软件工程师的工具箱”将包括一组有用的重要组件，可以测量项目或解决方案的元素以实现一致和正确的结果。
Such a "Software Engineer's Toolkit" would consist of a useful set of key components that would measure elements of a project or solution for consistent and correct results.
工作进展了几个月后，苹果公司召开了一个全体OSX工程师组的异地会议，汇总状态报告。
After several months of work, Apple held an off-site for all the engineering groups working on OS X to gather a status report.
重用工程师角色的一个关键特点就是其职位是跨多个项目组的。
A key attribute of the reuse engineer role is that their position spans across project teams.
迪基博士集合了电气和化学方面的工程师，组成一个研究组，开始合力着眼于那些在室温之下很软的金属和金属合金。
Dr Dickey put together a team of electrical and chemical engineers and, together, they started looking at metals and metal alloys that are soft at room temperature.
这本书针对工程师经常面对的任务提供了一组实现模式。
That book provided a set of implementation patterns for the common tasks that confront engineers.
这本书针对工程师经常面对的任务提供了一组实现模式。
That book provided a set of implementation patterns for the common tasks that confront engineers.
应用推荐