如果你仓位相当满，只是想给自己的组合加一抹美国色彩，就去找这一组股票里最有冲劲的那一只：联合太平洋公司。
If you're pretty much fully invested and just want to try to add a bit of U.S. dash to your portfolio, go with the stock with the most momentum in this group: Union Pacific.
有效的项目组合管理确保了项目组合的内容对于战略联合、价值回报，和资源使用的最佳混合是“最优的”。
Effective portfolio Management ensures that the contents of portfolios are "optimized" for the best mix of strategic alignment, return of value, and use of resources.
清晰度，结构，动作，分离，联合——通过模糊，动画，组合，当然还有动机，图片可以迅速向用户传递各种信息。
Clarity, structure, movement, separation, union -photos can convey messages instantly to the viewer, by means of blur, motion, composition, and of course motive.
2004年联合利华为找出失误原因的第一件事就是仔细地分析公司的品牌组合、产品种类还有业务所在的国家。
The first thing Unilever did to find out where it was going wrong in 2004 was to look carefully at its portfolio of brands, product categories and countries of operation.
项目组合管理系统为单个的项目/计划管理系统提供指导和限制，并保证他们联合起来以加速冲突的解决。
The PPMS provides direction and limits for individual project / program management systems and ensures that they are all aligned to expedite conflict resolution.
大括号表示联合数组(即对象)，它的键-值组合由逗号分隔。
Curly braces denote an associative array (that is, an object), with its key-value pairs separated by commas.
它也是最易于和其它框架联合使用的——例如，将模块化框架和数据驱动框架组合在一起。
It's also the easiest to incorporate with the other frameworks — putting modularity and data-driven together for example.
为了进一步增强DB 2系列的价值主张，DB 2封装包括跨整个IBM关系数据库产品组合的联合功能。
To further enhance the DB2 family value proposition, DB2 packaging includes federation across the entire IBM relational database portfolio.
可以使用缓存和数据复制模式来补充数据联合或形成组合模式。
Cache and data replication patterns can be used to supplement the data federation or in the creation of a composite pattern.
在组合、联合、剪除、交点得到的形状默认角度总是与第一个选中形状的角度一样。
In combination, joint, cut off, the shape of the intersection to get the default Angle always like the first selected shape point of view.
最后，当一个服务一般需要从多个服务的响应里组合出一个响应时，FastSOA提供了服务联合。
Lastly, when a service commonly needs to aggregate the responses from multiple services into one response, FastSOA provides service federation.
然后这种精确组合在作为联合推荐发布之前，将接受测试和记录，从而为客户的自动化工厂提供具体而且成功验证的建议。
This exact combination will then be tested and documented before it is published as a joint recommendation, giving customers concrete and successfully validated Suggestions for automating their plant.
首先，对侦察雷达所能探测到的目标雷达信号的载频、脉宽、重频，应用证据理论将其组合，得到雷达参数的联合概率分配函数。
Firstly, the obtained radar signal radio frequency, pulse width, repeat frequency are composed to get a combined probability assignment function of radar parameters by applying D-S method.
该药物组合也可与苯肾上腺素联合使用来解决鼻塞。
The drug combination is also available with phenylephrine to address nasal congestion.
本文研究运用组合传感器和声压、振速联合信号处理技术进行低噪声通过特性的测量。
A new method of low intensity radiated noise measurement is shown using acoustic combined sensor and combined signal processing with pressure and particle velocity.
提出了基于联合数据挖掘技术的电力负荷优选组合预测方法。
Based on the united data mining techniques, a new method of optimum combined forecasting of power load is suggested.
联合冲剪机就是这类组合机床的杰出代表之一。
Hydraulic combination of punching and shearing machine (CPSM) is one of a typical combined machines.
通过采用两个剪辑区域的联合组合两个剪辑区域。
Union Two clipping regions are combined by taking the union of both.
所以微软的老板史蒂夫鲍尔默敢向雅虎说：即使不是完全梦幻组合，至少是共同努力的团队，这样的联合有什么错呢？
So Steve Ballmer, Microsoft's boss, dared ask Yahoo! : what would be wrong with making, if not exactly a dream team, at least a joint effort out of it?
结论植物-微生物联合修复是生物修复的一种有效的形式，其关键是寻找较适合的植物-微生物匹配组合。
Conclusion Plant-microorganism combined bioremediation is an efficient way to remediate contaminated soils, and the key is to seek the best matching partners between plant and microorganism.
多种媒体的联合使用，例如电影、幻灯片、音乐和照明的组合，尤其是出于教育或娱乐的目的。
The combined use of several media, such as movies, slides, music, and lighting, especially for the purpose of education or entertainment.
距离网与网身间的相邻框线，有必要选用组合钢丝联合，即用绑扎线；
The distance between the adjacent net and the net frame line, it is necessary to use the combination of wire joint, with lashing wire;
通过对多目标联合概率数据关联方法性能特征的分析，将其归结为一类约束组合优化问题。
The properties of the joint probabilistic data association(JPDA)are analyzed, and data association is reduced to a sort of constraint combinatorial optimization problem.
目的：探讨多指标联合诊断肝癌的价值及组合。
Objective: To study the diagnose value of combined multi-markers in liver cancer.
基于分散滤波理论的联合滤波算法在组合导航系统中得到了广泛的应用。
The federated filtering algorithm, which is based on the decentralized filtering theory, has been widely used in integrated navigation systems.
可组合性是XMSF的一个重要的要求，它是指在不同的联合中选择和聚集仿真组件，并把这些组件放入仿真系统的能力。
Composability is a central requirement for XMSF, Composability is the capability to select and assemble simulation components in various combinations into simulation systems.
这些成形颗粒包含按摩尔比为1∶1与胆固醇组合的雌二醇，并与孕酮联合给药。
The shaped particles comprise estradiol compounded in a 1:1 molar ratio with cholesterol, and are administered in combination with progesterone.
这些成形颗粒包含按摩尔比为1∶1与胆固醇组合的雌二醇，并与孕酮联合给药。
The shaped particles comprise estradiol compounded in a 1:1 molar ratio with cholesterol, and are administered in combination with progesterone.
应用推荐